Αποκάλυψη Ιωάννου 22:14 - Textus Receptus New Testament Variants

¹⁴ μακαριοι οι Ax πλυνοντες TR/BM ποιουντες τας Ax στολας TR/BM εντολας Ax αυτων TR/BM αυτου ινα εσται η εξουσια αυτων επι το ξυλον της ζωης και τοις πυλωσιν εισελθωσιν εις την πολιν

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

¹⁴ Mακάριοι αυτοί που πράττουν τις εντολές του, για να έχουν εξουσία επάνω στο δέντρο τής ζωής, και να μπουν διαμέσου των πυλώνων μέσα στην πόλη.

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

¹⁴ Μακάριοι εκείνοι που εφαρμόζουν τις εντολές του για να έχουν δικαίωμα στο δέντρο της Ζωής και να μπουν από τις πύλες μέσα στην πόλη.

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

¹⁴ Μακάριοι ἐκεῖνοι ποὺ ἐκτελοῦν τὰς ἐντολάς του, διὰ νὰ ἔχουν δικαίωμα εἰς τὸ δένδρον τῆς ζωῆς καὶ διὰ νὰ μποῦν εἰς τὴν πόλιν ἀπὸ τὰς πύλας.

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

¹⁴ Μακάριοι όσοι τηρούν τις εντολές του, για να έχουν δικαίωμα να φάνε από το δέντρο της ζωής και να περάσουν τις πύλες για να μπουν στην πολιτεία.

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

¹⁴ Μακάριοι όσοι τηρούν τις εντολές του, για να έχουν δικαίωμα να φάνε από το δέντρο της ζωής και να περάσουν τις πύλες για να μπουν στην πολιτεία.

Textus Receptus (Scrivener 1894)

¹⁴ μακαριοι οι ποιουντες τας εντολας αυτου ινα εσται η εξουσια αυτων επι το ξυλον της ζωης και τοις πυλωσιν εισελθωσιν εις την πολιν

Αποκάλυψη Ιωάννου 22:14 Σταυροειδείς Αναφορές

Κατά Ιωάννην 10:7

ειπεν ουν παλιν TR/BM αυτοις ο ιησους αμην αμην λεγω υμιν οτι εγω ειμι η θυρα των προβατων

Κατά Ιωάννην 10:9

εγω ειμι η θυρα δι εμου εαν τις εισελθη σωθησεται και εισελευσεται και εξελευσεται και νομην ευρησει

Κατά Ιωάννην 14:15

εαν αγαπατε με τας εντολας τας εμας Ax τηρησετε TR/BM τηρησατε

Κατά Ιωάννην 14:6

λεγει αυτω Ax ο TR/BM ο ιησους εγω ειμι η οδος και η αληθεια και η ζωη ουδεις ερχεται προς τον πατερα ει μη δι εμου

Κατά Ιωάννην 4:12

μη συ μειζων ει του πατρος ημων ιακωβ ος εδωκεν ημιν το φρεαρ και αυτος εξ αυτου επιεν και οι υιοι αυτου και τα θρεμματα αυτου

Προς Κορινθίους Α' 7:19

η περιτομη ουδεν εστιν και η ακροβυστια ουδεν εστιν αλλα τηρησις εντολων θεου

Προς Κορινθίους Α' 8:9

βλεπετε δε Ax μη Ax πως TR/BM μηπως η εξουσια υμων αυτη προσκομμα γενηται τοις Ax ασθενεσιν TR/BM ασθενουσιν

Προς Κορινθίους Α' 9:5

μη ουκ εχομεν εξουσιαν αδελφην γυναικα περιαγειν ως και οι λοιποι αποστολοι και οι αδελφοι του κυριου και κηφας

Προς Γαλάτας 5:6

εν γαρ χριστω ιησου ουτε περιτομη τι ισχυει ουτε ακροβυστια αλλα πιστις δι αγαπης ενεργουμενη

Α' Ιωάννου 3:3

και πας ο εχων την ελπιδα ταυτην επ αυτω αγνιζει εαυτον καθως εκεινος αγνος εστιν

Α' Ιωάννου 5:3

αυτη γαρ εστιν η αγαπη του θεου ινα τας εντολας αυτου τηρωμεν και αι εντολαι αυτου βαρειαι ουκ εισιν

Αποκάλυψη Ιωάννου 2:7

ο εχων ους ακουσατω τι το πνευμα λεγει ταις εκκλησιαις τω νικωντι δωσω αυτω φαγειν εκ του ξυλου της ζωης ο εστιν εν Ax τω Ax παραδεισω TR/BM μεσω TR/BM του TR/BM παραδεισου του θεου BM μου

Αποκάλυψη Ιωάννου 21:12

BM/Ax εχουσα TR εχουσαν TR τε τειχος μεγα και υψηλον BM/Ax εχουσα TR εχουσαν πυλωνας δωδεκα και επι τοις πυλωσιν αγγελους δωδεκα και ονοματα επιγεγραμμενα α εστιν Ax τα Ax ονοματα BM ονοματα των δωδεκα φυλων BM των TR των υιων ισραηλ

Αποκάλυψη Ιωάννου 21:27

και ου μη εισελθη εις αυτην παν BM/Ax κοινον TR κοινουν και Ax ο Ax ποιων TR/BM ποιουν βδελυγμα και ψευδος ει μη οι γεγραμμενοι εν τω βιβλιω της ζωης του αρνιου

Αποκάλυψη Ιωάννου 22:2

εν μεσω της πλατειας αυτης και του ποταμου εντευθεν και Ax εκειθεν TR/BM εντευθεν ξυλον ζωης ποιουν καρπους δωδεκα κατα μηνα TR ενα εκαστον BM αποδιδους TR/Ax αποδιδουν τον καρπον αυτου και τα φυλλα του ξυλου εις θεραπειαν των εθνων

Αποκάλυψη Ιωάννου 22:7

Ax και BM και ιδου ερχομαι ταχυ μακαριος ο τηρων τους λογους της προφητειας του βιβλιου τουτου

Αποκάλυψη Ιωάννου 7:14

και BM ειπον TR/Ax ειρηκα αυτω κυριε BM/Ax μου συ οιδας και BM ειπε TR/Ax ειπεν μοι ουτοι εισιν οι ερχομενοι εκ της θλιψεως της μεγαλης και επλυναν τας στολας αυτων και ελευκαναν BM αυτας TR(1894)/Ax αυτας TR(1550) στολας TR(1550) αυτων εν τω αιματι του αρνιου