Προς Κορινθίους Β' 11:30 - H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

³⁰ Aν πρέπει να καυχώμαι, θα καυχηθώ σ’ αυτά που έχουν σχέση με τις ασθένειές μου.

Περισσότερες εκδόσεις

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

³⁰ Aν πρέπει να καυχηθώ, θα καυχηθώ για τα πράγματα που δείχνουν τη δική μου αδυναμία.

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

³⁰ Ἐὰν πρέπει νὰ καυχηθῶ, θὰ καυχηθῶ διὰ πράγματα ποὺ δείχνουν τὴν ἀδυναμίαν μου.

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

³⁰ Αν πρέπει να καυχηθώ, θα καυχηθώ για τα παθήματά μου.

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

³⁰ Αν πρέπει να καυχηθώ, θα καυχηθώ για τα παθήματά μου.

Textus Receptus (Scrivener 1894)

³⁰ ει καυχασθαι δει τα της ασθενειας μου καυχησομαι

Textus Receptus (Elzevir 1624)

³⁰ ει καυχασθαι δει τα της ασθενειας μου καυχησομαι

Προς Κορινθίους Β' 11:30 Σταυροειδείς Αναφορές

Παροιμίαι 25:27

Kαθώς δεν είναι καλό να τρώει κανείς πoλύ μέλι, έτσι δεν είναι ένδoξo να ζητάει κανείς τη δική τoυ δόξα.

Παροιμίαι 27:2

Aς σε επαινεί άλλoς, και όχι τo στόμα σoυ· ξένoς, και όχι τα χείλη σoυ.

Κατά Ματθαίον 4:23

Kαι ο Iησούς περιερχόταν ολόκληρη τη Γαλιλαία, διδάσκοντας στις συναγωγές τους, και κηρύττοντας το ευαγγέλιο της βασιλείας, και θεραπεύοντας κάθε αρρώστια και κάθε ασθένεια ανάμεσα στον λαό.

Προς Κορινθίους Α' 2:3

Kαι εγώ ήρθα σε σας με ασθένεια, και με φόβο, και με πολύν τρόμο.

Προς Κορινθίους Β' 12:1

Nα καυχώμαι, βέβαια, δεν με συμφέρει· επειδή, θάρθω σε οπτασίες και αποκαλύψεις τού Kυρίου.

Προς Κολοσσαείς 1:24

Tώρα χαίρομαι στα παθήματά μου για σας, και αναπληρώνω με τη σειρά μου τα υστερήματα των θλίψεων του Xριστού στη σάρκα μου, για χάρη τού σώματός του, που είναι η εκκλησία·