Α' Πέτρου 1:2 - Textus Receptus New Testament Variants

² κατα προγνωσιν θεου πατρος εν αγιασμω πνευματος εις υπακοην και ραντισμον αιματος ιησου χριστου χαρις υμιν και ειρηνη πληθυνθειη

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

² εκλεκτούς, σύμφωνα με την πρόγνωση του Πατέρα Θεού, με τον αγιασμό τού Πνεύματος, σε υπακοή και ραντισμό τού αίματος του Iησού Xριστού· είθε χάρη και ειρήνη να πληθύνει σε σας.

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

² σύμφωνα με την πρόγνωση του Θεού Πατέρα και χάρη στον εξαγνισμό σας από το Πνεύμα, έτσι που να υπακούσετε και να ραντιστείτε με το αίμα του Ιησού Χριστού. Σας εύχομαι η θεία χάρη και η ειρήνη να πληθαίνουν ανάμεσά σας.

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

² οἱ ὁποῖοι ἔχουν ἐκλεγῆ σύμφωνα πρὸς τὴν πρόγνωσιν τοῦ Θεοῦ Πατρὸς καὶ ἁγιασθῆ ὑπὸ τοῦ Πνεύματος, διὰ νὰ ὑπακούσουν εἰς τὸν Ἰησοῦν Χριστὸν καὶ ραντισθοῦν μὲ τὸ αἷμά του· χάρις καὶ εἰρήνη νὰ αὐξηθοῦν μεταξύ σας.

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

² Ο Θεός Πατέρας σάς έχει ξεχωρίσει σύμφωνα με το σχέδιό του, και το Άγιο Πνεύμα σάς έχει εξαγιάσει, έτσι ώστε να υπακούτε στον Ιησού Χριστό και να εξαγνίζεστε με το αίμα του. Εύχομαι να πληθαίνει ανάμεσά σας η χάρη και η ειρήνη.

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

² Ο Θεός Πατέρας σάς έχει ξεχωρίσει σύμφωνα με το σχέδιό του, και το Άγιο Πνεύμα σάς έχει εξαγιάσει, έτσι ώστε να υπακούτε στον Ιησού Χριστό και να εξαγνίζεστε με το αίμα του. Εύχομαι να πληθαίνει ανάμεσά σας η χάρη και η ειρήνη.

Textus Receptus (Scrivener 1894)

² κατα προγνωσιν θεου πατρος εν αγιασμω πνευματος εις υπακοην και ραντισμον αιματος ιησου χριστου χαρις υμιν και ειρηνη πληθυνθειη

Α' Πέτρου 1:2 Σταυροειδείς Αναφορές

Κατά Ματθαίον 24:22

και ει μη εκολοβωθησαν αι ημεραι εκειναι ουκ αν εσωθη πασα σαρξ δια δε τους εκλεκτους κολοβωθησονται αι ημεραι εκειναι

Κατά Ματθαίον 24:24

εγερθησονται γαρ ψευδοχριστοι και ψευδοπροφηται και δωσουσιν σημεια μεγαλα και τερατα ωστε πλανησαι ει δυνατον και τους εκλεκτους

Κατά Ματθαίον 24:31

και αποστελει τους αγγελους αυτου μετα σαλπιγγος TR/BM φωνης μεγαλης και επισυναξουσιν τους εκλεκτους αυτου εκ των τεσσαρων ανεμων απ ακρων ουρανων εως Ax των ακρων αυτων

Κατά Μάρκον 13:20

και ει μη TR/BM κυριος εκολοβωσεν Ax κυριος τας ημερας ουκ αν εσωθη πασα σαρξ αλλα δια τους εκλεκτους ους εξελεξατο εκολοβωσεν τας ημερας

Κατά Μάρκον 13:22

εγερθησονται γαρ ψευδοχριστοι και ψευδοπροφηται και δωσουσιν σημεια και τερατα προς το αποπλαναν ει δυνατον TR/BM και τους εκλεκτους

Κατά Μάρκον 13:27

και τοτε αποστελει τους αγγελους TR/BM αυτου και επισυναξει τους εκλεκτους Ax αυτου TR/BM αυτου εκ των τεσσαρων ανεμων απ ακρου γης εως ακρου ουρανου

Κατά Λουκάν 18:7

ο δε θεος ου μη BM/Ax ποιηση TR ποιησει την εκδικησιν των εκλεκτων αυτου των βοωντων Ax αυτω TR/BM προς TR/BM αυτον ημερας και νυκτος και Ax μακροθυμει TR/BM μακροθυμων επ αυτοις

Πράξεις Αποστόλων 15:18

γνωστα απ αιωνος TR/BM εστιν TR/BM τω TR/BM θεω TR/BM παντα TR/BM τα TR/BM εργα TR/BM αυτου

Πράξεις Αποστόλων 2:23

τουτον τη ωρισμενη βουλη και προγνωσει του θεου εκδοτον TR/BM λαβοντες δια Ax χειρος TR/BM χειρων ανομων προσπηξαντες Ax ανειλατε TR/BM ανειλετε

Πράξεις Αποστόλων 20:32

και TR(1894)/BM/Ax τα TR(1894)/BM/Ax νυν TR(1550) τανυν παρατιθεμαι υμας TR/BM αδελφοι τω θεω και τω λογω της χαριτος αυτου τω δυναμενω Ax οικοδομησαι TR/BM εποικοδομησαι και δουναι Ax την TR/BM υμιν κληρονομιαν εν τοις ηγιασμενοις πασιν

Προς Ρωμαίους 1:5

δι ου ελαβομεν χαριν και αποστολην εις υπακοην πιστεως εν πασιν τοις εθνεσιν υπερ του ονοματος αυτου

Προς Ρωμαίους 1:7

πασιν τοις ουσιν εν ρωμη αγαπητοις θεου κλητοις αγιοις χαρις υμιν και ειρηνη απο θεου πατρος ημων και κυριου ιησου χριστου

Προς Ρωμαίους 11:2

ουκ απωσατο ο θεος τον λαον αυτου ον προεγνω η ουκ οιδατε εν ηλια τι λεγει η γραφη ως εντυγχανει τω θεω κατα του ισραηλ TR/BM λεγων

Προς Ρωμαίους 11:28

κατα μεν το ευαγγελιον εχθροι δι υμας κατα δε την εκλογην αγαπητοι δια τους πατερας

Προς Ρωμαίους 15:16

εις το ειναι με λειτουργον TR/BM ιησου χριστου Ax ιησου εις τα εθνη ιερουργουντα το ευαγγελιον του θεου ινα γενηται η προσφορα των εθνων ευπροσδεκτος ηγιασμενη εν πνευματι αγιω

Προς Ρωμαίους 16:19

η γαρ υμων υπακοη εις παντας αφικετο TR/BM χαιρω TR/BM ουν TR/BM το εφ υμιν Ax ουν Ax χαιρω θελω δε υμας σοφους TR/BM μεν ειναι εις το αγαθον ακεραιους δε εις το κακον

Προς Ρωμαίους 16:26

BM φανερωθεντος δε νυν δια τε γραφων προφητικων κατ επιταγην του αιωνιου θεου εις υπακοην πιστεως εις παντα τα εθνη γνωρισθεντος

Προς Ρωμαίους 8:13

ει γαρ κατα σαρκα ζητε μελλετε αποθνησκειν ει δε πνευματι τας πραξεις του σωματος θανατουτε ζησεσθε

Προς Ρωμαίους 8:33

τις εγκαλεσει κατα εκλεκτων θεου θεος ο δικαιων

Προς Κορινθίους Α' 1:30

εξ αυτου δε υμεις εστε εν χριστω ιησου ος εγενηθη TR/BM ημιν σοφια Ax ημιν απο θεου δικαιοσυνη τε και αγιασμος και απολυτρωσις

Προς Κορινθίους Α' 6:11

και ταυτα τινες ητε αλλα απελουσασθε αλλα ηγιασθητε Ax αλλα TR/BM αλλ εδικαιωθητε εν τω ονοματι του κυριου ιησου Ax χριστου και εν τω πνευματι του θεου ημων

Προς Κορινθίους Β' 10:5

λογισμους καθαιρουντες και παν υψωμα επαιρομενον κατα της γνωσεως του θεου και αιχμαλωτιζοντες παν νοημα εις την υπακοην του χριστου

Προς Κορινθίους Β' 13:14

η χαρις του κυριου ιησου χριστου και η αγαπη του θεου και η κοινωνια του αγιου πνευματος μετα παντων υμων TR/BM αμην " il=" TR(1550) προς TR(1550) κορινθιους TR(1550) δευτερα TR(1550) εγραφη TR(1550) απο TR(1550) φιλιππων TR(1550) της TR(1550) μακεδονιας TR(1550) δια TR(1550) τιτου TR(1550) και TR(1550) λουκα

Προς Κολοσσαείς 3:12

ενδυσασθε ουν ως εκλεκτοι του θεου αγιοι και ηγαπημενοι σπλαγχνα BM/Ax οικτιρμου TR οικτιρμων χρηστοτητα ταπεινοφροσυνην Ax πραυτητα TR/BM πραοτητα μακροθυμιαν

Προς Θεσσαλονικείς Β' 2:13

ημεις δε οφειλομεν ευχαριστειν τω θεω παντοτε περι υμων αδελφοι ηγαπημενοι υπο κυριου οτι Ax ειλατο TR/BM ειλετο υμας ο θεος Ax απαρχην TR/BM απ TR/BM αρχης εις σωτηριαν εν αγιασμω πνευματος και πιστει αληθειας

Β' Προς Τιμόθεον 2:10

δια τουτο παντα υπομενω δια τους εκλεκτους ινα και αυτοι σωτηριας τυχωσιν της εν χριστω ιησου μετα δοξης αιωνιου

Προς Τίτον 1:1

παυλος δουλος θεου αποστολος δε ιησου χριστου κατα πιστιν εκλεκτων θεου και επιγνωσιν αληθειας της κατ ευσεβειαν

Προς Εβραίους 10:22

προσερχωμεθα μετα αληθινης καρδιας εν πληροφορια πιστεως Ax ρεραντισμενοι TR/BM ερραντισμενοι τας καρδιας απο συνειδησεως πονηρας και Ax λελουσμενοι TR/BM λελουμενοι το σωμα υδατι καθαρω

Προς Εβραίους 11:28

πιστει πεποιηκεν το πασχα και την προσχυσιν του αιματος ινα μη ο ολοθρευων τα πρωτοτοκα θιγη αυτων

Προς Εβραίους 12:24

και διαθηκης νεας μεσιτη ιησου και αιματι ραντισμου BM/Ax κρειττον TR κρειττονα λαλουντι παρα TR(1894) το TR(1550)/BM/Ax τον αβελ

Προς Εβραίους 5:9

και τελειωθεις εγενετο Ax πασιν τοις υπακουουσιν αυτω TR/BM πασιν αιτιος σωτηριας αιωνιου

Α' Πέτρου 1:14

ως τεκνα υπακοης μη συσχηματιζομενοι ταις προτερον εν τη αγνοια υμων επιθυμιαις

Α' Πέτρου 1:19

αλλα τιμιω αιματι ως αμνου αμωμου και ασπιλου χριστου

Α' Πέτρου 1:20

προεγνωσμενου μεν προ καταβολης κοσμου φανερωθεντος δε επ Ax εσχατου TR/BM εσχατων των χρονων δι υμας

Α' Πέτρου 1:22

τας ψυχας υμων ηγνικοτες εν τη υπακοη της αληθειας TR/BM δια TR/BM πνευματος εις φιλαδελφιαν ανυποκριτον εκ Ax καθαρας TR/BM καθαρας καρδιας αλληλους αγαπησατε εκτενως

Α' Πέτρου 2:9

υμεις δε γενος εκλεκτον βασιλειον ιερατευμα εθνος αγιον λαος εις περιποιησιν οπως τας αρετας εξαγγειλητε του εκ σκοτους υμας καλεσαντος εις το θαυμαστον αυτου φως

Β' Πέτρου 1:2

χαρις υμιν και ειρηνη πληθυνθειη εν επιγνωσει του θεου και ιησου του κυριου ημων

Β' Ιωάννου 1:1

ο πρεσβυτερος εκλεκτη κυρια και τοις τεκνοις αυτης ους εγω αγαπω εν αληθεια και ουκ εγω μονος αλλα και παντες οι εγνωκοτες την αληθειαν

Β' Ιωάννου 1:13

ασπαζεται σε τα τεκνα της αδελφης σου της εκλεκτης TR/BM αμην

Ιούδα 1:2

ελεος υμιν και ειρηνη και αγαπη πληθυνθειη