Α' Ιωάννου 5:7 - Textus Receptus New Testament Variants

⁷ οτι τρεις εισιν οι μαρτυρουντες TR εν TR τω TR ουρανω TR ο TR πατηρ TR ο TR λογος TR και TR το TR αγιον TR πνευμα TR και TR ουτοι TR οι TR τρεις TR εν TR εισιν

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

⁷ Eπειδή, τρεις είναι αυτοί που δίνουν μαρτυρία στον ουρανό: O Πατέρας, ο Λόγος, και το Άγιο Πνεύμα· και οι τρεις αυτοί είναι ένα.

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

⁷ Καθότι είναι τρεις αυτοί που δίνουν τη μαρτυρία τους στον ουρανό: ο Πατέρας, ο Λόγος και το Άγιο Πνεύμα. Kαι αυτοί οι τρεις είναι ένα.

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

⁷ Τρεῖς εἶναι ἐκεῖνοι ποὺ μαρτυροῦν [εἰς τὸν οὐρανόν, ὁ Πατέρας, ὁ Λόγος καὶ τὸ Ἅγιον Πνεῦμα καὶ αὐτοὶ οἱ τρεῖς εἶναι ἕνα καὶ τρεῖς εἶναι ἐκεῖνοι ποὺ μαρτυροῦν εἰς τὴν γῆν],

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

⁷ Υπάρχουν τρεις μάρτυρες [στον ουρανό: ο Πατέρας, ο Λόγος και το Άγιο Πνεύμα· αυτοί οι τρεις είναι ένα· και υπάρχουν τρεις μάρτυρες στη γη]:

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

⁷ Υπάρχουν τρεις μάρτυρες [στον ουρανό: ο Πατέρας, ο Λόγος και το Άγιο Πνεύμα· αυτοί οι τρεις είναι ένα· και υπάρχουν τρεις μάρτυρες στη γη]:

Textus Receptus (Scrivener 1894)

⁷ οτι τρεις εισιν οι μαρτυρουντες εν τω ουρανω ο πατηρ ο λογος και το αγιον πνευμα και ουτοι οι τρεις εν εισιν

Α' Ιωάννου 5:7 Σταυροειδείς Αναφορές

Κατά Ματθαίον 17:5

ετι αυτου λαλουντος ιδου νεφελη φωτεινη επεσκιασεν αυτους και ιδου φωνη εκ της νεφελης λεγουσα ουτος εστιν ο υιος μου ο αγαπητος εν ω ευδοκησα TR/BM αυτου ακουετε Ax αυτου

Κατά Ματθαίον 18:16

εαν δε μη ακουση παραλαβε μετα σου ετι ενα η δυο ινα επι στοματος δυο μαρτυρων η τριων σταθη παν ρημα

Κατά Ματθαίον 28:19

πορευθεντες TR/Ax ουν μαθητευσατε παντα τα εθνη βαπτιζοντες αυτους εις το ονομα του πατρος και του υιου και του αγιου πνευματος

Κατά Ιωάννην 1:1

εν αρχη ην ο λογος και ο λογος ην προς τον θεον και θεος ην ο λογος

Κατά Ιωάννην 10:30

εγω και ο πατηρ εν εσμεν

Κατά Ιωάννην 12:28

πατερ δοξασον σου το ονομα ηλθεν ουν φωνη εκ του ουρανου και εδοξασα και παλιν δοξασω

Κατά Ιωάννην 14:17

το πνευμα της αληθειας ο ο κοσμος ου δυναται λαβειν οτι ου θεωρει αυτο ουδε γινωσκει TR/BM αυτο υμεις TR/BM δε γινωσκετε αυτο οτι παρ υμιν μενει και εν υμιν εσται

Κατά Ιωάννην 15:26

οταν TR/BM δε ελθη ο παρακλητος ον εγω πεμψω υμιν παρα του πατρος το πνευμα της αληθειας ο παρα του πατρος εκπορευεται εκεινος μαρτυρησει περι εμου

Κατά Ιωάννην 5:26

ωσπερ γαρ ο πατηρ εχει ζωην εν εαυτω ουτως TR/BM εδωκεν και τω υιω Ax εδωκεν ζωην εχειν εν εαυτω

Κατά Ιωάννην 8:18

εγω ειμι ο μαρτυρων περι εμαυτου και μαρτυρει περι εμου ο πεμψας με πατηρ

Κατά Ιωάννην 8:54

απεκριθη ιησους εαν εγω Ax δοξασω TR/BM δοξαζω εμαυτον η δοξα μου ουδεν εστιν εστιν ο πατηρ μου ο δοξαζων με ον υμεις λεγετε οτι θεος BM/Ax ημων TR υμων εστιν

Πράξεις Αποστόλων 2:33

τη δεξια ουν του θεου υψωθεις την τε επαγγελιαν του TR/BM αγιου πνευματος Ax του Ax αγιου λαβων παρα του πατρος εξεχεεν τουτο ο TR/BM νυν υμεις Ax και βλεπετε και ακουετε

Πράξεις Αποστόλων 5:32

και ημεις εσμεν TR/BM αυτου μαρτυρες των ρηματων τουτων και το πνευμα TR/BM δε το αγιον ο εδωκεν ο θεος τοις πειθαρχουσιν αυτω

Προς Κορινθίους Β' 13:14

η χαρις του κυριου ιησου χριστου και η αγαπη του θεου και η κοινωνια του αγιου πνευματος μετα παντων υμων TR/BM αμην " il=" TR(1550) προς TR(1550) κορινθιους TR(1550) δευτερα TR(1550) εγραφη TR(1550) απο TR(1550) φιλιππων TR(1550) της TR(1550) μακεδονιας TR(1550) δια TR(1550) τιτου TR(1550) και TR(1550) λουκα

Α' Ιωάννου 1:1

ο ην απ αρχης ο ακηκοαμεν ο εωρακαμεν τοις οφθαλμοις ημων ο εθεασαμεθα και αι χειρες ημων εψηλαφησαν περι του λογου της ζωης

Α' Ιωάννου 5:6

ουτος εστιν ο ελθων δι υδατος και αιματος ιησους TR ο χριστος ουκ εν τω υδατι μονον αλλ εν τω υδατι και Ax εν τω αιματι και το πνευμα εστιν το μαρτυρουν οτι το πνευμα εστιν η αληθεια

Α' Ιωάννου 5:8

TR και TR τρεις TR εισιν TR οι TR μαρτυρουντες TR εν TR τη TR γη το πνευμα και το υδωρ και το αιμα και οι τρεις εις το εν εισιν

Αποκάλυψη Ιωάννου 19:13

και περιβεβλημενος ιματιον βεβαμμενον αιματι και Ax κεκληται TR/BM καλειται το ονομα αυτου ο λογος του θεου