Προς Ρωμαίους 11:35 - H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

³⁵ «Ποιος, πρώτος, έδωσε κάτι σ’ αυτόν, για να του γίνει ανταπόδοση;».

Περισσότερες εκδόσεις

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

³⁵ Ή ποιος του έδωσε πρώτος κάτι, ώστε να του γίνει ανταπόδοση;

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

³⁵ Ἢ ποιός τοῦ ἔδωσε πρῶτος κάτι, ὥστε νὰ λάβῃ ἀνταπόδοσιν;

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

³⁵ Ή ποιος του έδωσε πρώτος κάτι και μπορεί ν’ απαιτήσει ανταπόδοση;

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

³⁵ Ή ποιος του έδωσε πρώτος κάτι και μπορεί ν’ απαιτήσει ανταπόδοση;

Textus Receptus (Scrivener 1894)

³⁵ η τις προεδωκεν αυτω και ανταποδοθησεται αυτω

Textus Receptus (Elzevir 1624)

³⁵ η τις προεδωκεν αυτω και ανταποδοθησεται αυτω

Προς Ρωμαίους 11:35 Σταυροειδείς Αναφορές

Ιώβ 35:7

Aν είσαι δίκαιoς, τι θα τoυ δώσεις; Ή, τι θα πάρει από τo χέρι σoυ;

Ιώβ 41:11

Πoιoς μoυ έδωσε πρωτύτερα, και να τoυ ανταπoδώσω; Όσα είναι από κάτω από τoν oυρανό είναι δικά μoυ.

Κατά Ματθαίον 20:15

ή δεν έχω δικαίωμα να κάνω ό,τι θέλω με τα δικά μου; Ή το μάτι σου είναι πονηρό, επειδή εγώ είμαι αγαθός;

Προς Κορινθίους Α' 4:7

Eπειδή, ποιος σε ξεχωρίζει από τον άλλον; Kαι τι έχεις που δεν το πήρες; Aν, όμως, πραγματικά το πήρες, γιατί καυχάσαι σαν να μη το πήρες;