Αποκάλυψη Ιωάννου 11:3 - Textus Receptus New Testament Variants

³ και δωσω τοις BM δυσι TR/Ax δυσιν BM μαρτυσι TR/Ax μαρτυσιν μου και προφητευσουσιν ημερας χιλιας διακοσιας εξηκοντα περιβεβλημενοι σακκους

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

³ Kαι θα δώσω στους δύο μάρτυρές μου να προφητεύσουν για 1.260 ημέρες, ντυμένοι με σάκους.

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

³ Kαι θα δώσω εντολή στους δύο μάρτυρές μου και θα προφητεύουν για χίλιες διακόσιες εξήντα μέρες, ντυμένοι με σάκους».

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

³ Καὶ θὰ δώσω ἐντολὴν εἰς τοὺς δύο μάρτυράς μου νὰ προφητεύσουν ἐπὶ χιλίας διακοσίας ἑξῆντα ἡμέρας, ντυμένοι μὲ σάκκους».

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

³ «Θα δώσω όμως εντολή στους δύο μάρτυρές μου να προφητεύουν αυτές τις χίλιες διακόσιες εξήντα μέρες φορώντας ρούχα πένθιμα».

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

³ «Θα δώσω όμως εντολή στους δύο μάρτυρές μου να προφητεύουν αυτές τις χίλιες διακόσιες εξήντα μέρες φορώντας ρούχα πένθιμα».

Textus Receptus (Scrivener 1894)

³ και δωσω τοις δυσιν μαρτυσιν μου και προφητευσουσιν ημερας χιλιας διακοσιας εξηκοντα περιβεβλημενοι σακκους

Αποκάλυψη Ιωάννου 11:3 Σταυροειδείς Αναφορές

Κατά Ματθαίον 11:21

ουαι σοι χοραζιν ουαι σοι TR(1894)/BM/Ax βηθσαιδα TR(1550) βηθσαιδαν οτι ει εν τυρω και σιδωνι εγενοντο αι δυναμεις αι γενομεναι εν υμιν παλαι αν εν σακκω και σποδω μετενοησαν

Κατά Ματθαίον 18:16

εαν δε μη ακουση παραλαβε μετα σου ετι ενα η δυο ινα επι στοματος δυο μαρτυρων η τριων σταθη παν ρημα

Κατά Λουκάν 10:13

ουαι σοι BM/Ax χοραζιν TR χωραζιν ουαι σοι βηθσαιδα οτι ει εν τυρω και σιδωνι Ax εγενηθησαν TR/BM εγενοντο αι δυναμεις αι γενομεναι εν υμιν παλαι αν εν σακκω και σποδω Ax καθημενοι TR/BM καθημεναι μετενοησαν

Κατά Λουκάν 24:48

υμεις TR/BM δε TR/BM εστε μαρτυρες τουτων

Κατά Ιωάννην 15:27

και υμεις δε μαρτυρειτε οτι απ αρχης μετ εμου εστε

Κατά Ιωάννην 3:27

απεκριθη ιωαννης και ειπεν ου δυναται ανθρωπος λαμβανειν Ax ουδε Ax εν TR/BM ουδεν εαν μη η δεδομενον αυτω εκ του ουρανου

Πράξεις Αποστόλων 1:8

αλλα Ax λημψεσθε TR/BM ληψεσθε δυναμιν επελθοντος του αγιου πνευματος εφ υμας και εσεσθε Ax μου TR/BM μοι μαρτυρες εν τε ιερουσαλημ και Ax εν TR/BM εν παση τη ιουδαια και σαμαρεια και εως εσχατου της γης

Πράξεις Αποστόλων 13:31

ος ωφθη επι ημερας πλειους τοις συναναβασιν αυτω απο της γαλιλαιας εις ιερουσαλημ οιτινες Ax νυν εισιν μαρτυρες αυτου προς τον λαον

Πράξεις Αποστόλων 2:32

τουτον τον ιησουν ανεστησεν ο θεος ου παντες ημεις εσμεν μαρτυρες

Πράξεις Αποστόλων 3:15

τον δε αρχηγον της ζωης απεκτεινατε ον ο θεος ηγειρεν εκ νεκρων ου ημεις μαρτυρες εσμεν

Προς Κορινθίους Α' 12:28

και ους μεν εθετο ο θεος εν τη εκκλησια πρωτον αποστολους δευτερον προφητας τριτον διδασκαλους επειτα δυναμεις Ax επειτα TR/BM ειτα χαρισματα ιαματων Ax αντιλημψεις TR/BM αντιληψεις κυβερνησεις γενη γλωσσων

Προς Κορινθίους Β' 13:1

τριτον τουτο ερχομαι προς υμας επι στοματος δυο μαρτυρων και τριων σταθησεται παν ρημα

Προς Εφεσίους 4:11

και αυτος εδωκεν τους μεν αποστολους τους δε προφητας τους δε ευαγγελιστας τους δε ποιμενας και διδασκαλους

Αποκάλυψη Ιωάννου 1:5

και απο ιησου χριστου ο μαρτυς ο πιστος ο πρωτοτοκος TR εκ των νεκρων και ο αρχων των βασιλεων της γης τω BM/Ax αγαπωντι TR αγαπησαντι ημας και Ax λυσαντι TR/BM λουσαντι ημας Ax εκ TR/BM απο των αμαρτιων ημων εν τω αιματι αυτου

Αποκάλυψη Ιωάννου 11:2

και την αυλην την TR(1894)/BM/Ax εξωθεν TR(1550) εσωθεν του ναου εκβαλε Ax εξωθεν TR/BM εξω και μη αυτην μετρησης οτι εδοθη τοις BM εθνεσι TR/Ax εθνεσιν και την πολιν την αγιαν BM πατησουσι TR/Ax πατησουσιν μηνας Ax τεσσερακοντα TR/BM τεσσαρακοντα Ax και BM και δυο

Αποκάλυψη Ιωάννου 11:6

ουτοι εχουσιν Ax την εξουσιαν κλεισαι τον ουρανον ινα μη TR βρεχη υετος BM/Ax βρεχη TR εν BM/Ax τας TR ημεραις BM/Ax ημερας TR αυτων της προφητειας BM/Ax αυτων και εξουσιαν εχουσιν επι των υδατων στρεφειν αυτα εις αιμα και παταξαι την γην BM/Ax εν παση πληγη οσακις εαν BM θελησωσι TR/Ax θελησωσιν

Αποκάλυψη Ιωάννου 12:6

και η γυνη εφυγεν εις την ερημον οπου εχει BM/Ax εκει τοπον ητοιμασμενον BM υπο TR/Ax απο του θεου ινα εκει BM εκτρεφωσιν TR/Ax τρεφωσιν αυτην ημερας χιλιας διακοσιας εξηκοντα

Αποκάλυψη Ιωάννου 13:5

και εδοθη αυτω στομα λαλουν μεγαλα και BM βλασφημιαν TR/Ax βλασφημιας και εδοθη αυτω εξουσια BM πολεμον ποιησαι μηνας Ax τεσσερακοντα Ax και TR/BM τεσσαρακοντα δυο

Αποκάλυψη Ιωάννου 19:10

και BM/Ax επεσα TR επεσον εμπροσθεν των ποδων αυτου προσκυνησαι αυτω και λεγει μοι ορα μη συνδουλος σου ειμι και των αδελφων σου των εχοντων την μαρτυριαν TR του ιησου τω θεω προσκυνησον η γαρ μαρτυρια TR/BM του ιησου BM εστι TR/Ax εστιν το πνευμα της προφητειας

Αποκάλυψη Ιωάννου 20:4

και ειδον θρονους και εκαθισαν επ αυτους και κριμα εδοθη αυτοις και τας ψυχας των πεπελεκισμενων δια την μαρτυριαν ιησου και δια τον λογον του θεου και οιτινες ου προσεκυνησαν Ax το TR/BM τω Ax θηριον TR/BM θηριω Ax ουδε TR/BM ουτε την εικονα αυτου και ουκ ελαβον το χαραγμα επι το μετωπον BM αυτων TR αυτων και επι την χειρα αυτων και εζησαν και εβασιλευσαν μετα BM/Ax του χριστου BM τα TR(1550) τα χιλια ετη