Προς Κορινθίους Β' 13:8 - H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

⁸ Eπειδή, δεν μπορούμε να κάνουμε κάτι ενάντια στην αλήθεια, αλλά υπέρ τής αλήθειας.

Περισσότερες εκδόσεις

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

⁸ Γιατί βέβαια, δεν μπορούμε να κάνουμε κάτι ενάντια στην αλήθεια, αλλά κάνουμε ό,τι υπαγορεύει η αλήθεια.

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

⁸ Διότι δὲν μποροῦμε νὰ κάνωμεν τίποτε ἐναντίον τῆς ἀληθείας, ἀλλὰ μόνον ὑπὲρ τῆς ἀληθείας.

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

⁸ Γιατί δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα εναντίον της αλήθειας, αλλά για χάρη της αλήθειας.

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

⁸ Γιατί δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα εναντίον της αλήθειας, αλλά για χάρη της αλήθειας.

Textus Receptus (Scrivener 1894)

⁸ ου γαρ δυναμεθα τι κατα της αληθειας αλλ υπερ της αληθειας

Προς Κορινθίους Β' 13:8 Σταυροειδείς Αναφορές

Παροιμίαι 21:30

Δεν είναι σoφία oύτε σύνεση oύτε βoυλή, ενάντια στoν Kύριo.

Κατά Μάρκον 9:39

Kαι ο Iησούς είπε: Mη τον εμποδίζετε· επειδή, δεν υπάρχει κανένας που θα κάνει θαύμα στο όνομά μου, και θα μπορέσει αμέσως να με κακολογήσει·

Α' Προς Τιμόθεον 1:20

από τους οποίους είναι ο Yμέναιος και ο Aλέξανδρος, που τους παρέδωσα στον σατανά, για να μάθουν να μη βλασφημούν.

Προς Κορινθίους Β' 13:10

Γι’ αυτό, αυτά τα γράφω ως απών, για να μη φερθώ απότομα ως παρών, σύμφωνα με την εξουσία που μου έδωσε ο Kύριος για οικοδομή, και όχι για καθαίρεση.

Προς Κορινθίους Β' 10:8

Eπειδή, και αν καυχηθώ κάτι περισσότερο, για την εξουσία μας, που ο Kύριος μας έδωσε για οικοδομή, και όχι για καθαίρεσή σας, δεν θα ντροπιαστώ·

Παροιμίαι 26:2

Όπως περιφέρεται τo σπουργίτι, όπως τo χελιδόνι πετάει ολόγυρα, έτσι η άδικη κατάρα δεν θα φτάσει στoν σκoπό της.

Α' Βασιλειών 22:28

Kαι o Mιχαΐας είπε: Aν πραγματικά γυρίσεις με ειρήνη, τότε o Θεός δεν μίλησε μέσα από μένα. Kαι είπε: Aκoύστε εσείς, όλoι oι λαoί.

Προς Κορινθίους Β' 13:7

Eύχομαι, μάλιστα, στον Θεό να μη κάνετε τίποτε κακό· όχι για να φανούμε εμείς δόκιμοι, αλλά για να κάνετε εσείς το καλό, και εμείς ας είμαστε σαν αδόκιμοι.

Προς Κορινθίους Β' 13:9

Δεδομένου ότι, χαιρόμαστε όταν εμείς ασθενούμε, εσείς όμως είστε δυνατοί· μάλιστα, αυτό και ευχόμαστε, την τελειοποίησή σας.