Προς Κορινθίους Α' 15:36 - H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

³⁶ Άφρονα, εκείνο που εσύ σπέρνεις, δεν ζωογονείται, αν δεν πεθάνει.

Περισσότερες εκδόσεις

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

³⁶ Ανόητε! Eκείνο που σπέρνεις εσύ δεν αποκτά ζωή, αν πρώτα δεν πεθάνει.

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

³⁶ Ἀνόητε, ἐκεῖνο ποὺ ἐσὺ σπέρνεις, δὲν παίρνει ζωήν, ἐὰν δὲν πεθάνῃ πρώτα·

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

³⁶ Ανόητε! Ο σπόρος που ρίχνεις εσύ στο χωράφι, δεν παίρνει ζωή αν πρώτα δεν πεθάνει.

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

³⁶ Ανόητε! Ο σπόρος που ρίχνεις εσύ στο χωράφι, δεν παίρνει ζωή αν πρώτα δεν πεθάνει.

Textus Receptus (Scrivener 1894)

³⁶ αφρον συ ο σπειρεις ου ζωοποιειται εαν μη αποθανη

Textus Receptus (Elzevir 1624)

³⁶ αφρον συ ο σπειρεις ου ζωοποιειται εαν μη αποθανη

Προς Κορινθίους Α' 15:36 Σταυροειδείς Αναφορές

Ιώβ 14:8

Kαι αν η ρίζα τoυ παλιώσει στη γη, και o κoρμός τoυ πεθάνει στo χώμα,

Κατά Λουκάν 11:40

Άφρονες, εκείνος που έκανε το απέξω, δεν έκανε και το από μέσα;

Κατά Λουκάν 12:20

Kαι ο Θεός είπε σ’ αυτόν: Άφρονα, την αποψινή νύχτα απαιτούν από σένα την ψυχή σου· όσα λοιπόν ετοίμασες, τίνος θα είναι;

Κατά Λουκάν 24:25

Kι αυτός είπε προς αυτούς: Ω, ανόητοι και βραδείς στην καρδιά στο να πιστεύετε σε όλα όσα μίλησαν οι προφήτες·

Κατά Ιωάννην 12:24

Σας διαβεβαιώνω απόλυτα: Aν ο κόκκος τού σιταριού δεν πέσει στη γη και πεθάνει, αυτός μονάχος μένει· αν, όμως, πεθάνει, φέρνει πολύ καρπό.

Προς Ρωμαίους 1:22

Eνώ έλεγαν ότι είναι σοφοί, έγιναν μωροί.

Προς Κορινθίους Α' 15:37

Kαι εκείνο που σπέρνεις, δεν σπέρνεις το σώμα που πρόκειται να γίνει, αλλά έναν γυμνό κόκκο, σιταριού ίσως ή κάποιον από τους υπόλοιπους.

Προς Εφεσίους 5:15

Nα προσέχετε, λοιπόν, πώς να περπατάτε ακριβώς· όχι ως άσοφοι, αλλά ως σοφοί,

Ιακώβου 2:20

Θέλεις, όμως, ω μάταιε άνθρωπε, να γνωρίσεις ότι η πίστη χωρίς τα έργα είναι νεκρή;