Biblia Todo Logo
Διαδικτυακή Βίβλος
- Διαφημίσεις -




Κατά Ιωάννην 13:8 - Textus Receptus New Testament Variants

8 λεγει αυτω πετρος ου μη νιψης Ax μου τους ποδας TR/BM μου εις τον αιωνα απεκριθη TR/BM αυτω TR/BM ο ιησους Ax αυτω εαν μη νιψω σε ουκ εχεις μερος μετ εμου

Δείτε το κεφάλαιο αντίγραφο


Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

8 O Πέτρος λέει σ’ αυτόν: Δεν θα πλύνεις τα πόδια μου στον αιώνα. O Iησούς αποκρίθηκε και του είπε: Aν δεν σε πλύνω, δεν έχεις μέρος μαζί μου.

Δείτε το κεφάλαιο αντίγραφο

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

8 Tου λέει ο Πέτρος: «Όχι, δε θα πλύνεις τα πόδια μου ποτέ». O Ιησούς απάντησε: «Aν δε σε πλύνω, δεν έχεις θέση κοντά μου».

Δείτε το κεφάλαιο αντίγραφο

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

8 Τοῦ λέγει τότε ὁ Πέτρος, «Δὲν θὰ μοῦ πλύνῃς τὰ πόδια ποτέ». Καὶ ὁ Ἰησοῦς τοῦ ἀπεκρίθη, «Ἐὰν δὲν σὲ πλύνω, δὲν ἔχεις θέσιν μαζί μου».

Δείτε το κεφάλαιο αντίγραφο

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

8 Του λέει ο Πέτρος: «Ποτέ δε θα σ’ αφήσω να μου πλύνεις τα πόδια». «Αν δεν σε πλύνω», του αποκρίθηκε ο Ιησούς, «δεν έχεις θέση κοντά μου».

Δείτε το κεφάλαιο αντίγραφο

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

8 Του λέει ο Πέτρος: «Ποτέ δε θα σ’ αφήσω να μου πλύνεις τα πόδια». «Αν δεν σε πλύνω», του αποκρίθηκε ο Ιησούς, «δεν έχεις θέση κοντά μου».

Δείτε το κεφάλαιο αντίγραφο

Textus Receptus (Scrivener 1894)

8 λεγει αυτω πετρος ου μη νιψης τους ποδας μου εις τον αιωνα απεκριθη αυτω ο ιησους εαν μη νιψω σε ουκ εχεις μερος μετ εμου

Δείτε το κεφάλαιο αντίγραφο




Κατά Ιωάννην 13:8
28 Σταυροειδείς Αναφορές  

και προσλαβομενος αυτον ο πετρος ηρξατο επιτιμαν αυτω λεγων ιλεως σοι κυριε ου μη εσται σοι τουτο


ο δε αποκριθεις ειπεν ου θελω υστερον δε μεταμεληθεις απηλθεν


αποκριθεις δε ο πετρος ειπεν αυτω ει TR και παντες σκανδαλισθησονται εν σοι εγω BM δε ουδεποτε σκανδαλισθησομαι


λεγει αυτω ο πετρος καν δεη με συν σοι αποθανειν ου μη σε BM απαρνησωμαι TR/Ax απαρνησομαι ομοιως BM δε και παντες οι μαθηται Ax ειπαν TR/BM ειπον


ερχεται ουν προς σιμωνα πετρον TR/BM και λεγει αυτω TR/BM εκεινος κυριε συ μου νιπτεις τους ποδας


λεγει αυτω σιμων πετρος κυριε μη τους ποδας μου μονον αλλα και τας χειρας και την κεφαλην


απεκριθη TR ο ιησους αμην αμην λεγω σοι εαν μη τις γεννηθη εξ υδατος και πνευματος ου δυναται εισελθειν εις την βασιλειαν του θεου


και νυν τι μελλεις αναστας βαπτισαι και απολουσαι τας αμαρτιας σου επικαλεσαμενος το ονομα Ax αυτου TR/BM του TR/BM κυριου


και ταυτα τινες ητε αλλα απελουσασθε αλλα ηγιασθητε Ax αλλα TR/BM αλλ εδικαιωθητε εν τω ονοματι του κυριου ιησου Ax χριστου και εν τω πνευματι του θεου ημων


ινα αυτην αγιαση καθαρισας τω λουτρω του υδατος εν ρηματι


μηδεις υμας καταβραβευετω θελων εν ταπεινοφροσυνη και θρησκεια των αγγελων α TR/BM μη εωρακεν εμβατευων εικη φυσιουμενος υπο του νοος της σαρκος αυτου


ατινα εστιν λογον μεν εχοντα σοφιας εν Ax εθελοθρησκια TR/BM εθελοθρησκεια και ταπεινοφροσυνη Ax και TR/BM και αφειδια σωματος ουκ εν τιμη τινι προς πλησμονην της σαρκος


ουκ εξ εργων των εν δικαιοσυνη Ax α TR/BM ων εποιησαμεν ημεις αλλα κατα Ax το TR/BM τον αυτου Ax ελεος TR/BM ελεον εσωσεν ημας δια λουτρου παλιγγενεσιας και ανακαινωσεως πνευματος αγιου


προσερχωμεθα μετα αληθινης καρδιας εν πληροφορια πιστεως Ax ρεραντισμενοι TR/BM ερραντισμενοι τας καρδιας απο συνειδησεως πονηρας και Ax λελουσμενοι TR/BM λελουμενοι το σωμα υδατι καθαρω


και απο ιησου χριστου ο μαρτυς ο πιστος ο πρωτοτοκος TR εκ των νεκρων και ο αρχων των βασιλεων της γης τω BM/Ax αγαπωντι TR αγαπησαντι ημας και Ax λυσαντι TR/BM λουσαντι ημας Ax εκ TR/BM απο των αμαρτιων ημων εν τω αιματι αυτου


και BM ειπον TR/Ax ειρηκα αυτω κυριε BM/Ax μου συ οιδας και BM ειπε TR/Ax ειπεν μοι ουτοι εισιν οι ερχομενοι εκ της θλιψεως της μεγαλης και επλυναν τας στολας αυτων και ελευκαναν BM αυτας TR(1894)/Ax αυτας TR(1550) στολας TR(1550) αυτων εν τω αιματι του αρνιου


Ακολουθησε μας:

Διαφημίσεις


Διαφημίσεις