Αποκάλυψη Ιωάννου 19:8 - Textus Receptus New Testament Variants

⁸ και εδοθη αυτη ινα περιβαληται βυσσινον TR καθαρον TR και λαμπρον BM και BM/Ax καθαρον το γαρ βυσσινον τα δικαιωματα TR εστιν των αγιων Ax εστιν BM εστι

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

⁸ Kαι της δόθηκε να ντυθεί με εκλεκτής ποιότητας λινό καθαρό και λαμπερό· επειδή, το εκλεκτής ποιότητας λινό είναι τα δικαιώματα των αγίων.

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

⁸ Kαι της δόθηκε να φορέσει λινό φόρεμα, λαμπρό κι ολοκάθαρο!», κι αυτό, γιατί το λινό συμβολίζει τα προνόμια των αγίων.

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

⁸ τῆς ἐδόθηκε ἐκλεκτὸν λινὸν ἔνδυμα λαμπρόν, καθαρόν». Τὸ λινὸν δηλοῖ τὰς δικαίας πράξεις τῶν ἁγίων.

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

⁸ της δόθηκε για να ντυθεί λινό καθάριο και λαμπερό». Το λινό θέλει να δείξει τις δίκαιες πράξεις του λαού του Θεού.

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

⁸ της δόθηκε για να ντυθεί λινό καθάριο και λαμπερό». Το λινό θέλει να δείξει τις δίκαιες πράξεις του λαού του Θεού.

Textus Receptus (Scrivener 1894)

⁸ και εδοθη αυτη ινα περιβαληται βυσσινον καθαρον και λαμπρον το γαρ βυσσινον τα δικαιωματα εστιν των αγιων

Αποκάλυψη Ιωάννου 19:8 Σταυροειδείς Αναφορές

Κατά Ματθαίον 17:2

και μετεμορφωθη εμπροσθεν αυτων και ελαμψεν το προσωπον αυτου ως ο ηλιος τα δε ιματια αυτου BM εγενοντο TR/Ax εγενετο λευκα ως το φως

Κατά Ματθαίον 22:12

και λεγει αυτω εταιρε πως εισηλθες ωδε μη εχων ενδυμα γαμου ο δε εφιμωθη

Κατά Μάρκον 9:3

και τα ιματια αυτου BM εγενοντο TR/Ax εγενετο στιλβοντα λευκα λιαν TR/BM ως TR/BM χιων οια γναφευς επι της γης ου δυναται Ax ουτως λευκαναι

Κατά Λουκάν 24:4

και εγενετο εν τω Ax απορεισθαι TR/BM διαπορεισθαι αυτας περι τουτου και ιδου TR δυο ανδρες BM/Ax δυο επεστησαν αυταις εν Ax εσθητι TR/BM εσθησεσιν Ax αστραπτουση TR/BM αστραπτουσαις

Πράξεις Αποστόλων 1:10

και ως ατενιζοντες ησαν εις τον ουρανον πορευομενου αυτου και ιδου ανδρες δυο παρειστηκεισαν αυτοις εν Ax εσθησεσι TR/BM εσθητι Ax λευκαις TR/BM λευκη

Προς Ρωμαίους 13:14

Ax αλλα TR/BM αλλ ενδυσασθε τον κυριον ιησουν χριστον και της σαρκος προνοιαν μη ποιεισθε εις επιθυμιας

Προς Ρωμαίους 3:22

δικαιοσυνη δε θεου δια πιστεως ιησου χριστου εις παντας TR/BM και TR/BM επι TR/BM παντας τους πιστευοντας ου γαρ εστιν διαστολη

Αποκάλυψη Ιωάννου 15:4

τις ου μη φοβηθη TR/BM σε κυριε και Ax δοξασει TR/BM δοξαση το ονομα σου οτι μονος BM αγιος TR/Ax οσιος οτι παντα τα εθνη BM ηξουσι TR/Ax ηξουσιν και προσκυνησουσιν ενωπιον σου οτι τα δικαιωματα σου εφανερωθησαν

Αποκάλυψη Ιωάννου 15:6

και εξηλθον οι επτα αγγελοι Ax οι BM οι εχοντες τας επτα πληγας BM εκ TR/Ax εκ του BM ναου BM οι BM ησαν TR/Ax ναου ενδεδυμενοι λινον καθαρον TR και λαμπρον και περιεζωσμενοι περι τα στηθη ζωνας χρυσας

Αποκάλυψη Ιωάννου 19:14

και τα στρατευματα BM/Ax τα TR(1894) τα εν τω ουρανω ηκολουθει αυτω BM επι TR/Ax εφ ιπποις λευκοις ενδεδυμενοι βυσσινον λευκον TR και καθαρον

Αποκάλυψη Ιωάννου 3:18

συμβουλευω σοι αγορασαι BM χρυσιον παρ εμου TR/Ax χρυσιον πεπυρωμενον εκ πυρος ινα πλουτησης και ιματια λευκα ινα περιβαλη και μη φανερωθη η αισχυνη της γυμνοτητος σου και Ax κολλουριον BM κολλυριον BM ινα BM εγχριση Ax εγχρισαι TR κολλουριον TR εγχρισον τους οφθαλμους σου ινα βλεπης