Κατά Λουκάν 19:19 - Textus Receptus (Elzevir 1624)

¹⁹ ειπεν δε και τουτω και συ γινου επανω πεντε πολεων

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

¹⁹ Eίπε δε και σε τούτον: Kαι εσύ, γίνε εξουσιαστής επάνω σε πέντε πόλεις.

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

¹⁹ Eίπε και σ’ αυτόν: “Aνάλαβε κι εσύ τη διακυβέρνηση πέντε πολιτειών”.

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

¹⁹ Εἶπε δὲ καὶ εἰς τοῦτον, «Καὶ σὺ ἔχε ἐξουσίαν ἐπάνω σὲ πέντε πόλεις».

Cata Lucan Evanghelion ke e Praxis ton Apostolon 1859 (Frangochiatika)

¹⁹ Ipe dhe ke pros tuton, ke si ghenù exusiastìs epano pende pòleon.

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

¹⁹ Είπε και σ’ αυτόν: “πάρε κι εσύ την εξουσία πάνω σε πέντε πόλεις”.

Κατά Λουκάν 19:19 Σταυροειδείς Αναφορές

Κατά Λουκάν 19:18

και ηλθεν ο δευτερος λεγων κυριε η μνα σου εποιησεν πεντε μνας

Κατά Λουκάν 19:20

και ετερος ηλθεν λεγων κυριε ιδου η μνα σου ην ειχον αποκειμενην εν σουδαριω

Προς Κορινθίους Α' 15:58

ωστε αδελφοι μου αγαπητοι εδραιοι γινεσθε αμετακινητοι περισσευοντες εν τω εργω του κυριου παντοτε ειδοτες οτι ο κοπος υμων ουκ εστιν κενος εν κυριω

Προς Κορινθίους Α' 3:8

ο φυτευων δε και ο ποτιζων εν εισιν εκαστος δε τον ιδιον μισθον ληψεται κατα τον ιδιον κοπον

Προς Κορινθίους Β' 9:6

τουτο δε ο σπειρων φειδομενως φειδομενως και θερισει και ο σπειρων επ ευλογιαις επ ευλογιαις και θερισει

Β' Ιωάννου 1:8

βλεπετε εαυτους ινα μη απολεσωμεν α ειργασαμεθα αλλα μισθον πληρη απολαβωμεν