Αποκάλυψη Ιωάννου 21:12 - Textus Receptus New Testament Variants

¹² BM/Ax εχουσα TR εχουσαν TR τε τειχος μεγα και υψηλον BM/Ax εχουσα TR εχουσαν πυλωνας δωδεκα και επι τοις πυλωσιν αγγελους δωδεκα και ονοματα επιγεγραμμενα α εστιν Ax τα Ax ονοματα BM ονοματα των δωδεκα φυλων BM των TR των υιων ισραηλ

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

¹² Kαι είχε ένα μεγάλο και ψηλό τείχος· είχε και δώδεκα πυλώνες, και στους πυλώνες δώδεκα αγγέλους, και επάνω γραμμένα ονόματα, που είναι των δώδεκα φυλών των γιων τού Iσραήλ.

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

¹² Είχε ένα μεγάλο και ψηλό τείχος με δώδεκα πύλες, και πάνω στις πύλες υπήρχαν δώδεκα άγγελοι και επιγραφές με ονόματα, που ήταν τα ονόματα των δώδεκα φυλών του Ισραήλ.

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

¹² Εἶχε μεγάλο καὶ ψηλὸ τεῖχος μὲ δώδεκα πύλας, εἰς τὰς ὁποίας ἦσαν δώδεκα ἄγγελοι· καὶ εἰς τὰς πύλας ἦσαν γραμμένα τὰ ὀνόματα τῶν δώδεκα φυλῶν τοῦ Ἰσραήλ.

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

¹² Είχε μεγάλο και ψηλό τείχος με δώδεκα πύλες, και στις πύλες της δώδεκα αγγέλους· πάνω στις πύλες ήταν γραμμένα ονόματα, τα ονόματα των δώδεκα φυλών του Ισραήλ:

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

¹² Είχε μεγάλο και ψηλό τείχος με δώδεκα πύλες, και στις πύλες της δώδεκα αγγέλους· πάνω στις πύλες ήταν γραμμένα ονόματα, τα ονόματα των δώδεκα φυλών του Ισραήλ:

Textus Receptus (Scrivener 1894)

¹² εχουσαν τε τειχος μεγα και υψηλον εχουσαν πυλωνας δωδεκα και επι τοις πυλωσιν αγγελους δωδεκα και ονοματα επιγεγραμμενα α εστιν των δωδεκα φυλων των υιων ισραηλ

Αποκάλυψη Ιωάννου 21:12 Σταυροειδείς Αναφορές

Κατά Ματθαίον 18:10

ορατε μη καταφρονησητε ενος των μικρων τουτων λεγω γαρ υμιν οτι οι αγγελοι αυτων εν ουρανοις δια παντος Ax βλεπουσι TR/BM βλεπουσιν το προσωπον του πατρος μου του εν ουρανοις

Κατά Λουκάν 15:10

ουτως λεγω υμιν TR/BM χαρα γινεται Ax χαρα ενωπιον των αγγελων του θεου επι ενι αμαρτωλω μετανοουντι

Κατά Λουκάν 16:22

εγενετο δε αποθανειν τον πτωχον και απενεχθηναι αυτον υπο των αγγελων εις τον κολπον TR του αβρααμ απεθανεν δε και ο πλουσιος και εταφη

Πράξεις Αποστόλων 26:7

εις ην το δωδεκαφυλον ημων εν εκτενεια νυκτα και ημεραν λατρευον ελπιζει καταντησαι περι ης ελπιδος εγκαλουμαι TR/BM βασιλευ TR/BM αγριππα υπο TR των ιουδαιων Ax βασιλευ

Προς Εβραίους 1:14

ουχι παντες εισιν λειτουργικα πνευματα εις διακονιαν αποστελλομενα δια τους μελλοντας κληρονομειν σωτηριαν

Αποκάλυψη Ιωάννου 21:13

BM/Ax απο TR απ BM ανατολων TR/Ax ανατολης πυλωνες τρεις BM/Ax και απο βορρα πυλωνες τρεις BM/Ax και απο νοτου πυλωνες τρεις TR(1894)/BM/Ax και απο δυσμων πυλωνες τρεις

Αποκάλυψη Ιωάννου 21:15

και ο λαλων μετ εμου BM ειχε Ax ειχεν BM/Ax μετρον TR ειχεν καλαμον χρυσουν ινα μετρηση την πολιν και τους πυλωνας αυτης BM και TR/Ax και το τειχος BM αυτης TR/Ax αυτης

Αποκάλυψη Ιωάννου 21:25

και οι πυλωνες αυτης ου μη κλεισθωσιν ημερας νυξ γαρ ουκ εσται εκει

Αποκάλυψη Ιωάννου 22:14

μακαριοι οι Ax πλυνοντες TR/BM ποιουντες τας Ax στολας TR/BM εντολας Ax αυτων TR/BM αυτου ινα εσται η εξουσια αυτων επι το ξυλον της ζωης και τοις πυλωσιν εισελθωσιν εις την πολιν