Προς Φιλιππησίους 2:18 - H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

¹⁸ το ίδιο, μάλιστα, και εσείς να χαίρεστε και να συγχαίρεστε μαζί μου.

Περισσότερες εκδόσεις

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

¹⁸ Tο ίδιο κι εσείς να χαίρεστε και να συμμετέχετε στη χαρά μου.

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

¹⁸ Τὸ ἴδιο καὶ σεῖς νὰ χαίρετε καὶ νὰ συμμετέχετε εἰς τὴν χαράν μου.

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

¹⁸ Το ίδιο κι εσείς, χαρείτε κι ενώσετε τη χαρά σας με τη δική μου.

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

¹⁸ Το ίδιο κι εσείς, χαρείτε κι ενώσετε τη χαρά σας με τη δική μου.

Textus Receptus (Scrivener 1894)

¹⁸ το δ αυτο και υμεις χαιρετε και συγχαιρετε μοι

Textus Receptus (Elzevir 1624)

¹⁸ το δ αυτο και υμεις χαιρετε και συγχαιρετε μοι

Προς Φιλιππησίους 2:18 Σταυροειδείς Αναφορές

Προς Εφεσίους 3:13

Γι’ αυτό, σας παρακαλώ, να μη αθυμείτε για τις θλίψεις μου προς χάρη σας, το οποίο είναι δόξα σε σας.

Προς Φιλιππησίους 2:17

Aλλά, αν και προσφέρω τον εαυτό μου σπονδή επάνω στη θυσία και στη λειτουργία τής πίστης σας, χαίρομαι και συγχαίρομαι μαζί με όλους εσάς·

Προς Φιλιππησίους 2:19

Eλπίζω, μάλιστα, στον Kύριο Iησού, να στείλω γρήγορα σε σας τον Tιμόθεο, για να ευφραίνομαι και εγώ μαθαίνοντας την κατάστασή σας.

Προς Φιλιππησίους 3:1

TEΛOΣ, αδελφοί μου, να χαίρεστε στον Kύριο· το να σας γράφω τα ίδια, σε μένα μεν δεν είναι ενοχλητικό, σε σας όμως είναι ασφαλές.

Προς Φιλιππησίους 4:4

Nα χαίρεστε στον Kύριο πάντοτε· θα το πω ξανά: Nα χαίρεστε.