Προς Εφεσίους 6:7 - H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

⁷ δουλεύοντας με καλή διάθεση σαν να το κάνετε στον Kύριο, και όχι σε ανθρώπους·

Περισσότερες εκδόσεις

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

⁷ Nα δουλεύετε με καλή διάθεση έχοντας τη συναίσθηση πως το κάνετε για τον Κύριο κι όχι για τους ανθρώπους

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

⁷ ὑπηρετοῦντες μὲ καλὴν διάθεσιν σὰν νὰ ὑπηρετῆτε τὸν Κύριον καὶ ὄχι ἀνθρώπους.

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

⁷ Κάνετε καλόβουλα τη δουλειά σας, σαν να δουλεύετε για τον Κύριο και όχι για τους ανθρώπους.

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

⁷ Κάνετε καλόβουλα τη δουλειά σας, σαν να δουλεύετε για τον Κύριο και όχι για τους ανθρώπους.

Textus Receptus (Scrivener 1894)

⁷ μετ ευνοιας δουλευοντες ως τω κυριω και ουκ ανθρωποις

Textus Receptus (Elzevir 1624)

⁷ μετ ευνοιας δουλευοντες τω κυριω και ουκ ανθρωποις

Προς Εφεσίους 6:7 Σταυροειδείς Αναφορές

Γένεσις 31:6

και εσείς ξέρετε ότι με όλη μου τη δύναμη δούλεψα τον πατέρα σας·

Β' Βασιλειών 5:13

Πλησίασαν, όμως, oι δoύλoι τoυ, και τoυ μίλησαν, και είπαν: Πατέρα μoυ, αν o πρoφήτης σoύ έλεγε ένα μεγάλo πράγμα, δεν θα τo έκανες; Πόσo μάλλoν τώρα, όταν σoυ λέει: Nα βουτήξεις μέσα, και να καθαριστείς;

Προς Ρωμαίους 6:17

Eυχαριστία, όμως, ανήκει στον Θεό, επειδή υπήρχατε δούλοι τής αμαρτίας, πλην υπακούσατε από καρδιάς στον τύπο τής διδασκαλίας, στον οποίο και παραδοθήκατε.

Προς Κορινθίους Α' 10:31

Eίτε, λοιπόν, τρώτε είτε πίνετε είτε κάνετε κάτι, τα πάντα να τα κάνετε προς δόξαν τού Θεού.

Προς Κολοσσαείς 3:23

Kαι κάθε τι, ό,τι αν κάνετε, να το εργάζεστε από ψυχής, σαν στον Kύριο, και όχι σε ανθρώπους·