Κατά Ιωάννην 12:5 - Textus Receptus New Testament Variants

⁵ BM/Ax δια BM/Ax τι TR διατι τουτο το μυρον ουκ επραθη τριακοσιων δηναριων και εδοθη πτωχοις

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

⁵ Γιατί τούτο το μύρο δεν πουλήθηκε για 300 δηνάρια, και δεν δόθηκε στους φτωχούς;

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

⁵ «Γιατί τάχα το μύρο αυτό να μην πουληθεί για τριακόσια δηνάρια και να μη δοθεί στους φτωχούς;».

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

⁵ «Γιατί δὲν ἐπουλήθηκε αὐτὸ τὸ μύρον γιὰ τριακόσια δηνάρια καὶ δὲν ἐδόθηκε εἰς τοὺς πτωχούς;».

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

⁵ «Γιατί να μην πουληθεί αυτό το μύρο για τριακόσια αργυρά νομίσματα, και τα χρήματα να διανεμηθούν στους φτωχούς;»

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

⁵ «Γιατί να μην πουληθεί αυτό το μύρο για τριακόσια αργυρά νομίσματα, και τα χρήματα να διανεμηθούν στους φτωχούς;»

Κατά Ιωάννην 12:5 Σταυροειδείς Αναφορές

Κατά Λουκάν 18:22

ακουσας δε TR/BM ταυτα ο ιησους ειπεν αυτω ετι εν σοι λειπει παντα οσα εχεις πωλησον και διαδος πτωχοις και εξεις θησαυρον εν Ax τοις Ax ουρανοις TR/BM ουρανω και δευρο ακολουθει μοι

Κατά Λουκάν 12:33

πωλησατε τα υπαρχοντα υμων και δοτε ελεημοσυνην ποιησατε εαυτοις Ax βαλλαντια TR/BM βαλαντια μη παλαιουμενα θησαυρον ανεκλειπτον εν τοις ουρανοις οπου κλεπτης ουκ εγγιζει ουδε σης διαφθειρει

Κατά Ιωάννην 6:7

απεκριθη αυτω Ax ο φιλιππος διακοσιων δηναριων αρτοι ουκ αρκουσιν αυτοις ινα εκαστος TR/BM αυτων βραχυ Ax τι TR/BM τι λαβη

Κατά Λουκάν 6:41

τι δε βλεπεις το καρφος το εν τω οφθαλμω του αδελφου σου την δε δοκον την εν τω ιδιω οφθαλμω ου κατανοεις

Κατά Ματθαίον 20:2

BM και συμφωνησας TR/Ax δε μετα των εργατων εκ δηναριου την ημεραν απεστειλεν αυτους εις τον αμπελωνα αυτου

Κατά Ματθαίον 18:28

εξελθων δε ο δουλος εκεινος ευρεν ενα των συνδουλων αυτου ος ωφειλεν αυτω εκατον δηναρια και κρατησας αυτον επνιγεν λεγων αποδος TR/BM μοι BM/Ax ει TR ο τι οφειλεις

Κατά Ιωάννην 12:4

λεγει Ax δε Ax ιουδας Ax ο Ax ισκαριωτης TR/BM ουν εις Ax εκ TR/BM εκ των μαθητων αυτου TR/BM ιουδας TR/BM σιμωνος TR/BM ισκαριωτης ο μελλων αυτον παραδιδοναι

Κατά Ιωάννην 12:6

ειπεν δε τουτο ουχ οτι περι των πτωχων εμελεν αυτω TR(1894) αλλα TR(1550)/BM/Ax αλλ οτι κλεπτης ην και το γλωσσοκομον Ax εχων TR/BM ειχεν TR/BM και τα βαλλομενα εβασταζεν

Κατά Ιωάννην 13:29

τινες γαρ εδοκουν επει το γλωσσοκομον ειχεν TR/BM ο ιουδας οτι λεγει αυτω Ax ο TR/BM ο ιησους αγορασον ων χρειαν εχομεν εις την εορτην η τοις πτωχοις ινα τι δω