Ιακώβου 3:18 - Textus Receptus New Testament Variants

¹⁸ καρπος δε TR/BM της δικαιοσυνης εν ειρηνη σπειρεται τοις ποιουσιν ειρηνην

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

¹⁸ Kαι ο καρπός τής δικαιοσύνης σπέρνεται με ειρήνη από τους ειρηνοποιούς.

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

¹⁸ Kαι ο καρπός, βέβαια, της δικαιοσύνης σπέρνεται ειρηνικά απ’ όσους εφαρμόζουν έμπρακτα την ειρήνη.

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

¹⁸ Διὰ τοὺς εἰρηνοποιοὺς σπείρεται εἰρηνικὰ καρπὸς δικαιοσύνης.

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

¹⁸ Και ο καρπός της δικαιοσύνης σπέρνεται ειρηνικά από όσους επιζητούν την ειρήνη.

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

¹⁸ Και ο καρπός της δικαιοσύνης σπέρνεται ειρηνικά από όσους επιζητούν την ειρήνη.

Textus Receptus (Scrivener 1894)

¹⁸ καρπος δε της δικαιοσυνης εν ειρηνη σπειρεται τοις ποιουσιν ειρηνην

Ιακώβου 3:18 Σταυροειδείς Αναφορές

Κατά Ματθαίον 5:9

μακαριοι οι ειρηνοποιοι οτι αυτοι υιοι θεου κληθησονται

Κατά Ιωάννην 4:36

TR/BM και ο θεριζων μισθον λαμβανει και συναγει καρπον εις ζωην αιωνιον ινα TR/BM και ο σπειρων ομου χαιρη και ο θεριζων

Προς Γαλάτας 6:8

οτι ο σπειρων εις την σαρκα εαυτου εκ της σαρκος θερισει φθοραν ο δε σπειρων εις το πνευμα εκ του πνευματος θερισει ζωην αιωνιον

Προς Φιλιππησίους 1:11

πεπληρωμενοι Ax καρπον TR/BM καρπων δικαιοσυνης Ax τον TR/BM των δια ιησου χριστου εις δοξαν και επαινον θεου

Προς Εβραίους 12:11

πασα δε παιδεια προς μεν το παρον ου δοκει χαρας ειναι αλλα λυπης υστερον δε καρπον ειρηνικον τοις δι αυτης γεγυμνασμενοις αποδιδωσιν δικαιοσυνης

Ιακώβου 1:20

οργη γαρ ανδρος δικαιοσυνην θεου Ax ουκ TR/BM ου Ax εργαζεται TR/BM κατεργαζεται