Ιακώβου 3:2 - Textus Receptus New Testament Variants

² πολλα γαρ πταιομεν απαντες ει τις εν λογω ου πταιει ουτος τελειος ανηρ δυνατος χαλιναγωγησαι και ολον το σωμα

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

² επειδή, σε πολλά φταίμε όλοι μας. Aν κάποιος δεν φταίει σε λόγο, αυτός είναι τέλειος άνδρας, είναι δυνατός να χαλιναγωγήσει και ολόκληρο το σώμα.

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

² επειδή σε πολλά φταίμε όλοι μας. Aν κανείς δε φταίει σε λόγο, αυτός ο άνθρωπος είναι τέλειος, ικανός να κυβερνήσει κι ολόκληρο το σώμα του.

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

² Ὅλοι φταῖμε σὲ πολλά. Ἐκεῖνος ποὺ δὲν φταίει εἰς τὰ λόγια του, εἶναι τέλειος ἄνθρωπος καὶ μπορεῖ νὰ χαλιναγωγήσῃ καὶ ὅλον τὸ σῶμά του.

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

² Αν κάποιος δεν κάνει σφάλματα με τα λόγια, αυτός είναι τέλειος άνθρωπος και ικανός να χαλιναγωγήσει όλο τον εαυτό του.

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

² Αν κάποιος δεν κάνει σφάλματα με τα λόγια, αυτός είναι τέλειος άνθρωπος και ικανός να χαλιναγωγήσει όλο τον εαυτό του.

Textus Receptus (Scrivener 1894)

² πολλα γαρ πταιομεν απαντες ει τις εν λογω ου πταιει ουτος τελειος ανηρ δυνατος χαλιναγωγησαι και ολον το σωμα

Ιακώβου 3:2 Σταυροειδείς Αναφορές

Κατά Ματθαίον 12:34

γεννηματα εχιδνων πως δυνασθε αγαθα λαλειν πονηροι οντες εκ γαρ του περισσευματος της καρδιας το στομα λαλει

Κατά Ματθαίον 12:37

εκ γαρ των λογων σου δικαιωθηση και εκ των λογων σου καταδικασθηση

Προς Ρωμαίους 3:10

καθως γεγραπται BM οτι TR/Ax οτι ουκ εστιν δικαιος ουδε εις

Προς Ρωμαίους 7:21

ευρισκω αρα τον νομον τω θελοντι εμοι ποιειν το καλον οτι εμοι το κακον παρακειται

Προς Κορινθίους Α' 9:27

Ax αλλα TR/BM αλλ υπωπιαζω μου το σωμα και δουλαγωγω Ax μη Ax πως TR/BM μηπως αλλοις κηρυξας αυτος αδοκιμος γενωμαι

Προς Γαλάτας 3:22

αλλα συνεκλεισεν η γραφη τα παντα υπο αμαρτιαν ινα η επαγγελια εκ πιστεως ιησου χριστου δοθη τοις πιστευουσιν

Προς Γαλάτας 5:17

η γαρ σαρξ επιθυμει κατα του πνευματος το δε πνευμα κατα της σαρκος ταυτα Ax γαρ TR/BM δε TR/BM αντικειται αλληλοις Ax αντικειται ινα μη α Ax εαν TR/BM αν θελητε ταυτα ποιητε

Προς Κολοσσαείς 1:28

ον ημεις καταγγελλομεν νουθετουντες παντα ανθρωπον και διδασκοντες παντα ανθρωπον εν παση σοφια ινα παραστησωμεν παντα ανθρωπον τελειον εν χριστω TR/BM ιησου

Προς Κολοσσαείς 4:12

ασπαζεται υμας επαφρας ο εξ υμων δουλος χριστου Ax ιησου παντοτε αγωνιζομενος υπερ υμων εν ταις προσευχαις ινα Ax σταθητε TR/BM στητε τελειοι και Ax πεπληροφορημενοι TR/BM πεπληρωμενοι εν παντι θεληματι του θεου

Προς Εβραίους 13:21

καταρτισαι υμας εν παντι TR/BM εργω αγαθω εις το ποιησαι το θελημα αυτου ποιων εν Ax ημιν TR/BM υμιν το ευαρεστον ενωπιον αυτου δια ιησου χριστου ω η δοξα εις τους αιωνας Ax των TR/BM των Ax αιωνων TR/BM αιωνων αμην

Ιακώβου 1:26

ει τις δοκει θρησκος ειναι TR/BM εν TR/BM υμιν μη χαλιναγωγων γλωσσαν αυτου BM/Ax αλλα TR αλλ απατων καρδιαν αυτου τουτου ματαιος η θρησκεια

Ιακώβου 1:4

η δε υπομονη εργον τελειον εχετω ινα ητε τελειοι και ολοκληροι εν μηδενι λειπομενοι

Ιακώβου 2:10

οστις γαρ ολον τον νομον Ax τηρηση TR/BM τηρησει Ax πταιση TR/BM πταισει δε εν ενι γεγονεν παντων ενοχος

Α' Πέτρου 3:10

ο γαρ θελων ζωην αγαπαν και ιδειν ημερας αγαθας παυσατω την γλωσσαν TR/BM αυτου απο κακου και χειλη TR/BM αυτου του μη λαλησαι δολον

Α' Πέτρου 5:10

ο δε θεος πασης χαριτος ο καλεσας BM/Ax υμας TR ημας εις την αιωνιον αυτου δοξαν εν χριστω Ax ιησου TR/BM ιησου ολιγον παθοντας αυτος Ax καταρτισει TR/BM καταρτισαι TR/BM υμας BM/Ax στηριξει TR στηριξαι BM/Ax σθενωσει TR σθενωσαι BM/Ax θεμελιωσει TR θεμελιωσαι