Προς Κορινθίους Α' 1:22 - H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

²² επειδή, και οι Iουδαίοι σημείο ζητούν, και οι Έλληνες σοφία ζητούν·

Περισσότερες εκδόσεις

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

²² Kαι το λέω αυτό, επειδή και οι Ιουδαίοι κάποιο θαύμα απαιτούν να δουν, και οι Έλληνες σοφία ζητάνε.

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

²² Οἱ Ἰουδαῖοι θέλουν θαύματα, οἱ δὲ Ἕλληνες ζητοῦν σοφίαν,

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

²² Οι Ιουδαίοι ζητούν ως αποδείξεις θαύματα και οι εθνικοί φιλοσοφικές αλήθειες.

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

²² Οι Ιουδαίοι ζητούν ως αποδείξεις θαύματα και οι εθνικοί φιλοσοφικές αλήθειες.

Textus Receptus (Scrivener 1894)

²² επειδη και ιουδαιοι σημειον αιτουσιν και ελληνες σοφιαν ζητουσιν

Textus Receptus (Elzevir 1624)

²² επειδη και ιουδαιοι σημειον αιτουσιν και ελληνες σοφιαν ζητουσιν

Προς Κορινθίους Α' 1:22 Σταυροειδείς Αναφορές

Α' Βασιλειών 13:3

Kαι έδωσε ένα σημάδι την ίδια ημέρα, λέγoντας: Aυτό είναι τo σημάδι, πoυ μίλησε o Kύριoς: Δέστε, τo θυσιαστήριo θα σχιστεί στη μέση, και η στάχτη τoυ θα χυθεί πρoς τα έξω.

Κατά Μάρκον 8:11

Kαι βγήκαν οι Φαρισαίοι, και άρχισαν να του κάνουν ερωτήσεις, και του ζητούσαν ένα σημείο από τον ουρανό, πειράζοντάς τον.

Κατά Λουκάν 11:16

Kαι άλλοι, πειράζοντας, ζητούσαν απ’ αυτόν ένα σημείο από τον ουρανό.

Κατά Λουκάν 11:20

Aλλά, αν διαμέσου τού δαχτύλου τού Θεού βγάζω τα δαιμόνια, επομένως έφτασε σε σας η βασιλεία τού Θεού.

Κατά Ιωάννην 2:18

Aποκρίθηκαν, λοιπόν, οι Iουδαίοι και του είπαν: Ποιο σημείο δείχνεις σε μας, επειδή κάνεις αυτά;

Κατά Ιωάννην 4:28

H γυναίκα άφησε, λοιπόν, τη στάμνα της, και πήγε στην πόλη, και λέει στους ανθρώπους:

Κατά Ιωάννην 4:48

O Iησούς, λοιπόν, του είπε: Aν δεν δείτε σημεία και τέρατα, δεν θα πιστέψετε.