Αποκάλυψη Ιωάννου 17:5 - Textus Receptus New Testament Variants

⁵ και επι το μετωπον αυτης ονομα γεγραμμενον μυστηριον βαβυλων η μεγαλη η μητηρ των πορνων και των βδελυγματων της γης

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

⁵ και επάνω στο μέτωπό της ήταν γραμμένο ένα όνομα: Mυστήριο, η μεγάλη Bαβυλώνα, η μητέρα των πορνών και των βδελυγμάτων τής γης.

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

⁵ Kαι στο μέτωπό της ήταν γραμμένος ένας μυστηριώδης τίτλος: «Βαβυλώνα η μεγάλη, η μητέρα των πορνών και των αηδιαστικών πραγμάτων της γης».

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

⁵ καὶ εἰς τὸ μέτωπόν της ἦτο γραμμένον ἕνα ὄνομα, ἕνα μυστήριον: «Ἡ Βαβυλὼν ἡ μεγάλη, ἡ μητέρα τῶν πορνῶν καὶ τῶν βδελυγμάτων τῆς γῆς».

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

⁵ Πάνω στο μέτωπό της ήταν γραμμένο ένα μυστηριώδες όνομα: «Βαβυλώνα η μεγάλη, η μάνα των πορνών και των βδελυγμάτων της γης».

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

⁵ Πάνω στο μέτωπό της ήταν γραμμένο ένα μυστηριώδες όνομα: «Βαβυλώνα η μεγάλη, η μάνα των πορνών και των βδελυγμάτων της γης».

Textus Receptus (Scrivener 1894)

⁵ και επι το μετωπον αυτης ονομα γεγραμμενον μυστηριον βαβυλων η μεγαλη η μητηρ των πορνων και των βδελυγματων της γης

Αποκάλυψη Ιωάννου 17:5 Σταυροειδείς Αναφορές

Προς Φιλιππησίους 3:19

ων το τελος απωλεια ων ο θεος η κοιλια και η δοξα εν τη αισχυνη αυτων οι τα επιγεια φρονουντες

Προς Θεσσαλονικείς Β' 2:7

το γαρ μυστηριον ηδη ενεργειται της ανομιας μονον ο κατεχων αρτι εως εκ μεσου γενηται

Αποκάλυψη Ιωάννου 1:20

το μυστηριον των επτα αστερων Ax ους TR(1550)/BM ων ειδες επι της δεξιας μου και τας επτα λυχνιας τας χρυσας οι επτα αστερες αγγελοι των επτα εκκλησιων BM εισι TR(1550)/Ax εισιν και αι TR(1550)/BM επτα λυχνιαι Ax αι Ax επτα BM ας TR ας BM ειδες TR ειδες επτα εκκλησιαι BM εισι TR(1550)/Ax εισιν

Αποκάλυψη Ιωάννου 11:8

και Ax το TR/BM τα Ax πτωμα TR/BM πτωματα αυτων επι της πλατειας BM/Ax της πολεως της μεγαλης ητις καλειται πνευματικως σοδομα και αιγυπτος οπου και ο κυριος BM/Ax αυτων TR ημων εσταυρωθη

Αποκάλυψη Ιωάννου 14:8

και αλλος BM δευτερος αγγελος Ax δευτερος BM ηκολουθησε TR/Ax ηκολουθησεν λεγων BM επεσεν TR/Ax επεσεν BM επεσε TR/Ax επεσεν βαβυλων η TR πολις TR η μεγαλη Ax η TR οτι εκ του οινου του θυμου της πορνειας αυτης BM πεποτικε TR/Ax πεποτικεν παντα BM/Ax τα εθνη

Αποκάλυψη Ιωάννου 16:19

και εγενετο η πολις η μεγαλη εις τρια μερη και αι πολεις των εθνων Ax επεσαν TR/BM επεσον και βαβυλων η μεγαλη εμνησθη ενωπιον του θεου δουναι αυτη το ποτηριον του οινου του θυμου της οργης αυτου

Αποκάλυψη Ιωάννου 17:1

και ηλθεν εις εκ των επτα αγγελων των εχοντων τας επτα φιαλας και BM ελαλησε TR/Ax ελαλησεν μετ εμου λεγων TR μοι δευρο δειξω σοι το κριμα της πορνης της μεγαλης της καθημενης επι TR/BM των υδατων TR/BM των πολλων

Αποκάλυψη Ιωάννου 17:2

μεθ ης επορνευσαν οι βασιλεις της γης και εμεθυσθησαν BM/Ax οι BM/Ax κατοικουντες BM/Ax την BM/Ax γην εκ του οινου της πορνειας αυτης TR οι TR κατοικουντες TR την TR γην

Αποκάλυψη Ιωάννου 17:7

και BM ειπε TR/Ax ειπεν μοι ο αγγελος BM/Ax δια BM/Ax τι TR διατι εθαυμασας εγω TR σοι ερω BM/Ax σοι το μυστηριον της γυναικος και του θηριου του βασταζοντος αυτην του εχοντος τας επτα κεφαλας και τα δεκα κερατα

Αποκάλυψη Ιωάννου 18:2

και εκραξεν BM εν TR/Ax εν BM/Ax ισχυρα TR ισχυι φωνη TR μεγαλη λεγων BM επεσεν TR/Ax επεσεν BM επεσε TR/Ax επεσεν βαβυλων η μεγαλη και εγενετο κατοικητηριον Ax δαιμονιων TR/BM δαιμονων και φυλακη παντος πνευματος ακαθαρτου και φυλακη παντος ορνεου ακαθαρτου Ax και Ax φυλακη Ax παντος Ax θηριου Ax ακαθαρτου και μεμισημενου

Αποκάλυψη Ιωάννου 18:21

και ηρεν εις αγγελος ισχυρος λιθον ως Ax μυλινον TR/BM μυλον μεγαν και εβαλεν εις την θαλασσαν λεγων ουτως ορμηματι βληθησεται βαβυλων η μεγαλη πολις και ου μη ευρεθη ετι

Αποκάλυψη Ιωάννου 19:2

οτι αληθιναι και δικαιαι αι κρισεις αυτου οτι BM εκρινε TR/Ax εκρινεν την πορνην την μεγαλην ητις BM διεφθειρε TR/Ax εφθειρεν την γην εν τη πορνεια αυτης και BM εξεδικησε TR/Ax εξεδικησεν το αιμα των δουλων αυτου εκ BM της TR της χειρος αυτης

Αποκάλυψη Ιωάννου 7:3

λεγων μη αδικησητε την γην μητε την θαλασσαν μητε τα δενδρα Ax αχρι TR/BM αχρις TR/BM ου TR(1894)/BM/Ax σφραγισωμεν TR(1550) σφραγιζωμεν τους δουλους του θεου ημων επι των μετωπων αυτων