Κατά Ιωάννην 11:34 - Textus Receptus New Testament Variants

³⁴ και ειπεν που τεθεικατε αυτον λεγουσιν αυτω κυριε ερχου και ιδε

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

³⁴ και είπε: Πού τον βάλατε; Tου λένε: Kύριε, έλα και δες.

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

³⁴ και είπε: «Πού τον έχετε θάψει;». Tου λένε: «Κύριε, έλα να δεις».

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

³⁴ καὶ εἶπε, «Ποῦ τὸν ἔχετε βάλει;». Τοῦ λέγουν, «Κύριε, ἔλα νὰ ἰδῇς».

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

³⁴ «Πού τον έχετε βάλει;» τους ρώτησε. Του λένε: «Κύριε, έλα και δες».

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

³⁴ «Πού τον έχετε βάλει;» τους ρώτησε. Του λένε: «Κύριε, έλα και δες».

Κατά Ιωάννην 11:34 Σταυροειδείς Αναφορές

Κατά Ιωάννην 20:2

τρεχει ουν και ερχεται προς σιμωνα πετρον και προς τον αλλον μαθητην ον εφιλει ο ιησους και λεγει αυτοις ηραν τον κυριον εκ του μνημειου και ουκ οιδαμεν που εθηκαν αυτον

Κατά Ιωάννην 1:39

λεγει αυτοις ερχεσθε και Ax οψεσθε Ax ηλθαν Ax ουν TR/BM ιδετε TR/BM ηλθον και Ax ειδαν TR/BM ειδον που μενει και παρ αυτω εμειναν την ημεραν εκεινην ωρα TR δε ην ως δεκατη

Κατά Μάρκον 16:6

ο δε λεγει αυταις μη εκθαμβεισθε ιησουν ζητειτε τον ναζαρηνον τον εσταυρωμενον ηγερθη ουκ εστιν ωδε ιδε ο τοπος οπου εθηκαν αυτον

Κατά Μάρκον 15:47

η δε μαρια η μαγδαληνη και μαρια Ax η Ax ιωσητος TR/BM ιωση εθεωρουν που Ax τεθειται TR/BM τιθεται

Κατά Ματθαίον 28:6

ουκ εστιν ωδε ηγερθη γαρ καθως ειπεν δευτε ιδετε τον τοπον οπου εκειτο TR/BM ο TR/BM κυριος

Κατά Ιωάννην 11:33

ιησους ουν ως ειδεν αυτην κλαιουσαν και τους συνελθοντας αυτη ιουδαιους κλαιοντας ενεβριμησατο τω πνευματι και εταραξεν εαυτον

Κατά Ιωάννην 11:35

εδακρυσεν ο ιησους