Προς Κορινθίους Β' 10:9 - H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

⁹ για να μη φανώ ότι θέλω να σας εκφοβίζω με τις επιστολές.

Περισσότερες εκδόσεις

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

⁹ Kαι το λέω αυτό για να μη δώσω τη λαθεμένη εντύπωση πως θέλω να σας εκφοβίσω με τις επιστολές μου.

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

⁹ δὲν θέλω νὰ φανῶ ὅτι σᾶς φοβερίζω μὲ τὰς ἐπιστολάς.

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

⁹ Δε θέλω να δώσω την εντύπωση ότι προσπαθώ να σας εκφοβίσω με τις επιστολές μου.

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

⁹ Δε θέλω να δώσω την εντύπωση ότι προσπαθώ να σας εκφοβίσω με τις επιστολές μου.

Textus Receptus (Scrivener 1894)

⁹ ινα μη δοξω ως αν εκφοβειν υμας δια των επιστολων

Textus Receptus (Elzevir 1624)

⁹ ινα μη δοξω ως αν εκφοβειν υμας δια των επιστολων

Προς Κορινθίους Β' 10:9 Σταυροειδείς Αναφορές

Προς Κορινθίους Α' 4:5

Ώστε, μη κρίνετε τίποτε προ καιρού, μέχρις ότου έρθει ο Kύριος· ο οποίος και θα φέρει στο φως τα κρυφά που υπάρχουν στο σκοτάδι, και θα φανερώσει τις βουλές των καρδιών· και τότε ο έπαινος θα γίνει στον κάθε έναν από τον Θεό.

Προς Κορινθίους Β' 10:10

Eπειδή, οι μεν επιστολές, λένε, είναι βαριές και δυνατές· η παρουσία, όμως, του σώματος είναι ασθενική, και ο λόγος εξουθενημένος.

Προς Κορινθίους Β' 10:8

Eπειδή, και αν καυχηθώ κάτι περισσότερο, για την εξουσία μας, που ο Kύριος μας έδωσε για οικοδομή, και όχι για καθαίρεσή σας, δεν θα ντροπιαστώ·