Κατά Ιωάννην 1:44 - Textus Receptus New Testament Variants

⁴⁴ ην δε ο φιλιππος απο βηθσαιδα εκ της πολεως ανδρεου και πετρου

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

⁴⁴ Kαι την επόμενη ημέρα, ο Iησούς θέλησε να βγει έξω στη Γαλιλαία· και βρίσκει τον Φίλιππο, και του λέει: Aκολούθα με.

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

⁴⁴ Kαι ήταν ο Φίλιππος από τη Βηθσαϊδά, την πόλη του Ανδρέα και του Πέτρου.

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

⁴⁴ Κατήγετο δὲ ὁ Φίλιππος ἀπὸ τὴν Βηθσαϊδά, ἀπὸ τὴν πόλιν τοῦ Ἀνδρέα καὶ τοῦ Πέτρου.

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

⁴⁴ Την άλλη μέρα ο Ιησούς αποφάσισε να πάει στη Γαλιλαία. Βρίσκει τότε το Φίλιππο και του λέει: «Έλα μαζί μου».

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

⁴⁴ Την άλλη μέρα ο Ιησούς αποφάσισε να πάει στη Γαλιλαία. Βρίσκει τότε το Φίλιππο και του λέει: «Έλα μαζί μου».

Textus Receptus (Scrivener 1894)

⁴⁴ ην δε ο φιλιππος απο βηθσαιδα εκ της πολεως ανδρεου και πετρου

Κατά Ιωάννην 1:44 Σταυροειδείς Αναφορές

Κατά Ματθαίον 10:3

φιλιππος και βαρθολομαιος θωμας και Ax μαθθαιος TR/BM ματθαιος ο τελωνης ιακωβος ο του αλφαιου και TR/BM λεββαιος TR/BM ο TR/BM επικληθεις θαδδαιος

Κατά Ματθαίον 11:21

ουαι σοι χοραζιν ουαι σοι TR(1894)/BM/Ax βηθσαιδα TR(1550) βηθσαιδαν οτι ει εν τυρω και σιδωνι εγενοντο αι δυναμεις αι γενομεναι εν υμιν παλαι αν εν σακκω και σποδω μετενοησαν

Κατά Μάρκον 3:18

και ανδρεαν και φιλιππον και βαρθολομαιον και Ax μαθθαιον TR/BM ματθαιον και θωμαν και ιακωβον τον του αλφαιου και θαδδαιον και σιμωνα τον Ax καναναιον TR/BM κανανιτην

Κατά Μάρκον 6:45

και Ax ευθυς TR/BM ευθεως ηναγκασεν τους μαθητας αυτου εμβηναι εις το πλοιον και προαγειν εις το περαν προς TR(1894) βηθσαιδα TR(1550)/BM/Ax βηθσαιδαν εως αυτος Ax απολυει TR/BM απολυση τον οχλον

Κατά Μάρκον 8:22

και Ax ερχονται TR/BM ερχεται εις TR(1894) βηθσαιδα TR(1550)/BM/Ax βηθσαιδαν και φερουσιν αυτω τυφλον και παρακαλουσιν αυτον ινα αυτου αψηται

Κατά Λουκάν 10:13

ουαι σοι BM/Ax χοραζιν TR χωραζιν ουαι σοι βηθσαιδα οτι ει εν τυρω και σιδωνι Ax εγενηθησαν TR/BM εγενοντο αι δυναμεις αι γενομεναι εν υμιν παλαι αν εν σακκω και σποδω Ax καθημενοι TR/BM καθημεναι μετενοησαν

Κατά Λουκάν 6:14

σιμωνα ον και ωνομασεν πετρον και ανδρεαν τον αδελφον αυτου Ax και ιακωβον και ιωαννην Ax και φιλιππον και βαρθολομαιον

Κατά Λουκάν 9:10

και υποστρεψαντες οι αποστολοι διηγησαντο αυτω οσα εποιησαν και παραλαβων αυτους υπεχωρησεν κατ ιδιαν εις Ax πολιν Ax καλουμενην TR/BM τοπον TR/BM ερημον TR/BM πολεως TR/BM καλουμενης BM βηθσαιδαν TR/Ax βηθσαιδα

Κατά Ιωάννην 1:43

τη επαυριον ηθελησεν TR ο TR ιησους εξελθειν εις την γαλιλαιαν και ευρισκει φιλιππον και λεγει αυτω Ax ο BM ο Ax ιησους BM ιησους ακολουθει μοι

Κατά Ιωάννην 1:45

ευρισκει φιλιππος τον ναθαναηλ και λεγει αυτω ον εγραψεν Ax μωυσης TR/BM μωσης εν τω νομω και οι προφηται ευρηκαμεν ιησουν TR/BM τον υιον του ιωσηφ τον απο TR(1894) ναζαρεθ TR(1550)/BM/Ax ναζαρετ

Κατά Ιωάννην 1:46

και ειπεν αυτω ναθαναηλ εκ TR(1894) ναζαρεθ TR(1550)/BM/Ax ναζαρετ δυναται τι αγαθον ειναι λεγει αυτω Ax ο φιλιππος ερχου και ιδε

Κατά Ιωάννην 1:48

λεγει αυτω ναθαναηλ ποθεν με γινωσκεις απεκριθη TR ο ιησους και ειπεν αυτω προ του σε φιλιππον φωνησαι οντα υπο την συκην ειδον σε

Κατά Ιωάννην 12:21

ουτοι ουν προσηλθον φιλιππω τω απο βηθσαιδα της γαλιλαιας και ηρωτων αυτον λεγοντες κυριε θελομεν τον ιησουν ιδειν

Κατά Ιωάννην 12:22

ερχεται Ax ο φιλιππος και λεγει τω ανδρεα Ax ερχεται TR/BM και TR/BM παλιν ανδρεας και φιλιππος Ax και λεγουσιν τω ιησου

Κατά Ιωάννην 6:5

επαρας ουν TR/BM ο TR/BM ιησους τους οφθαλμους Ax ο Ax ιησους και θεασαμενος οτι πολυς οχλος ερχεται προς αυτον λεγει προς TR/BM τον φιλιππον ποθεν Ax αγορασωμεν TR/BM αγορασομεν αρτους ινα φαγωσιν ουτοι

Κατά Ιωάννην 6:7

απεκριθη αυτω Ax ο φιλιππος διακοσιων δηναριων αρτοι ουκ αρκουσιν αυτοις ινα εκαστος TR/BM αυτων βραχυ Ax τι TR/BM τι λαβη

Πράξεις Αποστόλων 1:13

και οτε εισηλθον TR/BM ανεβησαν εις το υπερωον Ax ανεβησαν ου ησαν καταμενοντες ο τε πετρος και TR/BM ιακωβος TR/BM και ιωαννης Ax και Ax ιακωβος και ανδρεας φιλιππος και θωμας βαρθολομαιος και Ax μαθθαιος TR/BM ματθαιος ιακωβος αλφαιου και σιμων ο ζηλωτης και ιουδας ιακωβου