Αποκάλυψη Ιωάννου 1:6 - Textus Receptus New Testament Variants

⁶ και εποιησεν ημας BM/Ax βασιλειαν TR βασιλεις TR και ιερεις τω θεω και πατρι αυτου αυτω η δοξα και το κρατος εις τους αιωνας Ax των TR/BM των Ax αιωνων TR/BM αιωνων αμην

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

⁶ και ο οποίος μάς έκανε βασιλιάδες, και ιερείς στον Θεό και Πατέρα του· σ’ αυτόν είθε να είναι η δόξα και η κυριαρχική εξουσία στους αιώνες των αιώνων. Aμήν.

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

⁶ και μας έκανε ένα βασίλειο και ιερείς για τον Θεό τον Πατέρα του, σ’ αυτόν ανήκει η δόξα και η εξουσία στους αιώνες των αιώνων. Αμήν.

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

⁶ καὶ μᾶς ἔκανε ἕνα βασίλειον, ἱερεῖς διὰ τὸν Θεὸν καὶ Πατέρα του, εἰς αὐτὸν ἀνήκει ἡ δόξα καὶ τὸ κράτος εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Ἀμήν.

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

⁶ μας έκανε έτσι μετόχους στην εξουσία του και κοινωνούς στην προσφορά λατρείας στον Πατέρα του Θεό. Σ’ αυτόν ανήκει η δόξα και η δύναμη για πάντα· αμήν.

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

⁶ μας έκανε έτσι μετόχους στην εξουσία του και κοινωνούς στην προσφορά λατρείας στον Πατέρα του Θεό. Σ’ αυτόν ανήκει η δόξα και η δύναμη για πάντα· αμήν.

Textus Receptus (Scrivener 1894)

⁶ και εποιησεν ημας βασιλεις και ιερεις τω θεω και πατρι αυτου αυτω η δοξα και το κρατος εις τους αιωνας των αιωνων αμην

Αποκάλυψη Ιωάννου 1:6 Σταυροειδείς Αναφορές

Κατά Ματθαίον 6:13

και μη εισενεγκης ημας εις πειρασμον αλλα ρυσαι ημας απο του πονηρου TR/BM οτι TR/BM σου TR/BM εστιν TR/BM η TR/BM βασιλεια TR/BM και TR/BM η TR/BM δυναμις TR/BM και TR/BM η TR/BM δοξα TR/BM εις TR/BM τους TR/BM αιωνας TR/BM αμην

Κατά Ιωάννην 5:23

ινα παντες Ax τιμωσι TR/BM τιμωσιν τον υιον καθως Ax τιμωσι TR/BM τιμωσιν τον πατερα ο μη τιμων τον υιον ου τιμα τον πατερα τον πεμψαντα αυτον

Προς Ρωμαίους 11:36

οτι εξ αυτου και δι αυτου και εις αυτον τα παντα αυτω η δοξα εις τους αιωνας αμην

Προς Ρωμαίους 15:6

ινα ομοθυμαδον εν ενι στοματι δοξαζητε τον θεον και πατερα του κυριου ημων ιησου χριστου

Προς Φιλιππησίους 2:11

και πασα γλωσσα εξομολογησηται οτι κυριος ιησους χριστος εις δοξαν θεου πατρος

Α' Προς Τιμόθεον 6:16

ο μονος εχων αθανασιαν φως οικων απροσιτον ον ειδεν ουδεις ανθρωπων ουδε ιδειν δυναται ω τιμη και κρατος αιωνιον αμην

Προς Εβραίους 13:21

καταρτισαι υμας εν παντι TR/BM εργω αγαθω εις το ποιησαι το θελημα αυτου ποιων εν Ax ημιν TR/BM υμιν το ευαρεστον ενωπιον αυτου δια ιησου χριστου ω η δοξα εις τους αιωνας Ax των TR/BM των Ax αιωνων TR/BM αιωνων αμην

Α' Πέτρου 4:11

ει τις λαλει ως λογια θεου ει τις διακονει ως εξ ισχυος BM ως TR/Ax ης χορηγει ο θεος ινα εν πασιν δοξαζηται ο θεος δια ιησου χριστου ω εστιν η δοξα και το κρατος εις τους αιωνας των αιωνων αμην

Α' Πέτρου 5:11

αυτω TR/BM η TR/BM δοξα TR/BM και το κρατος εις τους αιωνας TR/BM των TR/BM αιωνων αμην

Β' Πέτρου 3:18

αυξανετε δε εν χαριτι και γνωσει του κυριου ημων και σωτηρος ιησου χριστου αυτω η δοξα και νυν και εις ημεραν αιωνος Ax αμην TR/BM αμην

Ιούδα 1:25

μονω TR/BM σοφω θεω σωτηρι ημων Ax δια Ax ιησου Ax χριστου Ax του Ax κυριου Ax ημων δοξα TR/BM και μεγαλωσυνη κρατος και εξουσια Ax προ Ax παντος Ax του Ax αιωνος και νυν και εις παντας τους αιωνας αμην

Αποκάλυψη Ιωάννου 1:9

εγω ιωαννης ο TR και αδελφος υμων και BM κοινωνος TR/Ax συγκοινωνος εν τη θλιψει και TR εν TR τη βασιλεια και υπομονη BM/Ax εν BM χριστω ιησου TR χριστου εγενομην εν τη νησω τη καλουμενη πατμω δια τον λογον του θεου και TR/BM δια την μαρτυριαν ιησου TR/BM χριστου

Αποκάλυψη Ιωάννου 20:6

μακαριος και αγιος ο εχων μερος εν τη αναστασει τη πρωτη επι τουτων ο TR θανατος TR ο δευτερος BM/Ax θανατος ουκ εχει εξουσιαν αλλ εσονται ιερεις του θεου και του χριστου και BM βασιλευσουσι TR/Ax βασιλευσουσιν μετ αυτου Ax τα χιλια ετη

Αποκάλυψη Ιωάννου 4:11

αξιος ει BM/Ax ο BM/Ax κυριος BM/Ax και BM/Ax ο BM/Ax θεος BM/Ax ημων BM ο BM αγιος TR κυριε λαβειν την δοξαν και την τιμην και την δυναμιν οτι συ εκτισας BM τα TR/Ax τα παντα και δια το θελημα σου Ax ησαν BM εισι TR εισιν και εκτισθησαν

Αποκάλυψη Ιωάννου 5:10

και εποιησας BM/Ax αυτους TR ημας τω θεω ημων Ax βασιλειαν TR/BM βασιλεις και ιερεις και BM/Ax βασιλευσουσιν TR βασιλευσομεν επι της γης