Αποκάλυψη Ιωάννου 13:11 - Textus Receptus New Testament Variants

¹¹ και ειδον αλλο θηριον αναβαινον εκ της γης και BM ειχε TR/Ax ειχεν κερατα δυο ομοια αρνιω και ελαλει ως δρακων

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

¹¹ Kαι είδα ένα άλλο θηρίο να ανεβαίνει από τη γη, και είχε δύο κέρατα, όμοια με κέρατα αρνιού, και μιλούσε σαν δράκοντας.

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

¹¹ Είδα έπειτα ένα άλλο θηρίο να ξεπροβάλλει από τη γη, που είχε δύο κέρατα όμοια με τα κέρατα ενός αρνιού, όμως μιλούσε σαν δράκος.

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

¹¹ Ὕστερα εἶδα ἄλλο θηρίον νὰ ἀνεβαίνῃ ἀπὸ τὴν γῆν· εἶχε δύο κέρατα σὰν τοῦ ἀρνιοῦ, ἀλλὰ μιλοῦσε σὰν δράκος.

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

¹¹ Ύστερα είδα ένα άλλο θηρίο να βγαίνει από τη στεριά. Είχε δύο κέρατα που μοιάζαν με αρνιού, και η φωνή του έμοιαζε με φωνή δράκοντα.

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

¹¹ Ύστερα είδα ένα άλλο θηρίο να βγαίνει από τη στεριά. Είχε δύο κέρατα που μοιάζαν με αρνιού, και η φωνή του έμοιαζε με φωνή δράκοντα.

Textus Receptus (Scrivener 1894)

¹¹ και ειδον αλλο θηριον αναβαινον εκ της γης και ειχεν κερατα δυο ομοια αρνιω και ελαλει ως δρακων

Αποκάλυψη Ιωάννου 13:11 Σταυροειδείς Αναφορές

Κατά Ματθαίον 7:15

προσεχετε TR/BM δε απο των ψευδοπροφητων οιτινες ερχονται προς υμας εν ενδυμασιν προβατων εσωθεν δε εισιν λυκοι αρπαγες

Προς Ρωμαίους 16:18

οι γαρ τοιουτοι τω κυριω ημων TR/BM ιησου χριστω ου δουλευουσιν αλλα τη εαυτων κοιλια και δια της χρηστολογιας και ευλογιας εξαπατωσιν τας καρδιας των ακακων

Προς Θεσσαλονικείς Β' 2:4

ο αντικειμενος και υπεραιρομενος επι TR(1894) παν TR(1894) το TR(1550)/BM/Ax παντα λεγομενον θεον η σεβασμα ωστε αυτον εις τον ναον του θεου TR/BM ως TR/BM θεον καθισαι αποδεικνυντα εαυτον οτι εστιν θεος

Αποκάλυψη Ιωάννου 11:7

και οταν BM τελεσωσι TR/Ax τελεσωσιν την μαρτυριαν αυτων το θηριον το αναβαινον εκ της αβυσσου ποιησει TR πολεμον μετ αυτων BM/Ax πολεμον και νικησει αυτους και αποκτενει αυτους

Αποκάλυψη Ιωάννου 12:17

και ωργισθη ο δρακων επι τη γυναικι και BM απηλθε TR/Ax απηλθεν ποιησαι πολεμον μετα των λοιπων του σπερματος αυτης των τηρουντων τας εντολας του θεου και εχοντων την μαρτυριαν TR του ιησου TR χριστου

Αποκάλυψη Ιωάννου 13:1

Ax και Ax εσταθη TR(1550)/BM εσταθην επι την αμμον της θαλασσης και ειδον εκ της θαλασσης θηριον αναβαινον εχον TR κεφαλας TR επτα TR και κερατα δεκα BM/Ax και BM/Ax κεφαλας BM/Ax επτα και επι των κερατων αυτου δεκα διαδηματα και επι τας κεφαλας αυτου Ax ονοματα BM ονοματα TR ονομα βλασφημιας

Αποκάλυψη Ιωάννου 13:17

και ινα μη τις BM δυναται TR/Ax δυνηται αγορασαι η πωλησαι ει μη ο εχων το χαραγμα TR η το ονομα του θηριου η τον αριθμον του ονοματος αυτου

Αποκάλυψη Ιωάννου 13:4

και προσεκυνησαν BM/Ax τω BM/Ax δρακοντι BM τω BM δεδωκοτι BM την TR τον TR δρακοντα TR ος Ax οτι TR/Ax εδωκεν Ax την εξουσιαν τω θηριω και προσεκυνησαν BM/Ax τω TR το BM/Ax θηριω TR θηριον λεγοντες τις ομοιος τω θηριω BM/Ax και τις BM δυνατος TR/Ax δυναται πολεμησαι μετ αυτου

Αποκάλυψη Ιωάννου 16:13

και ειδον εκ του στοματος του δρακοντος και εκ του στοματος του θηριου και εκ του στοματος του ψευδοπροφητου πνευματα τρια ακαθαρτα BM/Ax ως TR ομοια BM/Ax βατραχοι TR βατραχοις

Αποκάλυψη Ιωάννου 17:6

και ειδον την γυναικα μεθυουσαν εκ του αιματος των αγιων BM και TR/Ax και εκ του αιματος των μαρτυρων ιησου και εθαυμασα ιδων αυτην θαυμα μεγα

Αποκάλυψη Ιωάννου 17:8

TR(1894)/BM/Ax το θηριον ο ειδες ην και ουκ BM εστι TR/Ax εστιν και μελλει αναβαινειν εκ της αβυσσου και εις απωλειαν Ax υπαγει TR/BM υπαγειν και Ax θαυμασθησονται TR/BM θαυμασονται οι κατοικουντες επι της γης ων ου γεγραπται Ax το TR/BM τα Ax ονομα TR/BM ονοματα επι το βιβλιον της ζωης απο καταβολης κοσμου BM/Ax βλεποντων BM οτι BM ην TR βλεποντες το θηριον Ax οτι TR ο TR τι TR/Ax ην και ουκ BM εστι TR/Ax εστιν BM/Ax και TR καιπερ BM/Ax παρεσται TR εστιν