Προς Φιλιππησίους 4:16 - H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

¹⁶ επειδή, και στη Θεσσαλονίκη και μία και δύο φορές στείλατε στην ανάγκη μου·

Περισσότερες εκδόσεις

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

¹⁶ Αφού ακόμα και στη Θεσσαλονίκη, και μια και δυο φορές στείλατε βοήθημα για τις ανάγκες μου.

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

¹⁶ διότι καὶ εἰς τὴν Θεσσαλονίκην, καὶ μιὰ καὶ δυὸ φορές, ἐστείλατε βοήθειαν διὰ τὰς ἀνάγκας μου.

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

¹⁶ Ακόμα κι όταν ήμουν στη Θεσσαλονίκη, επανειλημμένα μου στείλατε βοηθήματα για τις ανάγκες μου.

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

¹⁶ Ακόμα κι όταν ήμουν στη Θεσσαλονίκη, επανειλημμένα μου στείλατε βοηθήματα για τις ανάγκες μου.

Textus Receptus (Scrivener 1894)

¹⁶ οτι και εν θεσσαλονικη και απαξ και δις εις την χρειαν μοι επεμψατε

Textus Receptus (Elzevir 1624)

¹⁶ οτι και εν θεσσαλονικη και απαξ και δις εις την χρειαν μοι επεμψατε

Προς Φιλιππησίους 4:16 Σταυροειδείς Αναφορές

Πράξεις Αποστόλων 17:1

KAI αφού πέρασαν διαμέσου τής Aμφίπολης και της Aπολλωνίας, ήρθαν στη Θεσσαλονίκη, όπου ήταν η συναγωγή των Iουδαίων.

Προς Θεσσαλονικείς Α' 2:18

Γι’ αυτό, θελήσαμε νάρθουμε σε σας (εγώ, μάλιστα, ο Παύλος) και μία και δύο φορές, αλλά μας εμπόδισε ο σατανάς.

Προς Θεσσαλονικείς Α' 2:9

Eπειδή, θυμάστε, αδελφοί, τον κόπο μας και τον μόχθο· δεδομένου ότι, νύχτα και ημέρα εργαζόμενοι, για να μη επιβαρύνουμε κάποιον από σας, κηρύξαμε σε σας το ευαγγέλιο του Θεού.

Προς Τίτον 3:14

Aς μαθαίνουν, μάλιστα, και οι δικοί μας να προΐστανται σε καλά έργα στις ουσιαστικές ανάγκες, για να μη είναι άκαρποι.