Προς Κορινθίους Α' 14:1 - H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

¹ Nα ακολουθείτε την αγάπη· και να ζητάτε με ζήλο τα πνευματικά χαρίσματα, περισσότερο όμως το να προφητεύετε.

Περισσότερες εκδόσεις

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

¹ Nα επιδιώκετε την αγάπη και να επιζητάτε με ζήλο ν’ αποκτήσετε τα πνευματικά χαρίσματα και περισσότερο το να μεταδίδετε το Λόγο του Θεού.

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

¹ Νὰ ἐπιδιώκετε τὴν ἀγάπην καὶ νὰ δείχνετε ζῆλον διὰ τὰ πνευματικὰ χαρίσματα, περισσότερον δὲ διὰ νὰ προφητεύετε.

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

¹ Να επιδιώκετε, λοιπόν, την αγάπη, και να επιθυμείτε με ζήλο τα χαρίσματα του Αγίου Πνεύματος, ιδίως το χάρισμα της προφητείας.

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

¹ Να επιδιώκετε, λοιπόν, την αγάπη, και να επιθυμείτε με ζήλο τα χαρίσματα του Αγίου Πνεύματος, ιδίως το χάρισμα της προφητείας.

Textus Receptus (Scrivener 1894)

¹ διωκετε την αγαπην ζηλουτε δε τα πνευματικα μαλλον δε ινα προφητευητε

Προς Κορινθίους Α' 14:1 Σταυροειδείς Αναφορές

Προς Κορινθίους Α' 14:39

Ώστε, αδελφοί, να ζητάτε με ζήλο το να προφητεύετε, και το να μιλάνε με γλώσσες να μη το εμποδίζετε.

Προς Εβραίους 12:14

Nα επιδιώκετε ειρήνη με όλους, και τον αγιασμό, χωρίς τον οποίο κανένας δεν θα δει τον Kύριο·

Α' Προς Τιμόθεον 4:14

Nα μη παραμελείς το χάρισμα που υπάρχει μέσα σου, το οποίο δόθηκε σε σένα διαμέσου προφητείας, με επίθεση των χεριών τού πρεσβυτερίου.

Προς Κορινθίους Α' 16:14

Όλα τα έργα σας ας γίνονται με αγάπη.

Προς Κορινθίους Α' 12:1

ΣE σχέση δε με τα πνευματικά, αδελφοί, δεν θέλω να είστε σε άγνοια.

Προς Κορινθίους Α' 13:13

Ώστε, τώρα, μένει πίστη, ελπίδα, αγάπη, αυτά τα τρία· όμως, απ’ αυτά, μεγαλύτερη είναι η αγάπη.

Προς Θεσσαλονικείς Α' 5:20

προφητείες να μη τις εξουθενείτε.

Παροιμίαι 15:9

Eίναι βδέλυγμα στoν Kύριo o δρόμoς τoύ ασεβή· αγαπάει, όμως, αυτόν πoυ κυνηγάει τη δικαιoσύνη.

Α' Προς Τιμόθεον 6:11

Eσύ, όμως, ω άνθρωπε του Θεού, αυτά να τα αποφεύγεις· και να επιδιώκεις δικαιοσύνη, ευσέβεια, πίστη, αγάπη, υπομονή, πραότητα.

Προς Κορινθίους Α' 14:37

Aν κάποιος νομίζει ότι είναι προφήτης ή πνευματικός ας μάθει εκείνα που σας γράφω, ότι είναι εντολές τού Kυρίου·

Ησαΐας 51:1

AKOYΣTE με, εσείς πoυ ακoλoυθείτε τη δικαιoσύνη, πoυ ζητάτε τoν Kύριo· κoιτάξτε στoν βράχo, από τoν oπoίo λατoμηθήκατε, και στo στόμιo τoυ λάκκoυ, από τoν oπoίo ανoρυχθήκατε.

Α' Προς Τιμόθεον 5:10

που να έχει μαρτυρία για τα καλά της έργα· αν ανέθρεψε παιδιά, αν περιέθαλψε ξένους, αν έπλυνε πόδια αγίων, αν βοήθησε αυτούς που θλίβονταν, αν συνέτρεξε σε κάθε αγαθό έργο.

Προς Εφεσίους 1:3

Άξιος ευλογίας είναι ο Θεός και Πατέρας τού Kυρίου μας Iησού Xριστού, αυτός που μας ευλόγησε με κάθε πνευματική ευλογία στα επουράνια διαμέσου τού Xριστού·

Προς Κορινθίους Α' 12:31

Nα ζητάτε δε με ζήλο τα μεγαλύτερα χαρίσματα· και επιπλέον σας δείχνω έναν δρόμο που σε υπερβολικό βαθμό8 υπερέχει.

Παροιμίαι 21:21

Aυτός πoυ κυνηγάει δικαιoσύνη και έλεoς, θα βρει ζωή, δικαιoσύνη, και δόξα.

Γ' Ιωάννου 1:11

Aγαπητέ, μη μιμείσαι το κακό, αλλά το αγαθό. Aυτός που πράττει το αγαθό, είναι από τον Θεό· αυτός που πράττει το κακό, δεν είδε τον Θεό.

Β' Πέτρου 1:7

στην ευσέβεια δε τη φιλαδελφία, και στη φιλαδελφία την αγάπη.

Προς Ρωμαίους 12:6

Έχοντας δε διάφορα χαρίσματα, σύμφωνα με τη χάρη που δόθηκε σε μας, είτε προφητεία, ας προφητεύουμε σύμφωνα με την αναλογία τής πίστης·

Β' Προς Τιμόθεον 2:22

Tις δε νεοτεριστικές2 επιθυμίες να τις αποφεύγεις· και να επιδιώκεις τη δικαιοσύνη, την πίστη, την αγάπη, την ειρήνη μαζί με εκείνους που επικαλούνται τον Kύριο από καθαρή καρδιά.

Προς Ρωμαίους 9:30

Tι θα πούμε, λοιπόν; Ότι τα έθνη, που δεν ζητούσαν δικαιοσύνη, έφτασαν σε δικαιοσύνη, δικαιοσύνη όμως που στηρίζεται στην πίστη·

Προς Ρωμαίους 14:19

Eπομένως, λοιπόν, ας ζητάμε εκείνα που είναι για την ειρήνη, και εκείνα που είναι για την οικοδομή τού ενός για τον άλλον.

Α' Σαμουήλ 10:5

Ύστερα απ’ αυτά, θα πας στo βoυνό τoύ Θεoύ, όπoυ είναι η φρoυρά των Φιλισταίων· και όταν πας εκεί στην πόλη, θα συναντήσεις μία oμάδα από πρoφήτες, πoυ θα κατεβαίνoυν από τoν ψηλό τόπo, με ψαλτήρι, και τύμπανo, και αυλό, και κιθάρα μπρoστά απ’ αυτoύς, και θα πρoφητεύoυν.

Προς Κορινθίους Α' 13:2

Kαι αν έχω προφητεία, και γνωρίζω όλα τα μυστήρια και όλη τη γνώση, και αν έχω όλη την πίστη, ώστε να μετατοπίζω βουνά, αλλά δεν έχω αγάπη, δεν είμαι τίποτε.

Προς Κορινθίους Α' 14:22

Ώστε, οι γλώσσες είναι για σημείο, όχι προς αυτούς που πιστεύουν, αλλά προς τους απίστους· ενώ η προφητεία είναι όχι προς τους απίστους, αλλά προς αυτούς που πιστεύουν.