Αποκάλυψη Ιωάννου 20:11 - Textus Receptus New Testament Variants

¹¹ και ειδον θρονον TR λευκον μεγαν BM/Ax λευκον και τον καθημενον επ BM/Ax αυτον TR αυτου ου απο Ax του προσωπου εφυγεν η γη και ο ουρανος και τοπος ουχ ευρεθη αυτοις

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

¹¹ KAI είδα έναν μεγάλο λευκό θρόνο, και αυτόν που κάθεται επάνω σ’ αυτόν, από το πρόσωπο του οποίου έφυγε η γη και ο ουρανός· και δεν βρέθηκε τόπος γι’ αυτά·

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

¹¹ Είδα κι έναν μεγαλόπρεπο θρόνο, ολόλευκο, καθώς κι αυτόν που καθόταν σ’ αυτόν, από την παρουσία του οποίου εξαφανίστηκαν ο ουρανός και η γη, γιατί δεν είχαν πια καμιά θέση εκεί.

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

¹¹ Ὕστερα εἶδα ἕνα μεγάλον θρόνον λευκόν, καὶ ἐκεῖνον ποὺ ἐκαθότανε εἰς αὐτόν, ἀπὸ τοῦ προσώπου τοῦ ὁποίου ἐξαφανίσθηκε ἡ γῆ καὶ ὁ οὐρανὸς χωρὶς νὰ ἀφήσουν ἴχνη.

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

¹¹ Κι είδα ένα λευκό θρόνο κι εκείνον που καθόταν σ’ αυτόν. Η γη κι ο ουρανός έφυγαν από μπροστά του κι εξαφανίστηκαν.

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

¹¹ Κι είδα ένα λευκό θρόνο κι εκείνον που καθόταν σ’ αυτόν. Η γη κι ο ουρανός έφυγαν από μπροστά του κι εξαφανίστηκαν.

Textus Receptus (Scrivener 1894)

¹¹ και ειδον θρονον λευκον μεγαν και τον καθημενον επ αυτου ου απο προσωπου εφυγεν η γη και ο ουρανος και τοπος ουχ ευρεθη αυτοις

Αποκάλυψη Ιωάννου 20:11 Σταυροειδείς Αναφορές

Κατά Ματθαίον 11:22

πλην λεγω υμιν τυρω και σιδωνι ανεκτοτερον εσται εν ημερα κρισεως η υμιν

Κατά Ματθαίον 24:35

ο ουρανος και η γη Ax παρελευσεται TR/BM παρελευσονται οι δε λογοι μου ου μη παρελθωσιν

Κατά Ματθαίον 25:31

οταν δε ελθη ο υιος του ανθρωπου εν τη δοξη αυτου και παντες οι TR/BM αγιοι αγγελοι μετ αυτου τοτε καθισει επι θρονου δοξης αυτου

Προς Ρωμαίους 2:5

κατα δε την σκληροτητα σου και αμετανοητον καρδιαν θησαυριζεις σεαυτω οργην εν ημερα οργης και αποκαλυψεως BM και δικαιοκρισιας του θεου

Β' Πέτρου 3:7

οι δε νυν ουρανοι και η γη TR(1894)/BM/Ax τω TR(1894)/Ax αυτω TR(1550)/BM αυτου λογω τεθησαυρισμενοι εισιν πυρι τηρουμενοι εις ημεραν κρισεως και απωλειας των ασεβων ανθρωπων

Αποκάλυψη Ιωάννου 12:8

και ουκ BM/Ax ισχυσεν TR ισχυσαν BM/Ax ουδε TR ουτε τοπος ευρεθη BM αυτω TR/Ax αυτων ετι εν τω ουρανω

Αποκάλυψη Ιωάννου 16:20

και πασα νησος BM εφυγε TR/Ax εφυγεν και ορη ουχ ευρεθησαν

Αποκάλυψη Ιωάννου 19:11

και ειδον τον ουρανον Ax ηνεωγμενον TR/BM ανεωγμενον και ιδου ιππος λευκος και ο καθημενος επ αυτον Ax καλουμενος TR/BM καλουμενος πιστος και αληθινος και εν δικαιοσυνη κρινει και πολεμει

Αποκάλυψη Ιωάννου 20:2

και BM εκρατησε TR/Ax εκρατησεν τον δρακοντα Ax ο TR/BM τον Ax οφις TR/BM οφιν Ax ο TR/BM τον Ax αρχαιος TR/BM αρχαιον ος BM εστι TR/Ax εστιν διαβολος και Ax ο BM ο σατανας BM ο BM πλανων BM την BM οικουμενην BM ολην και εδησεν αυτον χιλια ετη

Αποκάλυψη Ιωάννου 21:1

και ειδον ουρανον καινον και γην καινην ο γαρ πρωτος ουρανος και η πρωτη γη Ax απηλθαν BM παρηλθε TR παρηλθεν και η θαλασσα ουκ εστιν ετι

Αποκάλυψη Ιωάννου 21:5

και ειπεν ο καθημενος επι BM/Ax τω TR του BM/Ax θρονω TR θρονου ιδου TR/Ax καινα TR/BM παντα BM καινα ποιω Ax παντα και λεγει TR/BM μοι γραψον οτι ουτοι οι λογοι TR/BM αληθινοι TR/BM και πιστοι Ax και Ax αληθινοι BM εισι TR/Ax εισιν

Αποκάλυψη Ιωάννου 4:2

TR/BM και ευθεως εγενομην εν πνευματι και ιδου θρονος εκειτο εν τω ουρανω και επι BM/Ax τον TR του BM/Ax θρονον TR θρονου καθημενος

Αποκάλυψη Ιωάννου 6:14

και BM/Ax ο ουρανος απεχωρισθη ως βιβλιον BM/Ax ελισσομενον TR ειλισσομενον και παν ορος και νησος εκ των τοπων αυτων εκινηθησαν