Αποκάλυψη Ιωάννου 14:7 - Textus Receptus New Testament Variants

⁷ BM/Ax λεγων TR λεγοντα εν φωνη μεγαλη φοβηθητε τον θεον και δοτε αυτω δοξαν οτι ηλθεν η ωρα της κρισεως αυτου και προσκυνησατε τω ποιησαντι τον ουρανον και την γην και TR(1894)/BM την θαλασσαν και πηγας υδατων

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

⁷ και έλεγε με δυνατή φωνή: Φοβηθείτε τον Θεό, και δώστε δόξα σ’ αυτόν, επειδή ήρθε η ώρα τής κρίσης του· και προσκυνήστε αυτόν ο οποίος δημιούργησε τον ουρανό και τη γη και τη θάλασσα και τις πηγές των νερών.

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

⁷ λέγοντας μεγαλόφωνα: «Φοβηθείτε τον Θεό και δοξάστε τον, γιατί έφτασε η ώρα που θα κάνει κρίση, και προσκυνήστε αυτόν που δημιούργησε τον ουρανό και τη στεριά και τη θάλασσα και τις πηγές του νερού!»

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

⁷ καὶ ἔλεγε μὲ φωνὴν δυνατήν, «Φοβηθῆτε τὸν Θεὸν καὶ δοξάστε τον, διότι ἦλθε ἡ ὥρα νὰ κάνῃ κρίσιν· προσκυνῆστε ἐκεῖνον ποὺ ἐδημιούργησε τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν καὶ τὴν θάλασσαν καὶ τὰς πηγὰς τῶν νερῶν».

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

⁷ Έλεγε με δυνατή φωνή: «Φοβηθείτε τον Κύριο και δοξάστε τον, γιατί ήρθε η ώρα που θα κρίνει τον κόσμο. Προσκυνήστε αυτόν που δημιούργησε τον ουρανό, τη γη, τη θάλασσα και τις νεροπηγές!»

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

⁷ Έλεγε με δυνατή φωνή: «Φοβηθείτε τον Κύριο και δοξάστε τον, γιατί ήρθε η ώρα που θα κρίνει τον κόσμο. Προσκυνήστε αυτόν που δημιούργησε τον ουρανό, τη γη, τη θάλασσα και τις νεροπηγές!»

Textus Receptus (Scrivener 1894)

⁷ λεγοντα εν φωνη μεγαλη φοβηθητε τον θεον και δοτε αυτω δοξαν οτι ηλθεν η ωρα της κρισεως αυτου και προσκυνησατε τω ποιησαντι τον ουρανον και την γην και την θαλασσαν και πηγας υδατων

Αποκάλυψη Ιωάννου 14:7 Σταυροειδείς Αναφορές

Κατά Ματθαίον 25:13

γρηγορειτε ουν οτι ουκ οιδατε την ημεραν ουδε την ωραν TR/BM εν TR/BM η TR/BM ο TR/BM υιος TR/BM του TR/BM ανθρωπου TR/BM ερχεται

Κατά Λουκάν 17:18

ουχ ευρεθησαν υποστρεψαντες δουναι δοξαν τω θεω ει μη ο αλλογενης ουτος

Πράξεις Αποστόλων 14:15

και λεγοντες ανδρες τι ταυτα ποιειτε και ημεις ομοιοπαθεις εσμεν υμιν ανθρωποι ευαγγελιζομενοι υμας απο τουτων των ματαιων επιστρεφειν επι TR/BM τον θεον TR/BM τον ζωντα ος εποιησεν τον ουρανον και την γην και την θαλασσαν και παντα τα εν αυτοις

Α' Πέτρου 4:7

παντων δε το τελος ηγγικεν σωφρονησατε ουν και νηψατε εις TR/BM τας προσευχας

Αποκάλυψη Ιωάννου 11:13

και εν εκεινη τη BM ημερα TR/Ax ωρα εγενετο σεισμος μεγας και το δεκατον της πολεως BM επεσε TR/Ax επεσεν και απεκτανθησαν εν τω σεισμω ονοματα ανθρωπων χιλιαδες επτα και οι λοιποι εμφοβοι εγενοντο και εδωκαν δοξαν τω θεω του ουρανου

Αποκάλυψη Ιωάννου 11:18

και τα εθνη ωργισθησαν και ηλθεν η οργη σου και ο καιρος των νεκρων κριθηναι και δουναι τον μισθον τοις δουλοις σου τοις προφηταις και τοις αγιοις και τοις φοβουμενοις το ονομα σου Ax τους TR/BM τοις Ax μικρους TR/BM μικροις και Ax τους TR/BM τοις Ax μεγαλους TR/BM μεγαλοις και διαφθειραι τους διαφθειροντας την γην

Αποκάλυψη Ιωάννου 15:4

τις ου μη φοβηθη TR/BM σε κυριε και Ax δοξασει TR/BM δοξαση το ονομα σου οτι μονος BM αγιος TR/Ax οσιος οτι παντα τα εθνη BM ηξουσι TR/Ax ηξουσιν και προσκυνησουσιν ενωπιον σου οτι τα δικαιωματα σου εφανερωθησαν

Αποκάλυψη Ιωάννου 16:9

και εκαυματισθησαν οι ανθρωποι καυμα μεγα και εβλασφημησαν BM οι BM ανθρωποι το ονομα του θεου του εχοντος Ax την εξουσιαν επι τας πληγας ταυτας και ου μετενοησαν δουναι αυτω δοξαν

Αποκάλυψη Ιωάννου 18:10

απο μακροθεν εστηκοτες δια τον φοβον του βασανισμου αυτης λεγοντες ουαι ουαι η πολις η μεγαλη βαβυλων η πολις η ισχυρα οτι TR εν μια ωρα ηλθεν η κρισις σου

Αποκάλυψη Ιωάννου 18:17

οτι μια ωρα ηρημωθη ο τοσουτος πλουτος και πας κυβερνητης και πας TR επι TR των TR πλοιων ο BM/Ax επι BM/Ax τοπον BM/Ax πλεων TR ομιλος και ναυται και οσοι την θαλασσαν εργαζονται απο μακροθεν εστησαν

Αποκάλυψη Ιωάννου 18:19

και εβαλον χουν επι τας κεφαλας αυτων και εκραζον κλαιοντες και πενθουντες BM και λεγοντες ουαι ουαι η πολις η μεγαλη εν η επλουτησαν παντες οι εχοντες BM/Ax τα πλοια εν τη θαλασση εκ της τιμιοτητος αυτης οτι μια ωρα ηρημωθη

Αποκάλυψη Ιωάννου 19:5

και φωνη BM/Ax απο TR εκ του θρονου BM εξηλθε TR/Ax εξηλθεν λεγουσα αινειτε Ax τω TR/BM τον Ax θεω TR/BM θεον ημων παντες οι δουλοι αυτου Ax και TR/BM και οι φοβουμενοι αυτον TR και οι μικροι και οι μεγαλοι

Αποκάλυψη Ιωάννου 4:11

αξιος ει BM/Ax ο BM/Ax κυριος BM/Ax και BM/Ax ο BM/Ax θεος BM/Ax ημων BM ο BM αγιος TR κυριε λαβειν την δοξαν και την τιμην και την δυναμιν οτι συ εκτισας BM τα TR/Ax τα παντα και δια το θελημα σου Ax ησαν BM εισι TR εισιν και εκτισθησαν

Αποκάλυψη Ιωάννου 4:9

και οταν BM δωσι TR/Ax δωσουσιν τα ζωα δοξαν και τιμην και ευχαριστιαν τω καθημενω επι Ax τω TR/BM του Ax θρονω TR/BM θρονου τω ζωντι εις τους αιωνας των αιωνων

Αποκάλυψη Ιωάννου 8:10

και ο τριτος αγγελος BM εσαλπισε TR/Ax εσαλπισεν και επεσεν εκ του ουρανου αστηρ μεγας καιομενος ως λαμπας και επεσεν επι το τριτον των ποταμων και επι τας πηγας BM/Ax των υδατων