Αποκάλυψη Ιωάννου 8:2 - Textus Receptus New Testament Variants

² και ειδον τους επτα αγγελους οι ενωπιον του θεου BM εστηκασι TR/Ax εστηκασιν και εδοθησαν αυτοις επτα σαλπιγγες

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

² Kαι είδα τούς επτά αγγέλους, που στέκονταν μπροστά στον Θεό· και τους δόθηκαν επτά σάλπιγγες.

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

² Είδα κατόπιν τους εφτά αγγέλους που στέκονταν μπροστά στον Θεό κι ότι τους δόθηκαν εφτά σάλπιγγες.

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

² Ὕστερα εἶδα τοὺς ἑπτὰ ἀγγέλους, οἱ ὁποῖοι στέκονται ἐμπρὸς εἰς τὸν Θεόν, καὶ τοὺς ἐδόθησαν ἑπτὰ σάλπιγγες.

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

² Είδα τότε να δίνονται στους εφτά αγγέλους, που στέκονταν μπροστά στο Θεό, εφτά σάλπιγγες.

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

² Είδα τότε να δίνονται στους εφτά αγγέλους, που στέκονταν μπροστά στο Θεό, εφτά σάλπιγγες.

Textus Receptus (Scrivener 1894)

² και ειδον τους επτα αγγελους οι ενωπιον του θεου εστηκασιν και εδοθησαν αυτοις επτα σαλπιγγες

Αποκάλυψη Ιωάννου 8:2 Σταυροειδείς Αναφορές

Κατά Ματθαίον 18:10

ορατε μη καταφρονησητε ενος των μικρων τουτων λεγω γαρ υμιν οτι οι αγγελοι αυτων εν ουρανοις δια παντος Ax βλεπουσι TR/BM βλεπουσιν το προσωπον του πατρος μου του εν ουρανοις

Κατά Ματθαίον 24:31

και αποστελει τους αγγελους αυτου μετα σαλπιγγος TR/BM φωνης μεγαλης και επισυναξουσιν τους εκλεκτους αυτου εκ των τεσσαρων ανεμων απ ακρων ουρανων εως Ax των ακρων αυτων

Κατά Λουκάν 1:19

και αποκριθεις ο αγγελος ειπεν αυτω εγω ειμι γαβριηλ ο παρεστηκως ενωπιον του θεου και απεσταλην λαλησαι προς σε και ευαγγελισασθαι σοι ταυτα

Κατά Λουκάν 21:36

αγρυπνειτε Ax δε TR/BM ουν εν παντι καιρω δεομενοι ινα Ax κατισχυσητε TR/BM καταξιωθητε εκφυγειν TR/Ax ταυτα παντα τα μελλοντα γινεσθαι και σταθηναι εμπροσθεν του υιου του ανθρωπου

Προς Κορινθίους Α' 15:52

εν ατομω εν ριπη οφθαλμου εν τη εσχατη σαλπιγγι σαλπισει γαρ και οι νεκροι εγερθησονται αφθαρτοι και ημεις αλλαγησομεθα

Προς Θεσσαλονικείς Α' 4:16

οτι αυτος ο κυριος εν κελευσματι εν φωνη αρχαγγελου και εν σαλπιγγι θεου καταβησεται απ ουρανου και οι νεκροι εν χριστω αναστησονται πρωτον

Αποκάλυψη Ιωάννου 1:4

ιωαννης ταις επτα εκκλησιαις ταις εν τη ασια χαρις υμιν και ειρηνη απο BM θεου TR του ο ων και ο ην και ο ερχομενος και απο των επτα πνευματων α BM εστιν TR εστιν ενωπιον του θρονου αυτου

Αποκάλυψη Ιωάννου 11:15

και ο εβδομος αγγελος BM εσαλπισε TR/Ax εσαλπισεν και εγενοντο φωναι μεγαλαι εν τω ουρανω TR/BM λεγουσαι Ax λεγοντες BM/Ax εγενετο TR εγενοντο BM/Ax η TR αι BM/Ax βασιλεια TR βασιλειαι του κοσμου του κυριου ημων και του χριστου αυτου και βασιλευσει εις τους αιωνας των αιωνων

Αποκάλυψη Ιωάννου 15:1

και ειδον αλλο σημειον εν τω ουρανω μεγα και θαυμαστον αγγελους επτα εχοντας πληγας επτα τας εσχατας οτι εν αυταις ετελεσθη ο θυμος του θεου

Αποκάλυψη Ιωάννου 16:1

και ηκουσα TR/BM φωνης μεγαλης Ax φωνης εκ του ναου λεγουσης τοις επτα αγγελοις υπαγετε και Ax εκχεετε TR/BM εκχεατε τας BM/Ax επτα φιαλας του θυμου του θεου εις την γην

Αποκάλυψη Ιωάννου 8:13

και ειδον και ηκουσα ενος BM/Ax αετου TR αγγελου BM/Ax πετομενου TR πετωμενου εν μεσουρανηματι λεγοντος φωνη μεγαλη ουαι ουαι ουαι Ax τους TR/BM τοις Ax κατοικουντας TR/BM κατοικουσιν επι της γης εκ των λοιπων φωνων της σαλπιγγος των τριων αγγελων των μελλοντων σαλπιζειν

Αποκάλυψη Ιωάννου 8:6

και οι επτα αγγελοι TR(1894)/BM/Ax οι εχοντες τας επτα σαλπιγγας ητοιμασαν Ax αυτους TR/BM εαυτους ινα BM σαλπισωσι TR/Ax σαλπισωσιν

Αποκάλυψη Ιωάννου 9:1

και ο πεμπτος αγγελος BM εσαλπισε TR/Ax εσαλπισεν και ειδον αστερα εκ του ουρανου πεπτωκοτα εις την γην και εδοθη αυτω η κλεις του φρεατος της αβυσσου