Ιακώβου 5:13 - Textus Receptus New Testament Variants

¹³ κακοπαθει τις εν υμιν προσευχεσθω ευθυμει τις ψαλλετω

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

¹³ Kακοπαθεί κάποιος ανάμεσά σας; Aς προσεύχεται· ευθυμεί κάποιος; Aς ψάλλει.

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

¹³ Κακοπαθεί κανείς από ανάμεσά σας; Aς προσεύχεται. Βρίσκεται κανείς σε κατάσταση ευθυμίας; Aς ψάλλει.

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

¹³ Ὑποφέρει κανεὶς μεταξύ σας; Ἂς προσεύχεται. Εὑρίσκεται κανεὶς εἰς εὐθυμίαν; Ἂς ψάλλῃ.

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

¹³ Βρίσκεται κανένας σας σε δύσκολη θέση; Να προσεύχεται. Είναι κάποιος χαρούμενος; Να υμνεί το Θεό.

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

¹³ Βρίσκεται κανένας σας σε δύσκολη θέση; Να προσεύχεται. Είναι κάποιος χαρούμενος; Να υμνεί το Θεό.

Textus Receptus (Scrivener 1894)

¹³ κακοπαθει τις εν υμιν προσευχεσθω ευθυμει τις ψαλλετω

Ιακώβου 5:13 Σταυροειδείς Αναφορές

Κατά Ματθαίον 26:30

και υμνησαντες εξηλθον εις το ορος των ελαιων

Κατά Λουκάν 22:44

και γενομενος εν αγωνια εκτενεστερον προσηυχετο Ax και εγενετο TR/BM δε ο ιδρως αυτου ωσει θρομβοι αιματος καταβαινοντες επι την Ax γην TR/BM γην

Κατά Λουκάν 23:42

και ελεγεν TR/BM τω ιησου μνησθητι μου TR/BM κυριε οταν ελθης Ax εις TR/BM εν Ax την TR/BM τη Ax βασιλειαν TR/BM βασιλεια σου

Προς Κορινθίους Α' 14:15

τι ουν εστιν προσευξομαι τω πνευματι προσευξομαι δε και τω νοι ψαλω τω πνευματι ψαλω δε και τω νοι

Προς Κορινθίους Α' 14:26

τι ουν εστιν αδελφοι οταν συνερχησθε εκαστος TR/BM υμων ψαλμον εχει διδαχην εχει TR/BM γλωσσαν TR/BM εχει αποκαλυψιν Ax εχει Ax γλωσσαν εχει ερμηνειαν εχει παντα προς οικοδομην BM/Ax γινεσθω TR γενεσθω

Προς Εφεσίους 5:19

λαλουντες εαυτοις Ax εν ψαλμοις και υμνοις και ωδαις πνευματικαις αδοντες και ψαλλοντες TR/BM εν τη καρδια υμων τω κυριω

Προς Εβραίους 5:7

ος εν ταις ημεραις της σαρκος αυτου δεησεις τε και ικετηριας προς τον δυναμενον σωζειν αυτον εκ θανατου μετα κραυγης ισχυρας και δακρυων προσενεγκας και εισακουσθεις απο της ευλαβειας

Ιακώβου 5:10

υποδειγμα λαβετε TR της TR κακοπαθειας αδελφοι TR/BM μου BM/Ax της BM κακοπαθειας Ax κακοπαθιας και της μακροθυμιας τους προφητας οι ελαλησαν Ax εν τω ονοματι κυριου

Αποκάλυψη Ιωάννου 14:3

και αδουσιν Ax ως TR ως ωδην καινην ενωπιον του θρονου και ενωπιον των τεσσαρων ζωων και των πρεσβυτερων και ουδεις BM/Ax εδυνατο TR ηδυνατο μαθειν την ωδην ει μη αι BM ρμδ TR/Ax εκατον TR τεσσαρακοντα Ax τεσσερακοντα TR/Ax τεσσαρες χιλιαδες οι ηγορασμενοι απο της γης

Αποκάλυψη Ιωάννου 7:10

και Ax κραζουσιν BM κραζουσι TR κραζοντες φωνη μεγαλη λεγοντες η σωτηρια τω TR(1894)/BM/Ax θεω TR(1894)/BM/Ax ημων TR(1894)/BM/Ax τω καθημενω επι BM/Ax τω BM/Ax θρονω TR του TR θρονου TR(1550) του TR(1550) θεου TR(1550) ημων και τω αρνιω