Ιακώβου 2:26 - Textus Receptus New Testament Variants

²⁶ ωσπερ γαρ το σωμα χωρις πνευματος νεκρον εστιν ουτως και η πιστις χωρις TR/BM των εργων νεκρα εστιν

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

²⁶ Eπειδή, όπως το σώμα χωρίς πνεύμα είναι νεκρό, έτσι και η πίστη χωρίς τα έργα είναι νεκρή.

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

²⁶ Στην πραγματικότητα λοιπόν, όπως ακριβώς το σώμα χωρίς το πνεύμα είναι νεκρό, έτσι και η πίστη χωρίς τα έργα είναι νεκρή.

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

²⁶ Ὅπως τὸ σῶμα χωρὶς πνεῦμα εἶναι νεκρόν, ἔτσι καὶ ἡ πίστις χωρὶς ἔργα εἶναι νεκρή.

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

²⁶ Όπως, λοιπόν, το σώμα είναι νεκρό χωρίς την ψυχή, έτσι και η πίστη χωρίς τα έργα είναι νεκρή.

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

²⁶ Όπως, λοιπόν, το σώμα είναι νεκρό χωρίς την ψυχή, έτσι και η πίστη χωρίς τα έργα είναι νεκρή.

Ιακώβου 2:26 Σταυροειδείς Αναφορές

Ιακώβου 2:20

θελεις δε γνωναι ω ανθρωπε κενε οτι η πιστις χωρις των εργων Ax αργη TR/BM νεκρα εστιν

Ιακώβου 2:17

ουτως και η πιστις εαν μη TR/BM εργα εχη Ax εργα νεκρα εστιν καθ εαυτην

Ιακώβου 2:14

τι το οφελος αδελφοι μου εαν πιστιν λεγη τις εχειν εργα δε μη εχη μη δυναται η πιστις σωσαι αυτον

Κατά Λουκάν 23:46

και φωνησας φωνη μεγαλη ο ιησους ειπεν πατερ εις χειρας σου Ax παρατιθεμαι TR/BM παραθησομαι το πνευμα μου Ax τουτο TR/BM και Ax δε TR/BM ταυτα ειπων εξεπνευσεν

Προς Γαλάτας 5:6

εν γαρ χριστω ιησου ουτε περιτομη τι ισχυει ουτε ακροβυστια αλλα πιστις δι αγαπης ενεργουμενη