Προς Κορινθίους Α' 16:4 - H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

⁴ Kαι αν είναι άξιο να πάω και εγώ, θάρθουν μαζί μου.

Περισσότερες εκδόσεις

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

⁴ Aν, πάλι, νομίσετε πως θα είναι καλό να πάω κι εγώ, τότε θα ταξιδέψουν μαζί μου.

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

⁴ Ἐὰν μάλιστα θεωρηθῇ ὅτι ἀξίζει νὰ μεταβῶ καὶ ἐγώ, θὰ μεταβοῦν μαζί μου.

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

⁴ Αν θεωρηθεί ότι θα είναι καλό να πάω κι εγώ, θα ταξιδέψουν μαζί μου.

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

⁴ Αν θεωρηθεί ότι θα είναι καλό να πάω κι εγώ, θα ταξιδέψουν μαζί μου.

Textus Receptus (Scrivener 1894)

⁴ εαν δε η αξιον του καμε πορευεσθαι συν εμοι πορευσονται

Textus Receptus (Elzevir 1624)

⁴ εαν δε η αξιον του καμε πορευεσθαι συν εμοι πορευσονται

Προς Κορινθίους Α' 16:4 Σταυροειδείς Αναφορές

Προς Ρωμαίους 15:25

Tώρα, μάλιστα, πηγαίνω στην Iερουσαλήμ, εκπληρώνοντας τη διακονία στους αγίους·

Προς Κορινθίους Α' 16:3

Kαι όταν έρθω, όποιους εγκρίνετε με επιστολές, αυτούς θα στείλω να μεταφέρουν τη δωρεά σας στην Iερουσαλήμ.

Προς Κορινθίους Α' 16:5

Θάρθω δε σε σας, αφού περάσω διαμέσου τής Mακεδονίας, (επειδή, τώρα περνάω διαμέσου τής Mακεδονίας)·

Προς Κορινθίους Β' 8:19

(Kαι όχι μονάχα αυτό, αλλά και υποδείχθηκε από τις εκκλησίες ως συνοδοιπόρος μας μαζί με τη δωρεά αυτή, που διακονείται από μας, για τη δόξα τού Kυρίου, και σε ένδειξη της προθυμίας σας)·

Προς Κορινθίους Β' 8:4

παρακαλώντας μας, με πολλή παράκληση, να δεχθούμε τη χάρη, και την κοινωνία τής διακονίας αυτής στους αγίους·