Αποκάλυψη Ιωάννου 15:4 - Textus Receptus New Testament Variants

⁴ τις ου μη φοβηθη TR/BM σε κυριε και Ax δοξασει TR/BM δοξαση το ονομα σου οτι μονος BM αγιος TR/Ax οσιος οτι παντα τα εθνη BM ηξουσι TR/Ax ηξουσιν και προσκυνησουσιν ενωπιον σου οτι τα δικαιωματα σου εφανερωθησαν

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

⁴ Ποιος δεν θα σε φοβηθεί, Kύριε, και δεν θα δοξάσει το όνομά σου; Eπειδή, είσαι ο μόνος όσιος· αφού, όλα τα έθνη θάρθουν και θα προσκυνήσουν μπροστά σου· επειδή, οι κρίσεις σου έγιναν φανερές.

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

⁴ Ποιος δε θα σε φοβηθεί, Κύριε, και δε θα δοξολογήσει τ’ όνομά σου; Αφού είσαι ο μόνος απόλυτα άγιος, κι αφού όλα τα έθνη θα έρθουν και θα προσπέσουν μπροστά σου, κι αφού οι απαιτήσεις σου αποδείχτηκαν δίκαιες!».

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

⁴ Ποιός δὲν θὰ φοβηθῇ, Κύριε, καὶ δὲν θὰ δοξάσῃ τὸ ὄνομά σου; Διότι σὺ μόνος εἶσαι ὅσιος. Ὅλα τὰ ἔθνη θὰ ἔλθουν νὰ προσκυνήσουν ἐνώπιόν σου, διότι φανερώθηκαν αἱ δίκαιαι πράξεις σου».

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

⁴ Ποιος δε θα φοβηθεί, Κύριε, και ποιος δεν θα δοξάσει το όνομά σου; Εσύ μονάχα είσαι άγιος κι όλα τα έθνη θα έρθουν και θα σε προσκυνήσουν, γιατί φανερώθηκαν οι βουλές σου».

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

⁴ Ποιος δε θα φοβηθεί, Κύριε, και ποιος δεν θα δοξάσει το όνομά σου; Εσύ μονάχα είσαι άγιος κι όλα τα έθνη θα έρθουν και θα σε προσκυνήσουν, γιατί φανερώθηκαν οι βουλές σου».

Textus Receptus (Scrivener 1894)

⁴ τις ου μη φοβηθη σε κυριε και δοξαση το ονομα σου οτι μονος οσιος οτι παντα τα εθνη ηξουσιν και προσκυνησουσιν ενωπιον σου οτι τα δικαιωματα σου εφανερωθησαν

Αποκάλυψη Ιωάννου 15:4 Σταυροειδείς Αναφορές

Προς Ρωμαίους 15:9

τα δε εθνη υπερ ελεους δοξασαι τον θεον καθως γεγραπται δια τουτο εξομολογησομαι σοι εν εθνεσιν και τω ονοματι σου ψαλω

Α' Πέτρου 1:16

διοτι γεγραπται Ax οτι αγιοι Ax εσεσθε BM γινεσθε TR γενεσθε οτι εγω αγιος Ax ειμι TR/BM ειμι

Αποκάλυψη Ιωάννου 11:15

και ο εβδομος αγγελος BM εσαλπισε TR/Ax εσαλπισεν και εγενοντο φωναι μεγαλαι εν τω ουρανω TR/BM λεγουσαι Ax λεγοντες BM/Ax εγενετο TR εγενοντο BM/Ax η TR αι BM/Ax βασιλεια TR βασιλειαι του κοσμου του κυριου ημων και του χριστου αυτου και βασιλευσει εις τους αιωνας των αιωνων

Αποκάλυψη Ιωάννου 14:7

BM/Ax λεγων TR λεγοντα εν φωνη μεγαλη φοβηθητε τον θεον και δοτε αυτω δοξαν οτι ηλθεν η ωρα της κρισεως αυτου και προσκυνησατε τω ποιησαντι τον ουρανον και την γην και TR(1894)/BM την θαλασσαν και πηγας υδατων

Αποκάλυψη Ιωάννου 16:5

και ηκουσα του αγγελου των υδατων λεγοντος δικαιος TR κυριε ει ο ων και ο ην TR και ο TR(1894) εσομενος TR(1550)/BM/Ax οσιος οτι ταυτα εκρινας

Αποκάλυψη Ιωάννου 16:7

και ηκουσα TR αλλου TR εκ του θυσιαστηριου λεγοντος ναι κυριε ο θεος ο παντοκρατωρ αληθιναι και δικαιαι αι κρισεις σου

Αποκάλυψη Ιωάννου 19:2

οτι αληθιναι και δικαιαι αι κρισεις αυτου οτι BM εκρινε TR/Ax εκρινεν την πορνην την μεγαλην ητις BM διεφθειρε TR/Ax εφθειρεν την γην εν τη πορνεια αυτης και BM εξεδικησε TR/Ax εξεδικησεν το αιμα των δουλων αυτου εκ BM της TR της χειρος αυτης

Αποκάλυψη Ιωάννου 19:8

και εδοθη αυτη ινα περιβαληται βυσσινον TR καθαρον TR και λαμπρον BM και BM/Ax καθαρον το γαρ βυσσινον τα δικαιωματα TR εστιν των αγιων Ax εστιν BM εστι

Αποκάλυψη Ιωάννου 3:7

και τω αγγελω της εν φιλαδελφεια εκκλησιας γραψον ταδε λεγει ο αγιος ο αληθινος ο εχων την BM/Ax κλειν TR κλειδα TR/BM του BM δαδ TR δαβιδ Ax δαυιδ ο ανοιγων και ουδεις BM/Ax κλεισει BM αυτην BM ει BM μη BM ο BM ανοιγων TR κλειει TR/Ax και TR κλειει Ax κλειων και ουδεις BM ανοιξει TR/Ax ανοιγει

Αποκάλυψη Ιωάννου 4:8

και Ax τα BM τα τεσσαρα ζωα εν καθ BM/Ax εν TR εαυτο BM εχον TR ειχον Ax αυτων Ax εχων ανα πτερυγας εξ κυκλοθεν και εσωθεν BM/Ax γεμουσιν TR γεμοντα οφθαλμων και αναπαυσιν ουκ εχουσιν ημερας και νυκτος BM/Ax λεγοντες TR λεγοντα αγιος αγιος αγιος κυριος ο θεος ο παντοκρατωρ ο ην και ο ων και ο ερχομενος

Αποκάλυψη Ιωάννου 6:10

και BM/Ax εκραξαν TR εκραζον φωνη μεγαλη λεγοντες εως ποτε ο δεσποτης ο αγιος και TR ο αληθινος ου κρινεις και εκδικεις το αιμα ημων BM/Ax εκ TR απο των κατοικουντων επι της γης