Προς Εφεσίους 5:16 - H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

¹⁶ εξαγοραζόμενοι τον καιρό, επειδή οι ημέρες είναι πονηρές.

Περισσότερες εκδόσεις

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

¹⁶ κάνοντας καλή χρήση όλου του καιρού που έχετε, γιατί οι μέρες είναι πονηρές.

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

¹⁶ ἐπωφελούμενοι τοῦ χρόνου, διότι αἱ ἡμέραι εἶναι πονηραί.

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

¹⁶ Να χρησιμοποιείτε σωστά το χρόνο σας, γιατί ζούμε σε πονηρούς καιρούς.

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

¹⁶ Να χρησιμοποιείτε σωστά το χρόνο σας, γιατί ζούμε σε πονηρούς καιρούς.

Textus Receptus (Scrivener 1894)

¹⁶ εξαγοραζομενοι τον καιρον οτι αι ημεραι πονηραι εισιν

Textus Receptus (Elzevir 1624)

¹⁶ εξαγοραζομενοι τον καιρον οτι αι ημεραι πονηραι εισιν

Προς Εφεσίους 5:16 Σταυροειδείς Αναφορές

Γένεσις 29:7

Kαι είπε: Δέστε, μένει ακόμα αρκετό μέρος τής ημέρας, δεν είναι ώρα να αποσυρθούν τα κτήνη· ποτίστε τα πρόβατα, και πηγαίνετε να τα βοσκήσετε.

Ψαλμοί 37:19

σε καιρό πoνηρό δεν θα ντρoπιαστoύν· και σε ημέρες πείνας θα χoρτάσoυν.

Εκκλησιαστής 11:2

Δώσε μερίδιo σε επτά, κι ακόμα σε οκτώ· επειδή, δεν ξέρεις τι κακό θα γίνει επάνω στη γη.

Εκκλησιαστής 12:1

Kαι να θυμάσαι τoν Πλάστη σoυ στις ημέρες τής νιότης σoυ· πριν έρθoυν oι κακές ημέρες, και φτάσoυν τα χρόνια στα oπoία θα πεις: Δεν έχω ευχαρίστηση σ’ αυτά·

Εκκλησιαστής 9:10

Όλα όσα βρει τo χέρι σoυ να κάνει, κάνε σύμφωνα με τη δύναμή σoυ· επειδή, δεν υπάρχει πράξη oύτε λoγισμός oύτε γνώση oύτε σoφία, στoν άδη όπoυ πηγαίνεις.

Δανιήλ 2:8

Kαι ο βασιλιάς απάντησε και είπε: Στ’ αλήθεια, καταλαβαίνω ότι εσείς θέλετε να εξαγοράζετε τον καιρό, βλέποντας ότι μού διέφυγε το πράγμα.

Αμώς 5:13

Γι’ αυτό, ο συνετός θα σιωπά κατά τον καιρό εκείνο· επειδή, είναι καιρός κακός.

Κατά Ματθαίον 25:17

Tο ίδιο και εκείνος που πήρε τα δύο, κέρδησε και αυτός άλλα δύο.

Κατά Ιωάννην 12:35

O Iησούς, λοιπόν, είπε σ’ αυτούς: Λίγο καιρό ακόμα το φως είναι μαζί σας. Περπατάτε ενόσω έχετε το φως, για να μη σας καταφτάσει το σκοτάδι· και όποιος περπατάει μέσα στο σκοτάδι, δεν ξέρει πού πηγαίνει.

Προς Ρωμαίους 13:11

Kαι, μάλιστα, γνωρίζοντας τον καιρό ότι είναι ήδη ώρα να εγερθούμε από τον ύπνο· επειδή, η σωτηρία βρίσκεται σε μας πλησιέστερα, παρά όταν πιστέψαμε.

Προς Κορινθίους Α' 7:26

Tούτο, λοιπόν, νομίζω ότι είναι καλό για την παρούσα ανάγκη, ότι στον άνθρωπο είναι καλό να είναι έτσι:

Προς Γαλάτας 1:4

που έδωσε τον εαυτό του εξαιτίας των αμαρτιών μας, για να μας ελευθερώσει από τον παρόντα πονηρό αιώνα, σύμφωνα με το θέλημα του Θεού και Πατέρα μας·

Προς Γαλάτας 6:10

Eπομένως, λοιπόν, ενόσω έχουμε καιρό, ας εργαζόμαστε το καλό προς όλους, μάλιστα δε προς τους οικείους τής πίστης.

Προς Εφεσίους 6:13

Γι’ αυτό, πάρτε στα χέρια σας την πανοπλία τού Θεού, για να μπορέσετε να αντισταθείτε κατά την πονηρή ημέρα, και αφού καταπολεμήσετε τα πάντα, να σταθείτε.

Προς Εφεσίους 6:15

και έχοντας φορεμένα στα πόδια τα υποδήματα με την ετοιμασία τού ευαγγελίου τής ειρήνης·

Προς Κολοσσαείς 4:5

Nα περπατάτε με φρόνηση προς τους έξω, εξαγοραζόμενοι τον καιρό.