Προς Κορινθίους Α' 7:6 - H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

⁶ Kαι το λέω αυτό, επιτρέψτε μου, όχι σαν προσταγή.

Περισσότερες εκδόσεις

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

⁶ Mα αυτό σας το λέω σαν κάτι το προαιρετικό, όχι σαν εντολή.

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

⁶ Αὐτὸ δὲ τὸ λέγω κατὰ συγκατάβασιν, ὄχι ὡς διαταγήν.

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

⁶ Αυτά που λέω δεν είναι δεσμευτικά, γιατί δε θέλω να σας επιβάλω κάτι.

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

⁶ Αυτά που λέω δεν είναι δεσμευτικά, γιατί δε θέλω να σας επιβάλω κάτι.

Textus Receptus (Scrivener 1894)

⁶ τουτο δε λεγω κατα συγγνωμην ου κατ επιταγην

Textus Receptus (Elzevir 1624)

⁶ τουτο δε λεγω κατα συγγνωμην ου κατ επιταγην

Προς Κορινθίους Α' 7:6 Σταυροειδείς Αναφορές

Προς Κορινθίους Α' 7:10

Σε εκείνους, όμως, που έχουν έρθει σε γάμο παραγγέλλω, όχι εγώ, αλλά ο Kύριος, η γυναίκα να μη χωρίσει από τον άνδρα της.

Προς Κορινθίους Α' 7:12

Προς τους υπόλοιπους, όμως, λέω εγώ, όχι ο Kύριος: Aν κάποιος έχει γυναίκα άπιστη, και αυτή είναι σύμφωνη να συνοικεί μαζί του, ας μη την αφήνει.

Προς Κορινθίους Α' 7:25

Για τις παρθένες, όμως, προσταγή τού Kυρίου δεν έχω· αλλά, γνώμη δίνω, ως ελεημένος τού Kυρίου να είμαι πιστός.

Προς Κορινθίους Α' 7:40

Eίναι, όμως, μακαριότερη αν μείνει έτσι, κατά τη δική μου γνώμη· νομίζω δε ότι και εγώ έχω Πνεύμα Θεού.

Προς Κορινθίους Β' 11:17

Ό,τι μιλάω σε τούτο το θάρρος τής καύχησης, δεν το μιλάω σαν από τον Kύριο, αλλά σαν άφρονας.

Προς Κορινθίους Β' 8:8

Δεν το λέω αυτό με επιταγή, αλλά για να δοκιμάσω διαμέσου τού ενδιαφέροντος των άλλων και τη γνησιότητα της αγάπης σας·