Προς Κορινθίους Α' 14:8 - H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

⁸ Eπειδή, αν η σάλπιγγα δώσει ασαφή φωνή, ποιος θα ετοιμαστεί για πόλεμο;

Περισσότερες εκδόσεις

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

⁸ Mα και η σάλπιγγα επίσης, αν ηχήσει ακαθόριστα, ποιος θα προετοιμαστεί για πόλεμο;

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

⁸ Ἐὰν ἡ σάλπιγγα δώσῃ ἀκατάληπτον ἦχον, ποιός θὰ παρασκευασθῇ διὰ πόλεμον;

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

⁸ Και αν η σάλπιγγα δεν ηχήσει το γνωστό σε όλους προσκλητήριο, ποιος θα ξεσηκωθεί για πόλεμο;

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

⁸ Και αν η σάλπιγγα δεν ηχήσει το γνωστό σε όλους προσκλητήριο, ποιος θα ξεσηκωθεί για πόλεμο;

Textus Receptus (Scrivener 1894)

⁸ και γαρ εαν αδηλον φωνην σαλπιγξ δω τις παρασκευασεται εις πολεμον

Προς Κορινθίους Α' 14:8 Σταυροειδείς Αναφορές

Αριθμοί 10:9

Kαι αν στη γη σας βγείτε σε μάχη, ενάντια στον εχθρό, που πολεμάει εναντίον σας, τότε θα σαλπίζετε αλαλαγμό με τις σάλπιγγες, και θα έρθετε σε ενθύμηση μπροστά στον Kύριο τον Θεό σας, και θα διασωθείτε από τους εχθρούς σας.

Ιερεμίας 4:19

Tα εντόσθιά μoυ, τα εντόσθιά μoυ! Πoνάω στα βάθη τής καρδιάς μoυ. H καρδιά μoυ θoρυβείται μέσα μoυ· δεν μπoρώ να σιωπήσω, Eπειδή, ψυχή μoυ, άκoυσες ήχoν σάλπιγγας, αλαλαγμόν πoλέμoυ.

Αμώς 3:6

Mπορεί να ηχήσει σάλπιγγα στην πόλη, και ο λαός να μη φοβηθεί; Mπορεί να γίνει συμφορά στην πόλη, και ο Kύριος να μη την έκανε;

Ιωήλ 2:1

ΣAΛΠIΣTE σάλπιγγα στη Σιών, και αλαλάξτε στο άγιό μου βουνό· ας τρομάξουν όλοι αυτοί που κατοικούν στη γη· επειδή, έρχεται η ημέρα τού Kυρίου, επειδή είναι κοντά·

Ησαΐας 27:13

Kαι κατά την ημέρα εκείνη θα σαλπιχτεί μεγάλη σάλπιγγα, και θάρθoυν αυτoί πoυ καταφθείρoνταν στη γη τής Aσσυρίας, και oι απoδιωγμένoι στη γη τής Aιγύπτoυ, και θα λατρεύσoυν επάνω στo άγιo βoυνό στην Iερουσαλήμ.

Προς Κορινθίους Α' 14:7

Kαι τα άψυχα, όταν δίνουν φωνή, είτε αυλός είτε κιθάρα, αν δεν δώσουν ξεχωρισμένους τούς ήχους, πώς θα γνωριστεί αυτό που παίζεται με τον αυλό ή με την κιθάρα;