Β' Πέτρου 2:4 - Textus Receptus New Testament Variants

⁴ ει γαρ ο θεος αγγελων αμαρτησαντων ουκ εφεισατο αλλα σειραις ζοφου ταρταρωσας παρεδωκεν εις κρισιν BM/Ax τηρουμενους TR τετηρημενους

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

⁴ Eπειδή, αν ο Θεός δεν λυπήθηκε αγγέλους που αμάρτησαν, αλλά αφού τους έρριξε στον τάρταρο δεμένους με αλυσίδες σκότους, τους παρέδωσε για να φυλάγονται προς κρίση·

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

⁴ Αφού μάλιστα ο Θεός δε λυπήθηκε ούτε και τους αγγέλους που αμάρτησαν, αλλά γκρεμίζοντάς τους αλυσοδεμένους στο σκοτεινό τάρταρο, τους παρέδωσε να φυλάγονται ως την τελική κρίση.

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

⁴ Ὁ Θεὸς δὲν ἐλυπήθηκε τοὺς ἀγγέλους, οἱ ὁποῖοι ἁμάρτησαν, ἀλλὰ τοὺς ἔρριξε εἰς τὰ ζοφερὰ σπήλαια τοῦ ταρτάρου καὶ τοὺς παρέδωκε νὰ φυλάσσωνται ἕως ὅτου δικασθοῦν·

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

⁴ Ο Θεός ούτε τους αγγέλους δε λυπήθηκε όταν αμάρτησαν, αλλά τους έριξε στα τάρταρα, όπου φυλάγονται δέσμιοι στο σκοτάδι περιμένοντας την τελική κρίση.

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

⁴ Ο Θεός ούτε τους αγγέλους δε λυπήθηκε όταν αμάρτησαν, αλλά τους έριξε στα τάρταρα, όπου φυλάγονται δέσμιοι στο σκοτάδι περιμένοντας την τελική κρίση.

Β' Πέτρου 2:4 Σταυροειδείς Αναφορές

Ιούδα 1:6

αγγελους τε τους μη τηρησαντας την εαυτων αρχην αλλα απολιποντας το ιδιον οικητηριον εις κρισιν μεγαλης ημερας δεσμοις αιδιοις υπο ζοφον τετηρηκεν

Κατά Ματθαίον 25:41

τοτε ερει και τοις εξ ευωνυμων πορευεσθε απ εμου Ax οι TR/BM οι κατηραμενοι εις το πυρ το αιωνιον το ητοιμασμενον τω διαβολω και τοις αγγελοις αυτου

Προς Ρωμαίους 8:32

ος γε του ιδιου υιου ουκ εφεισατο Ax αλλα TR/BM αλλ υπερ ημων παντων παρεδωκεν αυτον πως ουχι και συν αυτω τα παντα ημιν χαρισεται

Αποκάλυψη Ιωάννου 20:10

και ο διαβολος ο πλανων αυτους εβληθη εις την λιμνην του πυρος και θειου οπου BM/Ax και το θηριον και ο ψευδοπροφητης και βασανισθησονται ημερας και νυκτος εις τους αιωνας των αιωνων

Κατά Λουκάν 10:18

ειπεν δε αυτοις εθεωρουν τον σαταναν ως αστραπην εκ του ουρανου πεσοντα

Α' Ιωάννου 3:8

ο ποιων την αμαρτιαν εκ του διαβολου εστιν οτι απ αρχης ο διαβολος αμαρτανει εις τουτο εφανερωθη ο υιος του θεου ινα λυση τα εργα του διαβολου

Β' Πέτρου 2:11

οπου αγγελοι ισχυι και δυναμει μειζονες οντες ου φερουσιν κατ αυτων παρα Ax κυριου TR/BM κυριω βλασφημον κρισιν

Β' Πέτρου 2:5

και αρχαιου κοσμου ουκ εφεισατο BM/Ax αλλα TR αλλ ογδοον νωε δικαιοσυνης κηρυκα εφυλαξεν κατακλυσμον κοσμω ασεβων επαξας

Κατά Λουκάν 8:31

και TR(1894)/Ax παρεκαλουν TR(1550)/BM παρεκαλει αυτον ινα μη επιταξη αυτοις εις την αβυσσον απελθειν

Κατά Ιωάννην 8:44

υμεις εκ BM/Ax του πατρος του διαβολου εστε και τας επιθυμιας του πατρος υμων θελετε ποιειν εκεινος ανθρωποκτονος ην απ αρχης και εν τη αληθεια Ax ουκ TR/BM ουχ εστηκεν οτι ουκ εστιν αληθεια εν αυτω οταν λαλη το ψευδος εκ των ιδιων λαλει οτι ψευστης εστιν και ο πατηρ αυτου

Κατά Μάρκον 5:7

και κραξας φωνη μεγαλη Ax λεγει TR/BM ειπεν τι εμοι και σοι ιησου υιε του θεου του υψιστου ορκιζω σε τον θεον μη με βασανισης

Κατά Ματθαίον 8:29

και ιδου εκραξαν λεγοντες τι ημιν και σοι TR/BM ιησου υιε του θεου ηλθες ωδε προ καιρου βασανισαι ημας

Ιούδα 1:13

κυματα αγρια θαλασσης επαφριζοντα τας εαυτων αισχυνας αστερες πλανηται οις ο ζοφος του σκοτους εις TR τον αιωνα τετηρηται

Β' Πέτρου 2:9

οιδεν κυριος ευσεβεις εκ TR(1894) πειρασμων TR(1550)/BM/Ax πειρασμου ρυεσθαι αδικους δε εις ημεραν κρισεως κολαζομενους τηρειν

Προς Ρωμαίους 11:21

ει γαρ ο θεος των κατα φυσιν κλαδων ουκ εφεισατο Ax μη Ax πως TR/BM μηπως ουδε σου BM/Ax φεισεται TR φεισηται