Προς Θεσσαλονικείς Α' 4:12 - H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

¹² για να περπατάτε με ευπρέπεια προς τους έξω, και να μη έχετε ανάγκη από τίποτε.

Περισσότερες εκδόσεις

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

¹² έτσι που η διαγωγή σας προς τους μη χριστιανούς να είναι ευπρεπής και να μην έχετε ανάγκη από κανέναν.

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

¹² διὰ νὰ συμπεριφέρεσθε ἀξιοπρεπῶς πρὸς τοὺς ἔξω καὶ νὰ μὴν ἔχετε ἀνάγκην κανενός.

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

¹² Έτσι θα έχετε το σεβασμό των μη χριστιανών και δε θα εξαρτάσθε οικονομικά από κανέναν.

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

¹² Έτσι θα έχετε το σεβασμό των μη χριστιανών και δε θα εξαρτάσθε οικονομικά από κανέναν.

Textus Receptus (Scrivener 1894)

¹² ινα περιπατητε ευσχημονως προς τους εξω και μηδενος χρειαν εχητε

Textus Receptus (Elzevir 1624)

¹² ινα περιπατητε ευσχημονως προς τους εξω και μηδενος χρειαν εχητε

Προς Θεσσαλονικείς Α' 4:12 Σταυροειδείς Αναφορές

Κατά Μάρκον 4:11

Kαι τους έλεγε: Σε σας δόθηκε να γνωρίσετε το μυστήριο της βασιλείας τού Θεού· σ’ εκείνους, όμως, τους έξω τα πάντα γίνονται με παραβολές·

Προς Ρωμαίους 12:17

Σε κανέναν να μη ανταποδίδετε κακό αντί κακού· να προνοείτε τα καλά μπροστά σε όλους τούς ανθρώπους.

Προς Ρωμαίους 13:13

Aς περπατήσουμε με ευπρέπεια, όπως σε ημέρα· όχι σε γλεντοκόπια και μέθες, όχι σε κρεβάτια και ασέλγειες, όχι σε φιλονικία και φθόνο.

Προς Εφεσίους 4:28

Aυτός που κλέβει, ας μη κλέβει πλέον, αλλά μάλλον ας κοπιάζει δουλεύοντας με τα χέρια του το καλό, για να έχει να μεταδίδει σ’ εκείνον που έχει ανάγκη.

Προς Φιλιππησίους 4:8

Tέλος, αδελφοί μου, όσα είναι αληθινά, όσα είναι σεμνά, όσα είναι δίκαια, όσα είναι καθαρά, όσα είναι προσφιλή, όσα έχουν καλή φήμη, αν υπάρχει κάποια αρετή, και αν υπάρχει κάποιος έπαινος, αυτά να συλλογίζεστε.

Προς Κολοσσαείς 4:5

Nα περπατάτε με φρόνηση προς τους έξω, εξαγοραζόμενοι τον καιρό.

Προς Θεσσαλονικείς Α' 5:22

Aπό κάθε είδους κακό να απέχετε.

Α' Προς Τιμόθεον 3:7

Πρέπει, μάλιστα, αυτός να έχει και καλή μαρτυρία από τους έξω, για να μη πέσει σε ονειδισμό και παγίδα τού διαβόλου.

Α' Πέτρου 2:12

να έχετε καλή τη διαγωγή σας ανάμεσα στα έθνη, ώστε, ενώ σας καταλαλούν σαν κακοποιούς, από τα καλά έργα, όταν τα δουν, να δοξάσουν τον Θεό κατά την ημέρα τής επίσκεψης.

Α' Πέτρου 3:1

Παρόμοια, οι γυναίκες, να υποτάσσεστε στους άνδρες σας, ώστε, και αν κάποιοι απειθούν στον λόγο, να κερδηθούν χωρίς τον λόγο, διαμέσου τής διαγωγής των γυναικών,