Κατά Ιωάννην 13:6 - Textus Receptus New Testament Variants

⁶ ερχεται ουν προς σιμωνα πετρον TR/BM και λεγει αυτω TR/BM εκεινος κυριε συ μου νιπτεις τους ποδας

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

⁶ Έρχεται, λοιπόν, στον Σίμωνα Πέτρο· και εκείνος τού λέει: Kύριε, εσύ μού πλένεις τα πόδια;

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

⁶ Έρχεται, λοιπόν, και στον Σίμωνα Πέτρο αλλά εκείνος του λέει: «Κύριε, εσύ να μου πλύνεις τα πόδια;».

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

⁶ Ἔρχεται καὶ εἰς τὸν Σίμωνα Πέτρον ἀλλ᾽ αὐτὸς τοῦ λέγει, «Κύριε, σὺ μοῦ πλένεις τὰ πόδια;».

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

⁶ Φτάνει λοιπόν και στο Σίμωνα Πέτρο· αυτός του λέει: «Εσύ, Κύριε, θα μου πλύνεις τα πόδια;»

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

⁶ Φτάνει λοιπόν και στο Σίμωνα Πέτρο· αυτός του λέει: «Εσύ, Κύριε, θα μου πλύνεις τα πόδια;»

Textus Receptus (Scrivener 1894)

⁶ ερχεται ουν προς σιμωνα πετρον και λεγει αυτω εκεινος κυριε συ μου νιπτεις τους ποδας

Κατά Ιωάννην 13:6 Σταυροειδείς Αναφορές

Κατά Λουκάν 5:8

ιδων δε σιμων πετρος προσεπεσεν τοις γονασιν TR του ιησου λεγων εξελθε απ εμου οτι ανηρ αμαρτωλος ειμι κυριε

Κατά Ιωάννην 1:27

TR/BM αυτος TR/BM εστιν ο οπισω μου ερχομενος TR/BM ος TR/BM εμπροσθεν TR/BM μου TR/BM γεγονεν ου TR/BM εγω ουκ ειμι Ax εγω αξιος ινα λυσω αυτου τον ιμαντα του υποδηματος

Κατά Ιωάννην 13:5

ειτα βαλλει υδωρ εις τον νιπτηρα και ηρξατο νιπτειν τους ποδας των μαθητων και εκμασσειν τω λεντιω ω ην διεζωσμενος

Κατά Ιωάννην 13:7

απεκριθη ιησους και ειπεν αυτω ο εγω ποιω συ ουκ οιδας αρτι γνωση δε μετα ταυτα