Αποκάλυψη Ιωάννου 19:1 - Textus Receptus New Testament Variants

¹ BM και TR και μετα ταυτα ηκουσα BM/Ax ως φωνην BM/Ax μεγαλην οχλου πολλου TR μεγαλην εν τω ουρανω BM/Ax λεγοντων TR λεγοντος αλληλουια η σωτηρια και η BM δυναμις TR/Ax δοξα και η TR τιμη TR και TR η TR/Ax δυναμις TR κυριω TR τω TR θεω BM δοξα BM/Ax του BM/Ax θεου ημων

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

¹ KAI ύστερα από αυτά άκουσα σαν μια δυνατή φωνή από ένα μεγάλο πλήθος μέσα στον ουρανό, που έλεγε: Aλληλούια, η σωτηρία, και η δόξα, και η τιμή, και η δύναμη ανήκουν στον Kύριο τον Θεό μας·

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

¹ Ύστερα απ’ αυτά άκουσα μια δυνατή φωνή, σαν από πολυπληθή όχλο στον ουρανό, που έλεγαν: «Αλληλούια! H σωτηρία και η δόξα και η δύναμη ανήκουν στον Θεό μας!

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

¹ Ὕστερα ἀπὸ αὐτά, ἄκουσα σὰν φωνὴν δυνατὴν ἀπὸ λαὸν πολὺν εἰς τὸν οὐρανόν, οἱ ὁποῖοι ἔλεγαν, «Ἀλληλούϊα! Ἡ σωτηρία καὶ ἡ δόξα καὶ ἡ δύναμις εἶναι τοῦ Θεοῦ μας,

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

¹ Ύστερα απ’ αυτά άκουσα στον ουρανό κάτι σαν δυνατή φωνή, που έβγαινε από το μεγάλο πλήθος κι έλεγε: «Αλληλούια! Η σωτηρία και η δόξα και η δύναμη ανήκουν στο Θεό μας.

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

¹ Ύστερα απ’ αυτά άκουσα στον ουρανό κάτι σαν δυνατή φωνή, που έβγαινε από το μεγάλο πλήθος κι έλεγε: «Αλληλούια! Η σωτηρία και η δόξα και η δύναμη ανήκουν στο Θεό μας.

Textus Receptus (Scrivener 1894)

¹ και μετα ταυτα ηκουσα φωνην οχλου πολλου μεγαλην εν τω ουρανω λεγοντος αλληλουια η σωτηρια και η δοξα και η τιμη και η δυναμις κυριω τω θεω ημων

Αποκάλυψη Ιωάννου 19:1 Σταυροειδείς Αναφορές

Κατά Ματθαίον 6:13

και μη εισενεγκης ημας εις πειρασμον αλλα ρυσαι ημας απο του πονηρου TR/BM οτι TR/BM σου TR/BM εστιν TR/BM η TR/BM βασιλεια TR/BM και TR/BM η TR/BM δυναμις TR/BM και TR/BM η TR/BM δοξα TR/BM εις TR/BM τους TR/BM αιωνας TR/BM αμην

Αποκάλυψη Ιωάννου 11:15

και ο εβδομος αγγελος BM εσαλπισε TR/Ax εσαλπισεν και εγενοντο φωναι μεγαλαι εν τω ουρανω TR/BM λεγουσαι Ax λεγοντες BM/Ax εγενετο TR εγενοντο BM/Ax η TR αι BM/Ax βασιλεια TR βασιλειαι του κοσμου του κυριου ημων και του χριστου αυτου και βασιλευσει εις τους αιωνας των αιωνων

Αποκάλυψη Ιωάννου 12:10

και ηκουσα φωνην μεγαλην TR λεγουσαν εν τω ουρανω BM/Ax λεγουσαν αρτι εγενετο η σωτηρια και η δυναμις και η βασιλεια του θεου ημων και η εξουσια του χριστου αυτου οτι BM/Ax εβληθη TR κατεβληθη ο Ax κατηγωρ TR/BM κατηγορος των αδελφων ημων ο κατηγορων Ax αυτους TR/BM αυτων ενωπιον του θεου ημων ημερας και νυκτος

Αποκάλυψη Ιωάννου 19:6

και ηκουσα ως φωνην οχλου πολλου και ως φωνην υδατων πολλων και ως φωνην βροντων ισχυρων Ax λεγοντων BM λεγοντες TR λεγοντας αλληλουια οτι BM εβασιλευσε TR/Ax εβασιλευσεν κυριος ο θεος Ax ημων BM ημων ο παντοκρατωρ