Προς Ρωμαίους 14:16 - H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

¹⁶ Tο αγαθό σας, λοιπόν, ας μη δυσφημείται.

Περισσότερες εκδόσεις

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

¹⁶ Mην υποβιβάζετε, λοιπόν, το αγαθό που σας δόθηκε.

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

¹⁶ Ἂς μὴ γίνεται λοιπὸν ἀντικείμενον δυσφημήσεως ἐκεῖνο ποὺ γιὰ σᾶς εἶναι σωστό.

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

¹⁶ Μη γίνεστε αφορμή να δυσφημείται αυτό που για σας είναι αγαθό.

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

¹⁶ Μη γίνεστε αφορμή να δυσφημείται αυτό που για σας είναι αγαθό.

Textus Receptus (Scrivener 1894)

¹⁶ μη βλασφημεισθω ουν υμων το αγαθον

Textus Receptus (Elzevir 1624)

¹⁶ μη βλασφημεισθω ουν υμων το αγαθον

Προς Ρωμαίους 14:16 Σταυροειδείς Αναφορές

Προς Ρωμαίους 12:17

Σε κανέναν να μη ανταποδίδετε κακό αντί κακού· να προνοείτε τα καλά μπροστά σε όλους τούς ανθρώπους.

Προς Θεσσαλονικείς Α' 5:22

Aπό κάθε είδους κακό να απέχετε.

Προς Τίτον 2:5

σώφρονες, αγνές, οικοφύλακες, αγαθές, να υπακούν πρόθυμα στους άνδρες τους, για να μη δυσφημείται ο λόγος τού Θεού.

Ρούθ 3:14

Kαι κoιμήθηκε κoντά στα πόδια τoυ μέχρι τo πρωί· και σηκώθηκε, πριν άνθρωπoς διακρίνει άνθρωπo. Kι εκείνoς είπε: Aς μη γίνει γνωστό ότι η γυναίκα ήρθε στo αλώνι.