Αποκάλυψη Ιωάννου 12:2 - Textus Receptus New Testament Variants

² και εν γαστρι εχουσα Ax και BM εκραζεν TR/Ax κραζει ωδινουσα και βασανιζομενη τεκειν

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

² και επειδή ήταν έγκυος, έκραζε κοιλοπονώντας, και βασανιζόμενη για να γεννήσει.

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

² Ήταν έγκυος και έκραζε καθώς κοιλοπονούσε και βασανιζόταν να γεννήσει.

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

² Ἦτο ἔγκυος καὶ ἐφώναζε ἀπὸ τοὺς πόνους καὶ τὴν ἀγωνίαν νὰ γεννήσῃ.

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

² Ήταν έγκυος και φώναζε από τους πόνους και τις ωδίνες της γέννας.

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

² Ήταν έγκυος και φώναζε από τους πόνους και τις ωδίνες της γέννας.

Textus Receptus (Scrivener 1894)

² και εν γαστρι εχουσα κραζει ωδινουσα και βασανιζομενη τεκειν

Αποκάλυψη Ιωάννου 12:2 Σταυροειδείς Αναφορές

Κατά Ματθαίον 24:8

παντα δε ταυτα αρχη ωδινων

Κατά Ιωάννην 16:21

η γυνη οταν τικτη λυπην εχει οτι ηλθεν η ωρα αυτης οταν δε γεννηση το παιδιον BM/Ax ουκετι TR ουκ TR ετι μνημονευει της θλιψεως δια την χαραν οτι εγεννηθη ανθρωπος εις τον κοσμον

Προς Γαλάτας 4:19

Ax τεκνα TR/BM τεκνια μου ους παλιν ωδινω Ax μεχρις TR/BM αχρις ου μορφωθη χριστος εν υμιν

Προς Γαλάτας 4:27

γεγραπται γαρ ευφρανθητι στειρα η ου τικτουσα ρηξον και βοησον η ουκ ωδινουσα οτι πολλα τα τεκνα της ερημου μαλλον η της εχουσης τον ανδρα

Αποκάλυψη Ιωάννου 12:4

και η ουρα αυτου συρει το τριτον των αστερων του ουρανου και εβαλεν αυτους εις την γην και ο δρακων εστηκεν ενωπιον της γυναικος της μελλουσης τεκειν ινα οταν τεκη το τεκνον αυτης καταφαγη