Κατά Ιωάννην 11:53 - Textus Receptus New Testament Variants

⁵³ απ εκεινης ουν της ημερας Ax εβουλευσαντο TR/BM συνεβουλευσαντο ινα αποκτεινωσιν αυτον

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

⁵³ Aπό την ημέρα εκείνη, λοιπόν, έκαναν συμβούλιο για να τον θανατώσουν.

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

⁵³ Από εκείνη λοιπόν την ημέρα πήραν την απόφαση να τον σκοτώσουν.

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

⁵³ Ἀπ᾽ ἐκείνην λοιπὸν τὴν ἡμέραν ἀπεφάσισαν ἀπὸ κοινοῦ νὰ τὸν θανατώσουν.

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

⁵³ Από εκείνη λοιπόν την ημέρα αποφάσισαν να τον θανατώσουν.

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

⁵³ Από εκείνη λοιπόν την ημέρα αποφάσισαν να τον θανατώσουν.

Κατά Ιωάννην 11:53 Σταυροειδείς Αναφορές

Πράξεις Αποστόλων 9:23

ως δε επληρουντο ημεραι ικαναι συνεβουλευσαντο οι ιουδαιοι ανελειν αυτον

Πράξεις Αποστόλων 5:33

οι δε BM ακουοντες TR/Ax ακουσαντες διεπριοντο και Ax εβουλοντο TR/BM εβουλευοντο ανελειν αυτους

Κατά Ιωάννην 12:10

εβουλευσαντο δε οι αρχιερεις ινα και τον λαζαρον αποκτεινωσιν

Κατά Ιωάννην 11:47

συνηγαγον ουν οι αρχιερεις και οι φαρισαιοι συνεδριον και ελεγον τι ποιουμεν οτι ουτος ο ανθρωπος πολλα TR/BM σημεια ποιει Ax σημεια

Κατά Μάρκον 14:1

ην δε το πασχα και τα αζυμα μετα δυο ημερας και εζητουν οι αρχιερεις και οι γραμματεις πως αυτον εν δολω κρατησαντες αποκτεινωσιν

Κατά Μάρκον 3:6

και εξελθοντες οι φαρισαιοι Ax ευθυς TR/BM ευθεως μετα των ηρωδιανων συμβουλιον Ax εδιδουν TR/BM εποιουν κατ αυτου οπως αυτον απολεσωσιν

Κατά Ματθαίον 26:59

οι δε αρχιερεις και TR/BM οι TR/BM πρεσβυτεροι TR/BM και το συνεδριον ολον εζητουν ψευδομαρτυριαν κατα του ιησου οπως TR/Ax αυτον θανατωσωσιν BM αυτον

Κατά Ματθαίον 22:46

και ουδεις εδυνατο TR/BM αυτω αποκριθηναι Ax αυτω λογον ουδε ετολμησεν τις απ εκεινης της ημερας επερωτησαι αυτον ουκετι

Κατά Ματθαίον 16:21

απο τοτε ηρξατο ο ιησους δεικνυειν τοις μαθηταις αυτου οτι δει αυτον TR/BM απελθειν εις ιεροσολυμα Ax απελθειν και πολλα παθειν απο των πρεσβυτερων και αρχιερεων και γραμματεων και αποκτανθηναι και τη τριτη ημερα εγερθηναι

Κατά Ματθαίον 12:14

Ax εξελθοντες TR/BM οι δε Ax οι φαρισαιοι συμβουλιον ελαβον κατ αυτου TR/BM εξελθοντες οπως αυτον απολεσωσιν

Κατά Ματθαίον 26:4

και συνεβουλευσαντο ινα τον ιησουν TR κρατησωσιν δολω BM/Ax κρατησωσιν και αποκτεινωσιν

Κατά Ιωάννην 7:1

και TR/BM περιεπατει TR/BM ο TR/BM ιησους μετα ταυτα Ax περιεπατει Ax ο Ax ιησους εν τη γαλιλαια ου γαρ ηθελεν εν τη ιουδαια περιπατειν οτι εζητουν αυτον οι ιουδαιοι αποκτειναι