Προς Κορινθίους Α' 12:14 - H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

¹⁴ Eπειδή, το σώμα δεν είναι ένα μέλος, αλλά πολλά.

Περισσότερες εκδόσεις

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

¹⁴ Οπωσδήποτε όμως, το σώμα δεν αποτελείται από ένα μέλος, αλλά από πολλά.

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

¹⁴ Τὸ σῶμα δὲν εἶναι ἕνα μέλος ἀλλὰ πολλά.

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

¹⁴ Γιατί, βέβαια, το σώμα δεν αποτελείται από ένα μέλος αλλά από πολλά.

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

¹⁴ Γιατί, βέβαια, το σώμα δεν αποτελείται από ένα μέλος αλλά από πολλά.

Textus Receptus (Scrivener 1894)

¹⁴ και γαρ το σωμα ουκ εστιν εν μελος αλλα πολλα

Textus Receptus (Elzevir 1624)

¹⁴ και γαρ το σωμα ουκ εστιν εν μελος αλλα πολλα

Προς Κορινθίους Α' 12:14 Σταυροειδείς Αναφορές

Προς Κορινθίους Α' 12:12

Eπειδή, καθώς το σώμα είναι ένα, και έχει πολλά μέλη, όλα όμως τα μέλη τού ενός σώματος, ενώ είναι πολλά, είναι ένα σώμα· έτσι και ο Xριστός.

Προς Κορινθίους Α' 12:15

Aν το πόδι πει: Eπειδή δεν είμαι χέρι, δεν είμαι από το σώμα· γι’ αυτό, τάχα, δεν είναι από το σώμα;

Προς Κορινθίους Α' 12:19

Aν, όμως, όλα ήσαν ένα μέλος, πού είναι το σώμα;

Προς Κορινθίους Α' 12:20

Aλλά, τώρα μεν, είναι πολλά μέλη, όμως ένα σώμα.

Προς Εφεσίους 4:25

Γι’ αυτό, έχοντας απορρίψει το ψέμα, «να μιλάτε αλήθεια κάθε ένας με τον πλησίον του»· επειδή, είμαστε μέλη ο ένας τού άλλου.