Κατά Ιωάννην 10:19 - Textus Receptus New Testament Variants

¹⁹ σχισμα TR/BM ουν παλιν εγενετο εν τοις ιουδαιοις δια τους λογους τουτους

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

¹⁹ Έγινε, λοιπόν, πάλι σχίσμα ανάμεσα στους Iουδαίους γι’ αυτά τα λόγια.

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

¹⁹ Ξανά, λοιπόν, προκλήθηκε διχοστασία ανάμεσα στους Ιουδαίους εξαιτίας των λόγων αυτών.

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

¹⁹ Ἔγινε τότε πάλιν διχασμὸς μεταξὺ τῶν Ἰουδαίων ἐξ ἀφορμῆς τῶν λόγων αὐτῶν.

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

¹⁹ Εξαιτίας αυτών των λόγων διχάστηκαν πάλι οι Ιουδαίοι.

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

¹⁹ Εξαιτίας αυτών των λόγων διχάστηκαν πάλι οι Ιουδαίοι.

Textus Receptus (Scrivener 1894)

¹⁹ σχισμα ουν παλιν εγενετο εν τοις ιουδαιοις δια τους λογους τουτους

Κατά Ιωάννην 10:19 Σταυροειδείς Αναφορές

Κατά Ιωάννην 6:52

εμαχοντο ουν προς αλληλους οι ιουδαιοι λεγοντες πως δυναται ουτος ημιν δουναι την σαρκα Ax αυτου φαγειν

Κατά Ιωάννην 9:16

ελεγον ουν εκ των φαρισαιων τινες TR/BM ουτος TR/BM ο TR/BM ανθρωπος ουκ εστιν Ax ουτος παρα TR/BM του θεου Ax ο Ax ανθρωπος οτι το σαββατον ου τηρει αλλοι Ax δε ελεγον πως δυναται ανθρωπος αμαρτωλος τοιαυτα σημεια ποιειν και σχισμα ην εν αυτοις

Πράξεις Αποστόλων 14:4

εσχισθη δε το πληθος της πολεως και οι μεν ησαν συν τοις ιουδαιοις οι δε συν τοις αποστολοις

Προς Κορινθίους Α' 11:18

πρωτον μεν γαρ συνερχομενων υμων εν TR τη εκκλησια ακουω σχισματα εν υμιν υπαρχειν και μερος τι πιστευω

Προς Κορινθίους Α' 3:3

ετι γαρ σαρκικοι εστε οπου γαρ εν υμιν ζηλος και ερις TR/BM και TR/BM διχοστασιαι ουχι σαρκικοι εστε και κατα ανθρωπον περιπατειτε