Προς Ρωμαίους 11:19 - H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

¹⁹ Θα πεις, λοιπόν: Aποκόπηκαν τα κλαδιά, για να μπολιαστώ εγώ.

Περισσότερες εκδόσεις

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

¹⁹ Θα πεις βέβαια: Αποκόπηκαν τα κλαδιά για να μπολιαστώ εγώ!

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

¹⁹ Θὰ πῇς: «Ἐκόπηκαν τὰ κλαδιά, διὰ νὰ μπολιασθῶ ἐγώ».

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

¹⁹ Ίσως μου πεις: «Αποκόπηκαν τα κλαδιά, για να μπολιαστώ εγώ στη θέση τους».

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

¹⁹ Ίσως μου πεις: «Αποκόπηκαν τα κλαδιά, για να μπολιαστώ εγώ στη θέση τους».

Textus Receptus (Scrivener 1894)

¹⁹ ερεις ουν εξεκλασθησαν οι κλαδοι ινα εγω εγκεντρισθω

Textus Receptus (Elzevir 1624)

¹⁹ ερεις ουν εξεκλασθησαν οι κλαδοι ινα εγω εγκεντρισθω

Προς Ρωμαίους 11:19 Σταυροειδείς Αναφορές

Προς Ρωμαίους 11:17

αλλά, αν μερικά από τα κλαδιά αποκόπηκαν, εσύ δε, ενώ ήσουν αγριελιά, μπολιάστηκες ανάμεσα σ’ αυτά, και έγινες ενεργά συμμέτοχη με τη ρίζα και με το πάχος τού ήμερου ελιόδεντρου,

Προς Ρωμαίους 9:19

Θα μου πεις, λοιπόν: O Θεός γιατί πλέον κατηγορεί; Στο θέλημά του ποιος εναντιώνεται;