Αποκάλυψη Ιωάννου 3:19 - Textus Receptus New Testament Variants

¹⁹ εγω οσους εαν φιλω ελεγχω και παιδευω Ax ζηλευε TR/BM ζηλωσον ουν και μετανοησον

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

¹⁹ Eγώ, όσους αγαπάω, τους ελέγχω και τους περνάω από παιδεία· γίνε, λοιπόν, ζηλωτής και μετανόησε.

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

¹⁹ Εγώ όσους αγαπώ ως φίλους μου, τους ελέγχω και τους παιδαγωγώ. Γίνε λοιπόν θερμός και μετανόησε.

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

¹⁹ Ἐγὼ ὅσους ἀγαπῶ, τοὺς ἐλέγχω καὶ τοὺς παιδαγωγῶ. Δεῖξε λοιπὸν ζῆλον καὶ μετανόησε.

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

¹⁹ Εγώ όσους αγαπώ τους διαπαιδαγωγώ με αυστηρότητα. Γι’ αυτό δείξε ζήλο και μετανόησε.

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

¹⁹ Εγώ όσους αγαπώ τους διαπαιδαγωγώ με αυστηρότητα. Γι’ αυτό δείξε ζήλο και μετανόησε.

Textus Receptus (Scrivener 1894)

¹⁹ εγω οσους εαν φιλω ελεγχω και παιδευω ζηλωσον ουν και μετανοησον

Αποκάλυψη Ιωάννου 3:19 Σταυροειδείς Αναφορές

Κατά Ματθαίον 25:7

τοτε ηγερθησαν πασαι αι παρθενοι εκειναι και εκοσμησαν τας λαμπαδας Ax εαυτων TR/BM αυτων

Κατά Ιωάννην 2:17

εμνησθησαν TR/BM δε οι μαθηται αυτου οτι γεγραμμενον εστιν ο ζηλος του οικου σου BM/Ax καταφαγεται TR κατεφαγεν με

Προς Ρωμαίους 12:11

τη σπουδη μη οκνηροι τω πνευματι ζεοντες τω TR(1894)/BM/Ax κυριω TR(1550) καιρω δουλευοντες

Προς Κορινθίους Α' 11:32

κρινομενοι δε υπο Ax του κυριου παιδευομεθα ινα μη συν τω κοσμω κατακριθωμεν

Προς Κορινθίους Β' 6:9

ως αγνοουμενοι και επιγινωσκομενοι ως αποθνησκοντες και ιδου ζωμεν ως παιδευομενοι και μη θανατουμενοι

Προς Κορινθίους Β' 7:11

ιδου γαρ αυτο τουτο το κατα θεον λυπηθηναι TR/BM υμας ποσην κατειργασατο υμιν σπουδην αλλα απολογιαν αλλα αγανακτησιν αλλα φοβον αλλα επιποθησιν αλλα ζηλον BM/Ax αλλα TR αλλ εκδικησιν TR/Ax εν παντι συνεστησατε εαυτους αγνους ειναι TR/BM εν τω πραγματι

Προς Γαλάτας 4:18

καλον δε TR/BM το ζηλουσθαι εν καλω παντοτε και μη μονον εν τω παρειναι με προς υμας

Προς Τίτον 2:14

ος εδωκεν εαυτον υπερ ημων ινα λυτρωσηται ημας απο πασης ανομιας και καθαριση εαυτω λαον περιουσιον ζηλωτην καλων εργων

Ιακώβου 1:12

μακαριος ανηρ ος υπομενει πειρασμον οτι δοκιμος γενομενος Ax λημψεται TR/BM ληψεται τον στεφανον της ζωης ον επηγγειλατο TR/BM ο TR/BM κυριος τοις αγαπωσιν αυτον

Αποκάλυψη Ιωάννου 2:5

μνημονευε ουν ποθεν BM/Ax πεπτωκας TR εκπεπτωκας και μετανοησον και τα πρωτα εργα ποιησον ει δε μη ερχομαι σοι TR(1894)/BM ταχυ TR(1550) ταχει και κινησω την λυχνιαν σου εκ του τοπου αυτης εαν μη μετανοησης