Ιακώβου 5:9 - Textus Receptus New Testament Variants

⁹ μη στεναζετε Ax αδελφοι κατ αλληλων TR/BM αδελφοι ινα μη BM/Ax κριθητε TR κατακριθητε ιδου TR(1894)/BM/Ax ο κριτης προ των θυρων εστηκεν

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

⁹ Aδελφοί, να μη στενάζετε ο ένας ενάντια στον άλλον, για να μη κατακριθείτε· προσέξτε, ο κριτής στέκεται προ των θυρών.

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

⁹ Mην βαρυγκωμάτε ο ένας κατά του άλλου, αδελφοί, για να μην κατακριθείτε. Nα! O κριτής στέκεται κιόλας μπροστά στην πόρτα.

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

⁹ Μὴ στενάζετε ὁ ἕνας ἐναντίον τοῦ ἄλλου, ἀδελφοί, διὰ νὰ μὴ κατακριθῆτε. Ἰδού, ὁ δικαστὴς στέκεται εἰς τὴν εἴσοδον.

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

⁹ Μην αγανακτείτε, αδερφοί, ο ένας εναντίον του άλλου, για να μην καταδικαστείτε. Νάτος ο κριτής, στέκεται κιόλας μπροστά στην πόρτα.

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

⁹ Μην αγανακτείτε, αδερφοί, ο ένας εναντίον του άλλου, για να μην καταδικαστείτε. Νάτος ο κριτής, στέκεται κιόλας μπροστά στην πόρτα.

Textus Receptus (Scrivener 1894)

⁹ μη στεναζετε κατ αλληλων αδελφοι ινα μη κατακριθητε ιδου ο κριτης προ των θυρων εστηκεν

Ιακώβου 5:9 Σταυροειδείς Αναφορές

Κατά Ματθαίον 24:33

ουτως και υμεις οταν ιδητε TR/Ax παντα ταυτα BM παντα γινωσκετε οτι εγγυς εστιν επι θυραις

Κατά Μάρκον 13:29

ουτως και υμεις οταν TR/BM ταυτα ιδητε Ax ταυτα γινομενα γινωσκετε οτι εγγυς εστιν επι θυραις

Κατά Μάρκον 6:19

η δε ηρωδιας ενειχεν αυτω και ηθελεν αυτον αποκτειναι και ουκ ηδυνατο

Προς Κορινθίους Α' 10:11

ταυτα δε Ax τυπικως Ax συνεβαινεν TR/BM παντα TR/BM τυποι TR/BM συνεβαινον εκεινοις εγραφη δε προς νουθεσιαν ημων εις ους τα τελη των αιωνων Ax κατηντηκεν TR/BM κατηντησεν

Προς Κορινθίους Α' 4:5

ωστε μη προ καιρου τι κρινετε εως αν ελθη ο κυριος ος και φωτισει τα κρυπτα του σκοτους και φανερωσει τας βουλας των καρδιων και τοτε ο επαινος γενησεται εκαστω απο του θεου

Προς Κορινθίους Β' 9:7

εκαστος καθως Ax προηρηται TR/BM προαιρειται τη καρδια μη εκ λυπης η εξ αναγκης ιλαρον γαρ δοτην αγαπα ο θεος

Προς Γαλάτας 5:14

ο γαρ πας νομος εν ενι λογω Ax πεπληρωται TR/BM πληρουται εν τω αγαπησεις τον πλησιον σου ως Ax σεαυτον TR/BM εαυτον

Προς Γαλάτας 5:26

μη γινωμεθα κενοδοξοι αλληλους προκαλουμενοι αλληλοις φθονουντες

Ιακώβου 4:11

μη καταλαλειτε αλληλων αδελφοι ο καταλαλων αδελφου Ax η TR/BM και κρινων τον αδελφον αυτου καταλαλει νομου και κρινει νομον ει δε νομον κρινεις ουκ ει ποιητης νομου αλλα κριτης

Ιακώβου 4:12

εις εστιν Ax ο TR/BM ο νομοθετης Ax και Ax κριτης ο δυναμενος σωσαι και απολεσαι συ BM/Ax δε τις ει Ax ο TR/BM ος Ax κρινων TR/BM κρινεις τον Ax πλησιον TR/BM ετερον

Ιακώβου 5:10

υποδειγμα λαβετε TR της TR κακοπαθειας αδελφοι TR/BM μου BM/Ax της BM κακοπαθειας Ax κακοπαθιας και της μακροθυμιας τους προφητας οι ελαλησαν Ax εν τω ονοματι κυριου

Ιακώβου 5:7

μακροθυμησατε ουν αδελφοι εως της παρουσιας του κυριου ιδου ο γεωργος εκδεχεται τον τιμιον καρπον της γης μακροθυμων επ BM αυτον TR/Ax αυτω εως TR αν λαβη Ax προιμον TR/BM υετον TR/BM πρωιμον και οψιμον

Α' Πέτρου 4:5

οι αποδωσουσιν λογον τω ετοιμως εχοντι κριναι ζωντας και νεκρους

Α' Πέτρου 4:9

φιλοξενοι εις αλληλους ανευ Ax γογγυσμου TR/BM γογγυσμων

Αποκάλυψη Ιωάννου 3:20

ιδου εστηκα επι την θυραν και κρουω εαν τις ακουση της φωνης μου και ανοιξη την θυραν Ax και BM και εισελευσομαι προς αυτον και δειπνησω μετ αυτου και αυτος μετ εμου