Αποκάλυψη Ιωάννου 13:15 - Textus Receptus New Testament Variants

¹⁵ και εδοθη αυτω TR/Ax δουναι πνευμα BM δουναι τη εικονι του θηριου ινα και λαληση η εικων του θηριου και ποιηση Ax ινα οσοι BM/Ax εαν TR αν μη BM προσκυνησωσι TR/Ax προσκυνησωσιν BM/Ax τη TR την BM/Ax εικονι TR εικονα του θηριου BM αποκτανθωσι TR ινα TR/Ax αποκτανθωσιν

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

¹⁵ Kαι του δόθηκε η ικανότητα να δώσει πνεύμα στην εικόνα τού θηρίου, ώστε η εικόνα τού θηρίου να μιλήσει, και να κάνει, όσοι δεν προσκυνήσουν την εικόνα τού θηρίου, να θανατωθούν.

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

¹⁵ Tου δόθηκε επίσης η δύναμη να δώσει ακόμα και πνοή ζωής στην εικόνα του θηρίου, έτσι που να μιλήσει κιόλας η εικόνα του θηρίου και να αναγκάζει να θανατωθούν όσοι δεν προσκυνήσουν την εικόνα του θηρίου.

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

¹⁵ Καὶ τοῦ ἐπετράπη νὰ δώσῃ πνοὴν εἰς τὴν εἰκόνα τοῦ θηρίου, ὥστε καὶ νὰ μιλήσῃ ἡ εἰκόνα τοῦ θηρίου καὶ νὰ ἐνεργήσῃ, ὥστε ὅσοι δὲν θὰ προσκυνοῦσαν τὴν εἰκόνα τοῦ θηρίου νὰ σκοτωθοῦν.

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

¹⁵ Επίσης του επιτράπηκε να ζωντανέψει το άγαλμα του πρώτου θηρίου, ώστε να μιλήσει το άγαλμα και να κάνει να θανατωθούν όσοι δεν το προσκυνήσουν.

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

¹⁵ Επίσης του επιτράπηκε να ζωντανέψει το άγαλμα του πρώτου θηρίου, ώστε να μιλήσει το άγαλμα και να κάνει να θανατωθούν όσοι δεν το προσκυνήσουν.

Textus Receptus (Scrivener 1894)

¹⁵ και εδοθη αυτω δουναι πνευμα τη εικονι του θηριου ινα και λαληση η εικων του θηριου και ποιηση οσοι αν μη προσκυνησωσιν την εικονα του θηριου ινα αποκτανθωσιν

Αποκάλυψη Ιωάννου 13:15 Σταυροειδείς Αναφορές

Ιακώβου 2:26

ωσπερ γαρ το σωμα χωρις πνευματος νεκρον εστιν ουτως και η πιστις χωρις TR/BM των εργων νεκρα εστιν

Αποκάλυψη Ιωάννου 13:1

Ax και Ax εσταθη TR(1550)/BM εσταθην επι την αμμον της θαλασσης και ειδον εκ της θαλασσης θηριον αναβαινον εχον TR κεφαλας TR επτα TR και κερατα δεκα BM/Ax και BM/Ax κεφαλας BM/Ax επτα και επι των κερατων αυτου δεκα διαδηματα και επι τας κεφαλας αυτου Ax ονοματα BM ονοματα TR ονομα βλασφημιας

Αποκάλυψη Ιωάννου 13:12

και την εξουσιαν του πρωτου θηριου πασαν ποιει ενωπιον αυτου και BM εποιει TR/Ax ποιει την γην και τους TR κατοικουντας εν αυτη BM/Ax κατοικουντας ινα Ax προσκυνησουσιν BM προσκυνησωσι TR προσκυνησωσιν το θηριον το πρωτον ου εθεραπευθη η πληγη του θανατου αυτου

Αποκάλυψη Ιωάννου 13:14

και πλανα BM τους BM εμους τους κατοικουντας επι της γης δια τα σημεια α εδοθη αυτω ποιησαι ενωπιον του θηριου λεγων τοις κατοικουσιν επι της γης ποιησαι εικονα τω θηριω TR/BM ο Ax ος BM ειχε TR/Ax εχει την πληγην της Ax μαχαιρης TR/BM μαχαιρας και BM εζησε TR/Ax εζησεν

Αποκάλυψη Ιωάννου 14:11

και ο καπνος του βασανισμου αυτων TR αναβαινει εις αιωνας αιωνων BM/Ax αναβαινει και ουκ εχουσιν αναπαυσιν ημερας και νυκτος οι προσκυνουντες το θηριον και την εικονα αυτου και ει τις λαμβανει το χαραγμα του ονοματος αυτου

Αποκάλυψη Ιωάννου 14:9

και BM/Ax αλλος TR τριτος αγγελος BM/Ax τριτος ηκολουθησεν αυτοις λεγων εν φωνη μεγαλη ει τις BM/Ax προσκυνει το θηριον TR προσκυνει και την εικονα αυτου και λαμβανει χαραγμα επι του μετωπου αυτου η επι την χειρα αυτου

Αποκάλυψη Ιωάννου 16:2

και απηλθεν ο πρωτος και BM εξεχεε TR/Ax εξεχεεν την φιαλην αυτου BM/Ax εις TR επι την γην και εγενετο ελκος κακον και πονηρον BM/Ax επι TR εις τους ανθρωπους τους εχοντας το χαραγμα του θηριου και τους BM/Ax προσκυνουντας τη εικονι αυτου TR προσκυνουντας

Αποκάλυψη Ιωάννου 16:5

και ηκουσα του αγγελου των υδατων λεγοντος δικαιος TR κυριε ει ο ων και ο ην TR και ο TR(1894) εσομενος TR(1550)/BM/Ax οσιος οτι ταυτα εκρινας

Αποκάλυψη Ιωάννου 17:14

ουτοι μετα του αρνιου BM πολεμησουσι TR/Ax πολεμησουσιν και το αρνιον νικησει αυτους οτι κυριος κυριων BM εστι TR/Ax εστιν και βασιλευς βασιλεων και οι μετ αυτου κλητοι και εκλεκτοι και πιστοι

Αποκάλυψη Ιωάννου 17:17

ο γαρ θεος εδωκεν εις τας καρδιας αυτων ποιησαι την γνωμην αυτου και ποιησαι TR/Ax μιαν γνωμην BM μιαν και δουναι την βασιλειαν αυτων τω θηριω αχρι BM τελεσθωσιν TR τελεσθη Ax τελεσθησονται BM/Ax οι TR τα BM/Ax λογοι TR ρηματα του θεου

Αποκάλυψη Ιωάννου 17:6

και ειδον την γυναικα μεθυουσαν εκ του αιματος των αγιων BM και TR/Ax και εκ του αιματος των μαρτυρων ιησου και εθαυμασα ιδων αυτην θαυμα μεγα

Αποκάλυψη Ιωάννου 18:20

ευφραινου επ BM/Ax αυτη TR αυτην ουρανε και οι αγιοι BM/Ax και BM/Ax οι αποστολοι και οι προφηται οτι εκρινεν ο θεος το κριμα υμων εξ αυτης

Αποκάλυψη Ιωάννου 18:24

και εν αυτη BM αιματα TR/Ax αιμα προφητων και αγιων ευρεθη και παντων των εσφαγμενων επι της γης

Αποκάλυψη Ιωάννου 19:20

και επιασθη το θηριον και BM ο TR μετα TR τουτου BM/Ax μετ BM/Ax αυτου TR/Ax ο ψευδοπροφητης ο ποιησας τα σημεια ενωπιον αυτου εν οις BM επλανησε TR/Ax επλανησεν τους λαβοντας το χαραγμα του θηριου και τους προσκυνουντας τη εικονι αυτου ζωντες εβληθησαν οι δυο εις την λιμνην του πυρος Ax της TR/BM την Ax καιομενης TR/BM καιομενην εν TR τω θειω

Αποκάλυψη Ιωάννου 20:4

και ειδον θρονους και εκαθισαν επ αυτους και κριμα εδοθη αυτοις και τας ψυχας των πεπελεκισμενων δια την μαρτυριαν ιησου και δια τον λογον του θεου και οιτινες ου προσεκυνησαν Ax το TR/BM τω Ax θηριον TR/BM θηριω Ax ουδε TR/BM ουτε την εικονα αυτου και ουκ ελαβον το χαραγμα επι το μετωπον BM αυτων TR αυτων και επι την χειρα αυτων και εζησαν και εβασιλευσαν μετα BM/Ax του χριστου BM τα TR(1550) τα χιλια ετη