Αποκάλυψη Ιωάννου 20:13 - Textus Receptus New Testament Variants

¹³ και εδωκεν η θαλασσα τους BM/Ax νεκρους BM/Ax τους εν αυτη TR νεκρους και ο θανατος και ο αδης εδωκαν τους BM/Ax νεκρους BM/Ax τους εν αυτοις TR νεκρους και εκριθησαν εκαστος κατα τα εργα αυτων

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

¹³ Kαι η θάλασσα έδωσε τους νεκρούς που ήσαν μέσα σ’ αυτή, και ο θάνατος και ο άδης έδωσαν τους νεκρούς, που ήσαν μέσα σ’ αυτούς· και κρίθηκαν κάθε ένας σύμφωνα με τα έργα τους.

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

¹³ Έτσι, η θάλασσα παρέδωσε τους νεκρούς της, κι ο Θάνατος κι ο Άδης παρέδωσαν τους νεκρούς τους, και κρίθηκε ο καθένας ανάλογα με τα έργα του.

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

¹³ Ἡ θάλασσα ἀπέδωκε τοὺς νεκρούς της καὶ ὁ θάνατος καὶ ὁ ᾍδης ἀπέδωκαν τοὺς νεκροὺς ποὺ ἐφύλαγαν, καὶ ὅλοι ἐκρίθησαν σύμφωνα πρὸς τὰ ἔργα τους.

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

¹³ Η θάλασσα παρέδωσε τους νεκρούς της, και ο θάνατος και ο Άδης παρέδωσαν τους νεκρούς που φύλαγαν. Κι ο καθένας κρίθηκε κατά τα έργα του.

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

¹³ Η θάλασσα παρέδωσε τους νεκρούς της, και ο θάνατος και ο Άδης παρέδωσαν τους νεκρούς που φύλαγαν. Κι ο καθένας κρίθηκε κατά τα έργα του.

Textus Receptus (Scrivener 1894)

¹³ και εδωκεν η θαλασσα τους εν αυτη νεκρους και ο θανατος και ο αδης εδωκαν τους εν αυτοις νεκρους και εκριθησαν εκαστος κατα τα εργα αυτων

Αποκάλυψη Ιωάννου 20:13 Σταυροειδείς Αναφορές

Κατά Ματθαίον 11:23

και συ Ax καφαρναουμ TR/BM καπερναουμ Ax μη TR/BM η εως TR/BM του ουρανου Ax υψωθηση TR/BM υψωθεισα εως αδου Ax καταβηση TR/BM καταβιβασθηση οτι ει εν σοδομοις Ax εγενηθησαν TR/BM εγενοντο αι δυναμεις αι γενομεναι εν σοι Ax εμεινεν TR/BM εμειναν αν μεχρι της σημερον

Κατά Ματθαίον 16:27

μελλει γαρ ο υιος του ανθρωπου ερχεσθαι εν τη δοξη του πατρος αυτου μετα των αγγελων αυτου και τοτε αποδωσει εκαστω κατα την πραξιν αυτου

Προς Κορινθίους Α' 15:26

εσχατος εχθρος καταργειται ο θανατος

Αποκάλυψη Ιωάννου 1:18

και ο ζων και εγενομην νεκρος και ιδου ζων ειμι εις τους αιωνας των αιωνων TR/BM αμην και εχω τας κλεις του BM/Ax θανατου TR αδου και του BM/Ax αδου TR θανατου

Αποκάλυψη Ιωάννου 2:23

και τα τεκνα αυτης αποκτενω εν θανατω και γνωσονται πασαι αι εκκλησιαι οτι εγω ειμι ο Ax εραυνων TR/BM ερευνων νεφρους και καρδιας και δωσω υμιν εκαστω κατα τα εργα υμων

Αποκάλυψη Ιωάννου 20:12

και ειδον τους νεκρους BM/Ax τους TR μικρους TR και μεγαλους BM/Ax και BM/Ax τους BM/Ax μικρους εστωτας ενωπιον του BM/Ax θρονου TR θεου και βιβλια Ax ηνοιχθησαν TR/BM ηνεωχθησαν και TR βιβλιον αλλο BM/Ax βιβλιον Ax ηνοιχθη TR/BM ηνεωχθη ο BM εστι TR/Ax εστιν της ζωης και εκριθησαν οι νεκροι εκ των γεγραμμενων εν τοις βιβλιοις κατα τα εργα αυτων

Αποκάλυψη Ιωάννου 20:14

και ο θανατος και ο αδης εβληθησαν εις την λιμνην του πυρος ουτος BM/Ax ο BM/Ax θανατος TR εστιν ο δευτερος BM/Ax εστιν BM/Ax η BM/Ax λιμνη BM/Ax του BM/Ax πυρος TR θανατος

Αποκάλυψη Ιωάννου 21:4

και εξαλειψει TR ο TR θεος παν δακρυον Ax εκ TR/BM απο των οφθαλμων αυτων και ο θανατος ουκ εσται ετι ουτε πενθος ουτε κραυγη ουτε πονος ουκ εσται ετι Ax οτι TR/BM οτι τα πρωτα Ax απηλθαν TR/BM απηλθον

Αποκάλυψη Ιωάννου 6:8

TR/Ax και TR/Ax ειδον και ιδου ιππος χλωρος και ο καθημενος επανω αυτου ονομα αυτω Ax ο TR/BM ο θανατος και ο αδης BM/Ax ηκολουθει BM αυτω TR ακολουθει TR/Ax μετ TR/Ax αυτου και εδοθη BM αυτω TR/Ax αυτοις εξουσια TR αποκτειναι επι το τεταρτον της γης BM/Ax αποκτειναι εν ρομφαια και εν λιμω και εν θανατω και υπο των θηριων της γης